The Auction deutsch

Kapitel 35

Heute haben wir eine kleine Überraschung für euch :) Die Liebe __dxrlxne__ vertont unsere Übersetzung und ab heute 20:00 Uhr gibt es das erste Kapitel auf YouTube zu hören! Ihr findet ihren Account über den Namen Darline'sBookDreams!

Wir hoffen ihr freut euch genauso wie wir darüber!

Annelina & Goldfischtoni

Inhaltswarnung: Horror, Gewalt

__________

Der Portschlüssel wirbelte sie herum wie ein Kreisel und drückte sie immer fester aneinander, bevor er sie zu Boden schleuderte. Hermine fiel auf die Knie, und als sie sich wieder aufrappelte, sah sie Dracos ausgestreckte Hand vor sich. Sie ergriff sie und ließ sich von ihm auf die Beine helfen.

Die Luft war kühl und ließ ihre nackten Beine frösteln. Hermine rieb sich die Arme, während sie sich umsah. Sie befanden sich am Rande einer kleinen Stadt – die Straßen waren mit Kopfsteinpflaster ausgelegt, die Gebäude schmal und eng aneinandergereiht. Rechts von ihnen parkten mehrere Muggelautos, und am Ende der Straße brannte das Licht eines Pubs. Das Schild war in rumänischer Sprache verfasst.

Hermine holte tief Luft. Sie hatten es geschafft. Der internationale Portschlüssel hatte funktioniert.

Draco trat neben sie, und sie drehte sich zu ihm um, als er ihr die Hand reichte.

„Bereit?", fragte er.

Sie blickte auf die Hand hinunter und dann zu ihm auf. Sein Blick war fest, aber seine Augen waren müde – als wäre ein ganzes Leben vergangen, seit er den Körper seiner Tante angestarrt hatte.

Ihre Kehle fühlte sich trocken an, und sie leckte sich über die Lippen. „Bist du es? Wir können uns einen Moment Zeit nehmen –"

„Ich bin bereit.", sagte er, dann nahm er ihren Arm und apparierte mit ihnen weg.

Die Welt stürzte mit einem Ruck auf sie ein. Draco hielt sie fest, während sie sich auf dem unebenen Boden unter ihren Füßen aufrichtete. Sie blinzelte, um klar zu sehen, und stellte fest, dass sie genau an der Stelle standen, an der Lucius und der Dunkle Lord in Lucius' Erinnerung erschienen waren.

Hermine befreite ihren Arm aus seinem Griff und reckte den Hals zu der gewaltigen Gebirgskette vor ihnen empor. Die Berge waren in Nebel gehüllt, ihre zerklüfteten Umrisse waren durch die violetten und grauen Wolken kaum zu erkennen. Aber vor ihr stand derselbe Gipfel, den sie in Lucius' Erinnerung gesehen hatte. Derselbe, den sie vor einer Woche in einem Buch über rumänische Geografie gesehen hatte und vor Aufregung fast ihren Kaffee verschüttet hätte.

„Wir hatten recht", sagte sie atemlos. „Das Versteck ist auf dem Moldoveanu-Gipfel –"

„‚Wir?' Du hast es herausgefunden, Granger." Draco warf ihr einen Blick zu, dann drehte er sich um und begann zu gehen.

Nach ein paar Herzschlägen folgte Hermine ihm den gewundenen, vom Mondlicht beleuchteten Pfad hinauf.

Sie ging einen Schritt hinter ihm, ihre Finger umklammerten Daphnes Zauberstab. Sie spürte immer noch einen dumpfen Schmerz hinter ihren Schläfen, aber jeder Schritt schien ihn weiter zu vertreiben. Sie klärte ihren Geist und konzentrierte sich auf die Magie und das Adrenalin, das durch ihre Adern floss.

Sie konnten es schaffen. Für Harry.

Der Weg wurde steiler, und Hermine verlor auf einer unebenen Stufe fast den Halt. Sie blickte stirnrunzelnd auf ihre flachen Schuhe, und Draco hielt inne, um auf sie zu warten, während sie sie in dicke Stiefel verwandelte. Ihre Kopfhaut schmerzte von Pansys Haarnadeln, also ließ sie sie mit einer Bewegung ihres Zauberstabs verschwinden.