8 Sips of Wine (Çeviri)

Arkadaş

Stray Kids sığınağı

Tüm gün süren başka bir görevden sonra, Chan ve Minho eve sağ salim varmıştı.

Eve dönüş yolunda hiç konuşmamış, göz teması bile kurmamışlardı.

Ama Minho ön kapıyı içeriden kilitlediği anda, Chan gergin bir gülümseme sunup avuçlarını başına götürdü.

"Hadi başla... Söv bana," dedi Minho'nun boş ifadesine bakarak. "Artık bildiğine göre..."

"Sen hastasın... sen manyaksın. Yardıma ihtiyacın var. Anlayabiliyorum, inan bana..."

"Hiçbir şey anlamıyorsun!" diye böldü Chan Minho'yu. "Size baktığımda geçmişimi görmek ile lanetlendim ben. Sen aynı Seonghwasın. Hyunjin aynı ben. Felix Yeji gibi davranıyor. Seungmin ise Namjoon gibi. Changbin ise... Hongjoong'un eski versiyonu gibi, arkadaşım olduğu zamanki versiyonu. Ve Jisung... Jisung bana onu hatırlatıyor..." diye vurguladı. "Çok can yakıcı."

"Yeterince yas tutmadın mı?"

"Adaleti hak ediyorlar. Ve ben bunu sağlayacağım," dedi Chan Minho'ya yaklaşarak.

"Hongjoong'u öldürmek sana huzur getirmeyecek."

Chan Minho'yu yakasından kavradı ve küçüğün birkaç adım sendelemesine neden oldu.

"Neden her zaman haklı olmak zorundasın? Bir kere bile benim tarafımda olamaz mısın?"

Chan'ın çenesi kasılmış, eklemleri beyazlamıştı ve Minho'nun gözlerine korkusuzca bakıyordu.

"Sana ne kadar bakarsam, o kadar Seonghwa'yı görüyorum. Ve o piç benim sırtımı kılıçtan geçirdi. Sadakati yüzünden. Tanıdık geldi mi?"

"Bir saniye daha harcama ve öldür beni. Bakalım akıttığın kanım sana huzur getirecek mi? Ya da acın için bir ağrı kesici etkisi gösterir, ta ki diğerlerini de öldürme ihtiyacı hissedene kadar."

"Beni sınama."

"Hongjoong'un tam olarak yaptığı şey bu."

Tartışmaları, Chan'ın çalan telefonu ile bölündü. Chan Minho'yu bırakırken ikisinin de bakışları cihaza kaymıştı.

"San arıyor. O asla aramazdı."

Chan telefonu cevapladı ve yüzü kireç gibi olmuştu.

"Mafya Busan'a gidiyor. Herkesi öldürecekler."

"Yerlerini nasıl öğrenmişler?"

"Birisi San'ı takip etmiş olmalı. Ama San'ın hayatta olduğuna bakılırsa, Hongjoong öğrenmemiş. Gitmemiz gerek!"

Mafya sığınağı

"Gidin buradan," dedi Seonghwa durup dururken.

Yunho ve Mingi kafa karışıklığı içinde birbirlerine bakıyordu.

"Kovulduk falan mı?" dedi Mingi.

"Sizi korumaya çalışıyorum. Bu ailenin böyle dağılmasını istemiyorum. Yeosang ile gitmelisiniz. Orada güvende olacaksınız. Mafya, Hongjoong yüzünden ölüyor. Kendinize yeni bir hayat inşa edin."

"Peki ya sen hyung?" diye sordu Yunho, cevaptan korkarak.

"Ailem, önceki mafya lideri için kendini feda etmişti. Ben de aynısını yapacağım. Hongjoong kendini, Chan'a olan nefretiyle zehirliyor. Ama harika bir lider olacak potansiyeli var. Ölene kadar savaşmayı seçse de sizin örneğinizi takip etse de, sonuna kadar onunla kalacağım."