בן של קאפו

3

נקודת מבט הארי:

״אתה מתחתן?!״ זה הדבר הראשון ששמעתי כשנכנסתי הביתה אחרי הטיסה מנויורק, ״כן נייל אני מתחתן״ אמרתי בעייפות, ״אבל איך?, מתי?, אתה אמרת שאתה לא רוצה להתחתן עם הבן של פרנק, אמרת שהוא בטח דוחה ומגעיל כמו אבא שלו, מה שכנע אותך?, כמה כסף הוא הציע לך?, אל תקשיב לו הוא רמאי!״ נייל אמר במהירות ובלחץ, ״נייל תרגע״ ליאם אמר ונכנס למבואה, פשטתי את הג׳קט של החליפה והנחתי אותו על המתלה,

״איך היה?״ ליאם שאל ברוגע והתיישבנו בספת העור השחורה, ״היה בסדר״ אני אומר בלי לפרט, נייל מרים גבה, ״היה בסדר? היה בסדר?! תספר לי הכל! עכשיו!״ הוא אומר בעצבים, אני נאנח, ״הילד הוא ממש לא מה שדימיינו״ אני אומר ונאנח, אני עייף, ״איך הוא?״ נייל שואל בסקרנות וליאם מקשיב, ״אני אספר לכם מחר אני חייב לישון״ אני אומר וקם מהספה, ״א-אתה לא יכול לעשות את זה!״ נייל אומר בכעס ואני מניד בראשי בייאוש ועולה למעלה,

אני נכנס לחדר ופושט את כול הבגדים שלי, אני נכנס למקלחת ומחשבותי נודדות לילד בעל העיניים הכחולות, אני עומד להתחתן איתו.

אני יוצא מהמקלחת ושם בוקסר על גופי, אני נכנס למיטה ופותח את הטלפון, בזמן שהיינו במשרדו של פרנק ביקשתי משתי עובדים שלי להתקין מצלמות נסתרות בחדרו של לואי ובכמה מקומות ברחבי הבית,

אני נכנס למצלמה שממוקמת בחדר של לואי ורואה אותו יושב על המיטה ומסתכל על הלפטופ שלו בהתעניינות, אני לא יכול לראות מה יש על המסך של המחשב שלו כי הזווית של המצלמה לא מאפשרת לי אבל זה כנראה מאוד מעניין אותו כי הוא לא מרפה מהמחשב גם בחצי שעה הבאה, אני מוותר ומכבה את הטלפון, אני נשכב על המיטה ונרדם תוך חמש דקות.

״הארי!״ אני שומע את הקול של נייל צועק בהיסטריה מלמטה ואני קופץ מהמיטה, אני מוציא את הרובה מהשידה ומשפשף את העיניים, אני פותח את הדלת ויוצא מהחדר לאט, אני מגיע למטבח ואני רואה את נייל יושב על השיש ואוכל תותים עם שוקולד,

״סוף סוף התעוררת״ הוא אומר בחיוך ומתקדם אלי, אני כורך את הזרוע שלי מסביב לצוואר שלי ומנסה לחנוק אותו, ״ה-הארי זה היה בצחוק!״ הוא אומר חנוק, ״אתם מוכנים להפסיק לריב כמו ילדים קטנים?״ ליאם נכנס למטבח, לא מתרגש מזה שאני חונק את נייל, אני משחרר את האחיזה ונייל משתעל,

״אז אתה סוף סוף תספר לנו מה היה אתמול?״ נייל שואל וקופץ בחזרה על השיש, אני משפשף את העיניים, ״אני הולך להתלבש ונדבר״ אני אומר בקול צרוד וחוזר לחדר שלי.

אחרי שסיימתי להתארגן אני יוצא בחזרה לסלון,
״אז איך היה אתמול?״ ליאם שואל אני מתיישב מולם על כיסא הבר ומתחיל לספר להם כל מה שקרה אתמול

״נכנסתי למשרד שלו ודיברנו על עסקים ואז הוא העלה את העסקת נישואים לבן שלו, בגלל שאמרתם לי לתת לזה הזדמנות ולפחות לבדוק את זה ביקשתי ממנו לקרוא לבן שלו, כשהילד נכנס הוא היה שונה לגמרי ממה שחשבנו, הוא היה קטן ונמוך, עיניים כחולות שיער חום נוצתי ואף קטן כפתורי, צורת גוף שלו הייתה קצת נשית מותניים צרות וירכיים עבות״ אני אומר ומדמיין בעיניי את גופו הקטן.