בן של קאפו

34

נקודת מבט הארי:

אני מתקדם לדלת ומתכוון לרדת למרטף כדי להתחיל בעבודה שלנו אך אני שומע את קולו של לואי מהמיטה,

״תשאר איתי?״ הוא לוחש בשקט, אני מסתובב אליו והמבט על פניו גורם לי לחזור אליו למיטה,

לואי נרדם בזרועותיי, הוא היה מותש לגמרי אחרי היום הארוך שעברנו, המבט המפוחד על הפנים שלו כשפרנק החזיק אותו גורם לי לרתוח, הוא ישלם על זה.

אני קם מרעשים למטה, אני בודק מה השעה בשעון שליד המיטה, ארבע לפנות בוקר, אולי זה זאין?

לואי שוכב בזרועותי ואני מזיז את ידי ממנו וקם, אני יורד למטה בשקט וצועד לסלון, אני עדיין שומע רעשים אך לא מצליח לזהות מאיפה,

סכין נצמדת לצווארי, ״חשבת שתוכל לכלוא אותי חתיכת חרא מזדיין״ קולו הדוחה של פרנק נשמע, אני לא מתרגש מהסכין שמוצמדת לצווארי ומסתובב אליו,

כתמים של בוץ ולכלוך מכסים את החליפה הקרועה שלו, ״איך יצאת?״ אני שואל באדישות בלי להראות סימן לשום רגש,

פרנק מחייך חיוך דוחה, ״היית מת לדעת אע סטיילס?״ הבל הפה המצחין שלו חודר לי לאף ואני מעקם את פרצופי,

מבטו נעשה כועס מהזלזול שלי אליו והסכין מוצמדת אלי אפילו יותר, עוד קצת לחץ ויתחיל חתך,

״תתרחק״ אני נוהם, ״למה לי? אתה הולך למות היום חתיכת חרא קטן והאהוב שלך הולך למות מיד אחרייך, הוא גם ככה מעולם לא הביא לי תועלת״ הוא אומר ואני מאגרף את ידי,

אני חייב לצאת מזה.

הסכין יוצרת חתך קטן ואנחנו שומעים בום, פרנק נוחת על הרצפה, מדמם.

אני מסתכל קדימה, לואי עומד עם רובה ומבט המום בפניו, הוא מתנשם בלחץ, הבנים כנראה התעוררו מהבום של הרובה והם יורדים בריצה,

לואי נוחת על ברכיו ומסתכל על הרצפה, לא מעז להסתכל על פרנק ששרוע על הרצפה,

״תסלקו את הדבר הזה מפה״ אני אומר לבנים ומכוון בראשי על פרנק, הם מהנהנים ואני מתקדם אל לואי,

אני מתכופף על ברכי מולו, ״לואי״ אני קורא לו, הוא נבהל ומסתכל עלי כאילו רק עכשיו הוא שם לב שאני לידו,

״אני אוהב אותך״ הוא אומר במהירות, הלם עדיין נראה על פניו, אני קופא, מה אני אמור לענות על זה, למה עכשיו?

״בוא״ אני אומר לאחר כמה שניות של שתיקה, אני מרים אותו על רגליו ומוביל אותו לגינה, הוא צריך אוויר,

אנחנו יוצאים החוצה ולואי לוקח נשימה גדולה, ״אני אוהב אותך״ הוא אומר שוב והפעם נראה מפוקס, אני שוב מתעלם מזה ולוקח צעד אחורה,

לואי מתקדם אלי בחזרה ועקשנות נראה בפניו, ״אני אוהב אותך הארי״ הוא אומר שוב ואני לא מצליח יותר, אני מתנפל על שפתיו בנשיקה,