בן של קאפו

5

נקודת מבט הארי:

אני מושך את לואי מהמותן לשבת לצידי ואני רואה שהוא מסמיק, הוא בהחלט טהור כמו שאביו הבטיח וככה זה ישמר, אני מציג בפניו את ליאם נייל וזאין והוא מטה את ראשו בנימוס ולא מנסה לייצר אינטראקציה איתם, אנחנו חותמים על החוזה באופן סופי ואני יכול לראות שפרנק מרוצה מהמצב, בן זונה מטומטם הוא הפסיד לגמרי.

הוא מצווה על אחת העובדות להביא את האהלכוהול, היא בטעות מפילה בקבוק אחד והוא נשבר, פרנק משתגע, צועק על העובדת ומרים את ידו כדי להכות אותה, לפני שמישהו מאיתנו מספיק להגיב לואי קופץ מול אבא שלו וסופג את הפגיעה,

אני נעמד, רותח מעצבים, פרנק ממשיך לצעוק על לואי ולא שם לב שאני מתקרב אליהם, ״עוד פעם?! כמה פעמים דיברנו על זה! אם אני מחליט להעניש את המשרתת המטומטמת אתה לא מתערב!״ כשהוא מרים את ידו כדי לתת ללואי מכה נוספות ואני תופס את היד שלו,

״אתה לא תכה את בעלי, הוא שלי עכשיו חתמנו על העסקה אין לך שום זכות לגעת בו״ אני אומר בקול קפוא ומתאפק לא לשבור לפרנק את היד ולגרום למלחמה בין לוס אנג׳לס לניויורק,

לואי מתרחק מאיתנו במהירות ואומר לעובדת לחזור למטבח, ״הארי אדוני לואי צריך מידי פעם תזכורת, חינוך, הוא צריך לציית״ פרנק אומר לי בהתחנפות ואני מעוות את שפתי בגועל, הוא מכה אותו באופן קבוע?

זה לא דבר כזה חריג, גם אבא שלי היה מרביץ לי מידי פעם כדי להכין אותי לתפקיד וכדי להפוך אותי לקשוח יותר אבל עם לואי המקרה שונה, הוא לא אמור להפוך לקאפו ואין שום סיבה להכות אותו, המחשבה שפרנק מכאיב לו גורמת לי להיות עצבני ואני לוקח נשימה עמוקה,

״אני אחליט על זה ואני אומר שאם תגע בו עוד פעם אחת לא תשאר לך יד״ אני מאיים על פרנק בביתו, מודע להשלכות של המילים שלי, אנטוני הכלבלב קם מיד, ״אתה מאיים על הקאפו בביתו?״ הוא שואל בזלזול, ואני מגחך אליו, ״אני לא מאיים, אני מבצע״ אני אומר, קולי עמוק יותר מבדרך כלל, ליאם נייל וזאין קמים באדישות ונעמדים לצידי, אני עוזב את ידו של פרנק ומתקרב אל לואי,

אני מרים את ידי, מניח על הלחי שבה פרנק פגע בלואי ומתכופף לגובה עיניו, ״יש לך טלפון?״ אני שואל, לואי מניד את ראשו לשלילה בבלבול ומסמיק, אין לו טלפון?,

מה אם הוא יהיה בסכנה? מה אם הוא יצטרך להתקשר לאבא שלו? פרנק באמת לא הביא לו טלפון?

אני מוציא את הטלפון שלי, ומוחק את כל ההודעות ומספרי הטלפון, משאיר רק את המספר שלי, של נייל, של ליאם ושל זאין, ״קח, מחקתי מפה הכל והשארתי רק את מספרי הטלפון שלי, של ליאם, נייל וזאין, אם עוד פעם מישהו מניח עלייך יד אתה מתקשר אלי, עד שתעבור ללוס אנג׳לס״ אני אומר ולואי מסתכל עלי בעיניים גדולות ונוצצות,