בן של קאפו

25

נקודת מבט לואי:

״הארי אנחנו באוויר!״ אני אומר בהתרגשות ומיד מתחרט על זה, ״ס-סליחה״ אני אומר להארי ולא מעז לפגוש במבטו,

אני מתנהג כמו ילד קטן, אם אבא היה שומע אותי כנראה שהייתי נענש, אני מקווה שהארי לא ייחס לזה חשיבות,

״אל תתנצל״ הוא מצווה עלי, טון קולו קשוח ואני מהנהן, חצי שעה עוברת מאז ההמראה והארי קורא לאחת הדיילות שמסתכלות עליו כאילו הוא הארוחה שלה,

״כן אדוני תרצו משהו״ היא אומרת, הקול שלה צורם וריח הבושם שלה מתוק מידי, אני רואה את הארי מקמט את אפו, הוא כנראה גם מריח את הבושם,

״תביאי לו תה ולי כוס וויסקי״ הוא אומר והיא מהנהנת, היא שולחת אלי חיוך שהוא בוודאות מזוייף והולכת לעגלת המשקאות שבתחילת המטוס,

״אדוני״ אני קורא להארי שמסובב את המבט שלו אלי בשאלה, ״אתה כבר לא כועס?״ אני שואל, הוא מעלה את מבטו לצווארי ואני מתכווץ תחת עוצמת מבטו,

הוא רוכן אלי, היד שלו מטה את ראשי לצד ימין והוא קרוב אלי כל כך עד שאני יכול להרגיש את הנשימה שלו על צווארי, ״אני אתקן את זה״ הוא לוחש ואני מרגיש את השפתיים שלו נוחתות על צווארי, אני משתנק בהפתעה ואני מרגיש את החיוך של הארי על צווארי,

הוא מלקק ומוצץ את המקום נשיפה יוצאת מפי והוא מתרחק, ״זהו״ הוא אומר ומעביר את ידו על המקום הרגיש, אני מרגיש כאילו הפנים שלי עולות באש,

אני מסתכל עליו, ״ה-״ אני מתחיל להגיד אבל הדיילת בדיוק מביאה את השתייה שלנו, אני לוקח שלוק מהתה ומכווץ את מצחי,

״אדוני״ אני קורא לו שוב, הארי מסתכל עלי, ״זה מלוח״ אני אומר ומכווץ את שפתי, הוא לוקח את הכוס מידי ושותה,

הוא קורא לדיילת שמגיעה מיד, ״זה מלוח, תתקני״ הוא אומר ודוחף את הכוס לידה, אני מסתכל עליה במבוכה, ״אני חושב שהתבלבלת בין המלח לסוכר״ אני מסביר במבוכה והיא מהנהנת בנוקשות,

״אני אביא לך חדש״ היא אומרת בטינה והולכת, ״עד כמה זה קשה להבדיל בין סוכר למלח״ הארי אומר וצחקוק מאוד לא מנומס יוצא ממני,

הוא מסתכל עלי ואני משתתק, ״סליחה״ אני ממלמל, מסמיק, ״תפסיק להתנצל״ הוא אומר שוב ואני מהנהן ״סליח-״ אני כמעט אומר אבל קוטע את עצמי,

הדיילת מביאה לי תה חדש ומסתלקת לפני שאני מספיק להודות לה,
אני שותה והפעם הוא טעים, אני מלקק את השפתיים כשאני מסיים את כוס התה ואני רואה את הארי מסתכל עלי,

אני מסמיק וקם מהמושב כדי ללכת לשירותים, אני נכנס ושוטף פנים מסתכל על עצמי במראה, ההיקי שהארי עשה לי אדום ובולט, אני מעביר את האצבע שלי עליו ומצטמרר, העור רגיש,