Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
ဟိုးပဝေသဏီက ခွင့်တောင်းခဲ့တာလေး... 😂
အရင်အကောင့်က ပျက်သွားတော့ ကိုယ့်ရဲ့အမှတ်တရအဖြစ် စာတွေ ပြန်စီရင်း အချိန်တစ်ခုအထိတော့ ပြန်တင်ပေးမယ်နော်... ဒါက အကြမ်းထည်ဖြစ်တဲ့အပြင် ပထမဆုံးဘာသာပြန်ဖြစ်တော့ အမှားတွေ အများကြီး ပါပါတယ်။
နောက်ပြီး Phamဆိုတဲ့နာမည်ကို အစတုန်းက ကျွန်တော်က "Parm"လို့ သုံးထားတာ... ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းကျ သေချာ ပြန်စစ်ကြည့်တော့မှ "Pham"ဆိုပြီး ပြန်သုံးဖြစ်တာ... အဲ့မှာ ပြင်လိုက်ပေမယ့် အချို့နေရာမှာ "Parm"ဆိုပြီး ကျန်နေသေးတယ်။ နောက်ပြီး အချို့နေရာမှာ ပြင်လိုက်ပေမယ့် "r"ကို မဖျက်မိဘဲ "Pharm"ဆိုပြီး ဖြစ်သွားတာတွေလည်း ရှိပါတယ်။
အဲ့ဒါလေးတော့ ပိစိလေး သည်းခံပြီး ဖတ်ပေးကြပါလို့ 😁
...
ဟိုးပေဝသဏီက ခြင့္ေတာင္းခဲ့တာေလး... 😂
အရင္အေကာင့္က ပ်က္သြားေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕အမွတ္တရအျဖစ္ စာေတြ ျပန္စီရင္း အခ်ိန္တစ္ခုအထိေတာ့ ျပန္ေပးမယ္ေနာ္... ဒါက အၾကမ္းထည္ျဖစ္တဲ့အျပင္ ပထမဆုံးဘာသာျပန္ျဖစ္ေတာ့ အမွားေတြ အမ်ားႀကီး ပါပါတယ္။
ေနာက္ၿပီး Phamဆိုတဲ့နာမည္ကို အစတုန္းက ကြၽန္ေတာ္က "Parm"လို႔ သုံးထားတာ... ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းက် ေသခ်ာ ျပန္စစ္ၾကည့္ေတာ့မွ "Pham"ဆိုၿပီး ျပန္သုံးျဖစ္တာ... အဲ့မွာ ျပင္လိုက္ေပမယ့္ အခ်ိဳ႕ေနရာမွာ "Parm"ဆိုၿပီး က်န္ေနေသးတယ္။ ေနာက္ၿပီး အခ်ိဳ႕ေနရာမွာ ျပင္လိုက္ေပမယ့္ "r"ကို မဖ်က္မိဘဲ "Pharm"ဆိုၿပီး ျဖစ္သြားတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။
အဲ့ဒါေလးေတာ့ ပိစိေလး သည္းခံၿပီး ဖတ္ေပးၾကပါလို႔ 😁
...
YOU ARE READING
The Red Thread: Until We Meet Again (မြန်မာဘာသာပြန်)
RomanceThis is the Novel by LazySheep. The Original Author give me a permission to translate Thai to Mm. I'm aslo translating my own, and I'm not using any other translation. 🚫 use for commercial 🚫 re-post 🚫 copy 🚫 screenshot
