[moze/trans] Show Window

17.

Cuộc hôn nhân của họ không phải đã hỗn độn và bế tắc ngay từ đầu. Mà ngược lại, ngay cả khi Jihye đập đầu vào tường(?), Leejung vẫn cư xử như bình thường.

"Chị muốn ăn gì?"

"...Không muốn."

"Tôi mua mỳ ống nhé? Giờ tôi sẽ đi mua đồ."

"Tôi sẽ làm việc muộn hơn chút."

"Cuối tuần mà cũng đi làm sao? Còn bữa tối thì sao?"

"Về sau ai ăn gì thì tự quyết đi, được chứ?"

"Không thích. Tôi là người chịu trách nhiệm, nên nếu chị không muốn thì có thể nói không."

Sự tiếp cận của cô ta làm em hơi khó chịu lúc đầu, nhưng sau một năm thì em đã quen.

"Cuối tuần chị làm gì?"

"Cũng làm việc thôi. Tuần nào cũng vậy."

"Chị nghiêm túc quá đấy. Với lại tôi hay ở nhà."

Jihye đang điều tra lại vụ ma tuý của Jungwoo với những dữ liệu cô để lại và gợi ý của Lee Hyein. Em nghi ngờ mẹ em là người đứng sau chuyện này, và cũng không biết bản thân đã điều tra được bao xa, nên em không thể để ai khác làm thay và cuối tuần nào em cũng phải tự chạy bằng đôi chân mình.

Khi em bắt đầu mệt mỏi vì không có tiến triển gì, thì Leejung đã nhìn thấu mọi chuyện qua ánh mắt em.

"...Vậy cô có thể giúp tôi không?"

"Tôi có thể giúp chị sao? Việc gì?"

Trước yêu cầu của Jihye, Leejung đã cho em xem hồ sơ điều tra về vụ ma tuý đó.

"Nhưng tại sao chị lại cần thứ này?"

"Cô có tin tôi không?"

"...Tôi tin chị?"

"Bao nhiêu?"

"Vì chị là vợ tôi nên... Rất nhiều?"

"Cụ thể vào."

"Nhiều như tôi tin bố mẹ mình."

"Vì sao?"

"Vì chị... có vẻ là người thành thật."

Leejung mỉm cười.

"Trông bề ngoài chị có vẻ không khác gì bên trong."

Khá là khác so với cách nhìn nhận của Shin Jungwoo.

"...Cảm ơn vì đã giúp tôi."

Khi Jihye cố rút ngắn cuộc trò chuyện, Leejung nắm lấy tay em.

"Nếu tôi biết vì sao chị cần nó, có thể tôi sẽ có thêm gì đó để giúp."

"Cô không cần nhúng tay vào chuyện này."

"Đó là vụ của tôi. Nếu có sai sót gì thì tôi phải biết để sửa sai chứ."

Jihye bị đe doạ bởi ánh mắt như đạn găm của Leejung.

"...Tôi không nghĩ thủ phạm là Shin Jungwoo."

"À...?"

"Là thủ đoạn cắt đuôi thường thấy. Người trung gian sẽ tự thú và kết thúc mọi chuyện."