[moze/trans] Show Window

24.

"Đã chọn ra được một vài kẻ khả nghi. Nhưng có một vấn đề."

"Vấn đề á?"

"Người ta đã xác nhận là có nhiều xe cùng mẫu và cùng biển số được camera quay lại cùng lúc."

"Là phạm tội có kế hoạch. Ai lại làm điều này với-"

Leejung lo tới mức chẳng thể tan làm mấy ngày liền.

"Không liên lạc được họ, họ cũng không nhắm đến tiền chuộc. Thật kỳ lạ."

"Đó là lý do tại sao tôi càng phát điên hơn. Hoàn toàn biến mất rồi."

Cô đã thấy anh ta biến mất như vậy rồi được tìm thấy là đã chết (?)! Leejung đập bàn.

"Chúng ta phải tìm ra chị ấy kể cả có tốn thêm nhân lực. Nếu chỉ thấy xác thì tất cả chúng ta đều chết đấy."

[Giám đốc Hanlim ENM, Noh Jihye mất tích... Bỏ trốn trên đường tan làm]

Cô cảm thấy thật dơ bẩn khi nghe tin trên TV.

"...Gỡ hết những bài báo mạng đi."

Leejung bí mật chỉ thị thư ký của mình, rồi tắt điện thoại và đập đầu khi cô nhận được một cuộc gọi.

"Không hiểu hắn ta là kẻ khốn như thế nào nữa..."

•••

"Au, cứng ghê."

Hyein đã ngủ hai ngày trên sàn sở cảnh sát, duỗi người và bước ra khỏi phòng. Tuy nhiên, một người phụ nữ kéo Hyein đi rồi đưa lên xe.

"Gì, bị gì vậy?"

"Đã lâu không gặp."

Jungwoo đang ngồi ở hàng ghế sau. Chiếc xe tự nhiên xuất phát.

"...Shin Jungwoo?"

"Tôi đã định sẽ mời cô đi ăn gà rán vì cô nói cô phải đi làm thêm, nhưng nghĩ cô sẽ thấy áp lực nên qua đây đón."

"Thế này hoặc thế kia."

"6 năm trước, sau khi từ chức làm thư ký của Noh Jihye, cô đã làm nhiều công việc bán thời gian và sống bán thất nghiệp. Đã hơn 1 năm kể từ khi cô bắt đầu liên lạc lại với Noh Jihye."

"Cô điều tra tôi à?"

"Thật là một thư ký trung thành."

Jungwoo đóng tập hồ sơ lại.

"Tôi có một đề nghị."

"Tôi từ chối."

"Tại sao?"

"Tôi không thích cô lắm."

Jungwoo nhếch môi cười trước lời Hyein.

"Quay lại làm thư ký cho Noh Jihye đi. Cô sẽ sớm có cơ hội."

"Cô nói gì?"

"Không phải cô chỉ làm những công việc bán thời gian cốt là để quay lại làm việc cho Noh Jihye ngay khi được gọi sao?"

"Như quỷ thần ấy... Cô mới đổi nghề làm thầy bói à?"

"Không phải thế. Tôi sẽ cho cô cơ hội đó, nên làm theo lời tôi đi."

"Sao cô làm được thế?"

"Tôi đã bắt cóc Noh Jihye."

Hyein shock. "Cô điên à?!"

"Đừng lo. Giống như em ấy đi du học hơn là bị bắt cóc. Hình thức guerilla (?)."

"Đồ điên... Giờ tôi có thể đến đồn cảnh sát tố cáo, đúng chứ?"

"Kể cả có tố cáo thì tôi cũng sẽ chả bị bắt đâu. Tôi đã lên kế hoạch cho chuyện này suốt 3 năm."

Hyein kinh ngạc.

"Vậy giờ giám đốc đang ở đâu?"

"Một nơi có cảnh đẹp. Em ấy sẽ quay lại sớm."

"...Nhưng sao tự nhiên cô lại bảo tôi đi làm thư ký?"

"Noh Jihye cần có một người đồng hành."

Jungwoo vỗ vai Hyein.

"Tôi nghĩ cô là người phù hợp."

"...Cô đang âm mưu gì vậy?"

"Giờ có nói cũng không cản được đâu, nên cô hãy ở yên trong nhà và đợi."

"Quào, lơ đẹp tôi luôn-"

"Tôi sẽ đưa cô về."

"Vâng."

Jungwoo mỉm cười thong thả khi thấy Dayoung lái xe.

"Tài xế Kang."

"Vâng thưa sếp."

"Đưa Hyein-ssi về nhà rồi ghé công ty nào."

"Vâng."

Hyein nghe câu đó thì tròn mắt kinh ngạc.

"Cô có công ty sao?"

"Hửm? À, cũng chẳng có gì đâu. Tôi thành lập công ty bảo vệ ấy mà."

"Công ty bảo vệ á..."

"Cảm giác kiểu xã hội đen nhưng mà hợp pháp ấy?"

"...Chắc tôi đang mơ rồi."

Jungwoo bật cười khi Hyein tự nhéo má mình.

"Tôi đùa thôi, tôi chả làm gì cả. Chỉ là mua một tòa nhà, ngồi lại và trang trí văn phòng thôi. Công ty có mục đích như vậy."

"Nhưng không phải cô vẫn đang theo đuổi mục đích truyền thông sao."

"Thỉnh thoảng tôi cũng có bảo vệ mấy tour của idol."

"Làm sao cô chi trả?"

"Tôi nhiều tiền mà."

Jungwoo giờ đã quen nói dối và lừa lọc. Hyein xuống xe, Dayoung thở dài.

"Chị vào tù xong bị bọn lừa đảo dạy hư rồi, tài ăn nói tiến bộ kinh khủng luôn. Gì mà Concert Tour của idol?"

"Em cũng đoán thử xem. Sau này chúng ta sẽ là công ty chuyên bảo vệ idol."

"Mà... sao chị lại đến văn phòng?"

"Lấy ít giấy tờ mang ra đảo Jeju."

"...Lần này không phải lừa, đúng chứ?"

"Đùa hay ghê."

"..."

"Em đang đùa mà đúng không?"

Jungwoo nhìn Dayoung đang im lặng.