ITZY's Songs | French Translation

*~ Trust Me (MIDZY) ~*

[Yeji] Trust me with your heart
Crois en moi de tout ton cœur

[Chaeryeong] Trust me?
Fais-moi confiance?

[Ryujin] 방 한구석에 있던
낡은 일기장이 내 손에 잡혀
그 속에 가득한 내 꿈이
또 널 위한 마음이
날 잠 못 들게 하는 밤
J'ai trouvé un vieux journal intime
Dans un coin de ma chambre
Mes sentiments pour toi
Empêche-moi de
M'endormir à nouveau ce soir

[Chaeryeong] 기억나 그땐 그랬지
하고 싶은 말이 많았었지
Je me souviens comment c'était à l'époque
J'avais tellement de choses à dire

[Lia] 용기 없어 깊게 숨겨뒀던
그 말을 오늘은 너에게 하고 싶단 말이야
Mais je n'avais aucun courage, alors je l'ai caché au plus profond de moi
Mais aujourd'hui, je veux te dire ces mots

[Yuna] 믿지 넌 날 믿지 (Trust me)
가장 큰 선물
날 향한 니 믿음
Tu me fais confiance, tu me fais confiance, n'est-ce-pas? (Fait moi confiance)
C'est le plus cadeau
Ta confiance en moi

[All] It's you and I
C'est toi et moi

[Yeji] 너와 나 지금 이 순간 (함께 있는 이 순간)
서로가 서로를 그 누구보다 더 (서로를)
믿지 I know
En ce moment, toi et moi (En ce moment)
Nous nous faisons confiance (Les uns aux autres)
Plus que quiconque, je sais

[Chaeryeong] Oh we trust one another
Always be by my side (Always I)
Oh, nous nous faisons confiance
Sois toujours à mes côtés (Toujours je)

[All] 내 옆엔 늘 It's you
항상 믿어준 It's you
Toujours à mes côtés, c'est toi
Tu m'as toujours fait confiance, c'est toi

[Yuna] 날 따라오면 돼
믿지 I know
Il suffit de me suivre
Tu me fais confiance, je sais

[Lia] Oh we trust one another
믿어줘서 고마워
Oh, nous nous faisons confiance
Merci de me faire confiance

[Ryujin] Yeah
[Ryujin & Chaeryeong] 부끄러운 미소를 짓는 너
Yeah
Tu fais un sourire timide

[Chaeryeong] 그걸 보는 나도 왠지 모르게 또 웃음이 나와
Oh I feel love
Quand je vois ça, je commence à sourire aussi
Oh, je ressens de l'amour

[Ryujin] 너도 나와 같이 느꼈으면 해
[Chaeryeong] (너도 나와 같이 느껴 My love)
J'espère que tu ressens la même chose
(Tu ressens la même chose mon amour)

[Yeji] 가끔은 어린아이 같은 투정도 (투정들도)
또 바보 같은 나의 실수도 안아주던 (안아주던)
Des fois, je pleurnichais comme un enfant
Des fois, je faisais des erreurs stupides

[Yuna] 따뜻한 그 마음이 날 녹여 줘
더 바랄 게 없는 지금 Nothing more
Mais ton cœur chaleureux qui m'a encore embrassé
Me fait fondre, je n'ai rien de plus que je veux en ce moment

[Yeji] (Oh nothing more)
(Oh rien de plus)

[Lia] 믿지 넌 날 믿지 (Trust me)
가장 큰 선물
날 향한 니 믿음
Tu me fais confiance, tu me fais confiance, n'est-ce-pas? (Fait moi confiance)
C'est le plus cadeau
Ta confiance en moi

[All] It's you and I
C'est toi et moi

[Chaeryeong] 너와 나 지금 이 순간 (함께 있는 이 순간)
서로가 서로를 그 누구보다 더 (서로를)
믿지 I know
En ce moment, toi et moi (En ce moment)
Nous nous faisons confiance (Les uns aux autres)
Plus que quiconque, je sais

[Yuna] Oh we trust one another
믿어줘서 고마워
Oh, nous nous faisons confiance
Merci de me faire confiance

[Ryujin] 고맙다는 말 부족할지 몰라
[Yeji] 나에게 전부를 준 너에게는 (너에게)
Les mots merci ne suffiront peut-être pas
Tu m'as tout donné (Toi)

[Yeji & Lia] Oh 이젠 널 위해 불러
Oh maintenant je chante ça pour toi

[Yuna] 모든 글자 하나하나 널 위해
[Lia] (모든 글자 하나 널 위해)
Chaque mot est pour toi
(Tout les mots sont pour toi)

[Yeji] (Oh baby it's you)
[All] It's you and I
(Oh bébé c'est toi)
C'est toi et moi

[Lia] 너와 나 지금 이 순간 (함께 있는 이 순간)
서로가 서로를 그 누구보다 더 (서로를)
믿지 I know
En ce moment, toi et moi (En ce moment)
Nous nous faisons confiance (Les uns aux autres)
Plus que quiconque, je sais

[Chaeryeong] Oh we trust one another
Always be by my side (Always I)
Oh, nous nous faisons confiance
Sois toujours à mes côtés (Toujours je)

[All] 내 옆엔 늘 It's you
항상 믿어준 It's you
Toujours à mes côtés, c'est toi
Tu m'as toujours fait confiance, c'est toi

[Yuna] 날 따라오면 돼
믿지 I know
Il suffit de me suivre
Tu me fais confiance, je sais

[Yeji] Oh we trust one another
믿어줘서 고마워
Oh, nous nous faisons confiance
Merci de me faire confiance

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 60,0 sec
2) Chaeryeong : 54,4 sec
3) Lia : 45,1 sec
4) Ryujin : 39,6 sec
5) Yuna : 33,2 sec