ITZY's Songs | French Translation

💜*~ Blah Blah Blah ~*💜

[Lia] なんだか Dizzy 憂鬱な日々
夢は Fuzzy 言いなりだし
Gosh 曖昧模糊 My mind
Ces jours déprimant me rendent un peu étourdie
Mes rêves sont tous flous, à ta disposition
Mon Dieu, mon esprit ambigu

[Ryujin] (Mind, mind)
(Esprit, esprit)

[Yuna] 頑張る意味 語るたび
笑うだけ そんな私
もう終わりにしない？
Chaque fois que je parle de ce que signifie travailler dur
Je ris juste
Ne pouvons-nous pas lui donner un repos?

[Ryujin] 口先だけの Silly
誰も彼も正義のフリ
騙されない Who is lying?
暴れ出すこの鼓動 Beating Beating
Des mots idiots de la bouche
Tout le monde qui fait semblant d'être juste, je ne serai pas dupée, qui ment?
Ce battement de cœur sauvage, battant, battant

[Chaeryeong] 夢の中 響くNoise
"限界じゃない？"
"That's a bad choice"
Oh! Whenever they say Blah Blah Blah
Le bruit résonner à travers mes rêves
"N'es-tu pas à ta limite ?"
"C'est un mauvais choix"
Oh! Chaque fois qu'ils disent Blah Blah Blah

[Yeji] 蹴散らすのただ 文句は No No No
I'm on my way ほら堂々と
Il suffit de leur donner un coup de pied sur le trottoir, pas de plaintes non non non
Je suis en route, allez, montre-le

[Yeji & Ryujin] 主役は誰？ (主役は誰？)
そう私たち (そう私たち)
Qui avait le rôle principal? (Qui avait le rôle principal?)
C'est vrai, c'est nous (C'est vrai, c'est nous)

[Lia] 声荒らげて Say bow wow wow
桁が違うの Faith show you now now now
D'une voix rauce, dis bow, wow, wow
Foi d'une ampleur différente, te montrer maintenant, maintenant, maintenant

[Lia & Chaeryeong] 邪魔しないで (邪魔しないで)
Do you know what I mean now?
(Do you know what I mean now?)
Ne nous gêne pas (Ne nous gêne pas)
Sais-tu ce que je veux dire maintenant?
(Sais-tu ce que je veux dire maintenant?)

[Yeji] Woo woo woo woo woo
[Yuna] 譲らない全部
Woo woo woo woo woo
Tous les non négociables

[Yeji] Woo woo woo woo woo
[Chaeryeong] Just keep on fighting
Woo woo woo woo woo
Continue juste de te battre

[Ryujin] 遥か彼方 Shining
夢追い Victory ya
暗闇の向こうに届くまで So lonely nights
Brillant loin de là
À la poursuite des rêves, la victoire, ya
Nuits si solitaires jusqu'à ce que tu atteignes l'obscurité

[Chaeryeong] Wanna watch me watch me watch me watch me
Trust me trust me trust me trust me
Tu veux me regarder regarder regarder regarder
Me faire confiance confiance confiance confiance

[Ryujin] Yeah 人生は Stage Ad-libの連続
Yeah, la vie est une étape, des ad-libs consécutifs

[Yuna] ムダな時間はFinish
誰かの真似なんて無理
諦めない Keep it coming
迸る衝動 Heating Heating
Termine de perdre du temps
Nous ne pouvons copier personne d'autre
N'abandonne pas, continue à venir
L'impulsion de gushing, chauffage, chauffage

[Yeji] 夢の中 響くNoise
"限界じゃない？"
"That's a bad choice"
Oh! Whenever they say Blah Blah Blah
Le bruit résonner à travers mes rêves
"N'es-tu pas à ta limite ?"
"C'est un mauvais choix"
Oh! Chaque fois qu'ils disent Blah Blah Blah

[Lia] 蹴散らすのただ 文句は No No No
I'm on my way ほら堂々と
Il suffit de leur donner un coup de pied sur le trottoir, pas de plaintes non non non
Je suis en route, allez, montre-le

[Lia & Yuna] 主役は誰？(主役は誰？)
そう私たち (そう私たち)
Qui avait le rôle principal? (Qui avait le rôle principal?)
C'est vrai, c'est nous (C'est vrai, c'est nous)

[Chaeryeong] 声荒らげて Say bow wow wow
桁が違うの Faith show you now now now
D'une voix rauce, dis bow, wow, wow
Foi d'une ampleur différente, te montrer maintenant, maintenant, maintenant

[Chaeryeong & Ryujin] 邪魔しないで (邪魔しないで)
Do you know what I mean now?
(Do you know what I mean now?)
Ne nous gêne pas (Ne nous gêne pas)
Sais-tu ce que je veux dire maintenant?
(Sais-tu ce que je veux dire maintenant?)

[Yuna] どんな時だって惑わされない
信じるのは高鳴る鼓動
Je ne serai jamais trompée
Croire en mon cœur battant

[Chaeryeong] まやかしなんてくだらない一切
[Ryujin] Blah Blah
Pas de bêtise, pas du tout
Blah blah

[Yeji] 蹴散らすのただ 文句は No No No
I'm on my way ほら堂々と
Il suffit de leur donner un coup de pied sur le trottoir, pas de plaintes non non non
Je suis en route, allez, montre-le

[Yeji & Ryujin] 主役は誰？ (主役は誰？)
そう私たち (そう私たち)
Qui avait le rôle principal? (Qui avait le rôle principal?)
C'est vrai, c'est nous (C'est vrai, c'est nous)

[Lia] 声荒らげて Say bow wow wow
桁が違うの Faith show you now now now
D'une voix rauce, dis bow, wow, wow
Foi d'une ampleur différente, te montrer maintenant, maintenant, maintenant

[Lia & Chaeryeong] 邪魔しないで (邪魔しないで)
Do you know what I mean now?
(Do you know what I mean now?)
Ne nous gêne pas (Ne nous gêne pas)
Sais-tu ce que je veux dire maintenant?
(Sais-tu ce que je veux dire maintenant?)

[Yeji] Woo woo woo woo woo
[Yuna] 譲らない全部
Woo woo woo woo woo
Tous les non négociables

[Yeji] Woo woo woo woo woo
[Chaeryeong] Just keep on fighting
Woo woo woo woo woo
Continue juste de te battre

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 31,9 sec
2) Chaeryeong : 30,6 sec
3) Yuna : 30,2 sec
4) Ryujin : 29,3 sec
5) Lia : 28,5 sec