ITZY's Songs | French Translation

*~ Racer ~*

[Ryujin] I'm a racer
Je suis une coureuse

[Yeji] 어차피 Now or never
고민하지 마 No more problem
Quoi qu'il en soit, maintenant ou jamais
N'hésite pas, plus de problème

[Chaeryeong] 속도를 높여 'Till the maximum
We on it, on the winner podium
Augmente la vitesse jusqu'au maximum
Nous y sommes, sur le podium gagnant

[Lia] 심장이 막 뛰어 Like rum pum pum pum
Tension을 또 올려 No limit 더 더
Coeur battant comme rum pum pum pum
Augmente la tension, pas de limite, de plus en plus

[Ryujin] Shift up 어서 빨리
Basic instinct 아무도 못 말려
Déplace-toi vers le haut, rapidement, dépêche-toi
Instinct de base, personne ne peut nous arrêter

[Chaeryeong] Trailblazing the race
We're acing this game
Track 위에 주인공은 Us
Now we'll be all the rage
Pionnier de la course
Nous acing ce jeu
La principale avance au-dessus de la piste est nous
Maintenant, nous allons faire fureur

[Yuna] 더 거침없이 달려 달려
Champ that's our title title
숨이 차도 끝까지
Sans hésitation, cours cours
Champ, c'est notre titre
Même si tu es essoufflé, jusqu'à la fin

[Yeji] Now it's the final lap
Hit it, hit it, breaking records, done!
Maintenant, c'est le dernier tour
Frappe-le, frappe-le, bat des records, c'est fait!

[Ryujin] I'm a racer
I'm a racer
Je suis une coureuse
Je suis une coureuse

[Yuna] Vroom vroom, we're so fast
집중해 봐 And we're gone
Vroom vroom, nous sommes si rapides
Concentre-toi et nous sommes parties

[Lia] 타 올라타 If you wanna win it
Let's be born ready number ones
Viens entrer si tu veux le gagner
Naîtons prêts numéro un

[Ryujin] I'm a racer
Je suis une coureuse

[Yeji] Vroom vroom, we're so fast
절대 못 쫓아와
Vroom vroom, nous sommes si rapides
Tu ne peux jamais nous rattraper

[Yuna] 따라 따라 와 봐
Suis suis nous

[Ryujin] 머리 높여 들어봐 봐 Nothing's too late
보여 줄게 자세하게 All in 8K
Lève la tête haute, écoute-la, rien n'est trop tard
Je vais te montrer clairement tout en 8K

[Lia] Baby we're so rare 못 막아 Like a monster
We gon be a rock star
Bébé, nous sommes si rares que tu ne peux pas nous arrêter comme un monstre
Nous allons être une rock star

[Yeji] 심장이 막 뛰어 Like rum pum pum pum
서로에 기대 결국 다 Thumbs up
Coeur battant comme rum pum pum pum
Appuyez-vous les uns sur les autres, finissez par lever le pouce

[Chaeryeong] Trust me, now you can
Hit the pedal baam! Oh
Crois-moi, maintenant tu peux
Appuyez sur la pédale baam! Oh

[Lia] Trailblazing the race
We're acing this game
Track 위에 주인공은 Us
Now we'll be all the rage
Pionnier de la course
Nous acing ce jeu
La principale avance au-dessus de la piste est nous
Maintenant, nous allons faire fureur

[Ryujin] 더 거침없이 달려 달려
Champ that's our title title
숨이 차도 끝까지
Sans hésitation, cours cours
Champ, c'est notre titre
Même si tu es essoufflé, jusqu'à la fin

[Yuna] Now it's the final lap
Hit it, hit it, breaking records, done!
Maintenant, c'est le dernier tour
Frappe-le, frappe-le, bat des records, c'est fait!

[Yeji] I'm a racer
I'm a racer
Je suis une coureuse
Je suis une coureuse

[Ryujin] Vroom vroom, we're so fast
집중해 봐 And we're gone
Vroom vroom, nous sommes si rapides
Concentre-toi et nous sommes parties

[Chaeryeong] 타 올라타 If you wanna win it
Let's be born ready number ones
Viens entrer si tu veux le gagner
Naîtons prêts numéro un

[Yeji] I'm a racer
Je suis une coureuse

[Yuna] Vroom vroom, we're so fast
절대 못 쫓아와
Vroom vroom, nous sommes si rapides
Tu ne peux jamais nous rattraper

[Ryujin] 따라 따라 와 봐
Suis suis nous

[Lia] If you're all in with me
모두 다 Chosen ones
Si vous êtes tous avec moi
Tout le monde est élu

[Yuna] We're 'bout to flip this world you'll see
[Chaeryeong] Yeah yeah
Nous sommes sur le point de renverser ce monde tu verras
Yeah yeah

[Yuna] I'm a racer
I'm a racer
Je suis une coureuse
Je suis une coureuse

[Lia] Vroom vroom, we're so fast
집중해 봐 And we're gone
Vroom vroom, nous sommes si rapides
Concentre-toi et nous sommes parties

[Yeji] 타 올라타 If you wanna win it
Let's be born ready number ones
Viens entrer si tu veux le gagner
Naîtons prêts numéro un

[Yuna] I'm a racer
Je suis une coureuse

[Chaeryeong] Vroom vroom, we're so fast
절대 못 쫓아와
Vroom vroom, nous sommes si rapides
Tu ne peux jamais nous rattraper

[Ryujin] 따라 따라 와 봐
Suis suis nous

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yuna : 31,3 sec
2) Ryujin : 30,2 sec
3) Lia : 29,2 sec
4) Chaeryeong : 28,2 sec
5) Yeji : 27,9 sec