ITZY's Songs | French Translation

*~ Can't Tie Me Down ~*

[Yeji] You can't tie me down
You can't tie me down
Tu ne peux pas m'attacher
Tu ne peux pas m'attacher

[Yuna] ルールに縛られるのはごめん Can't do
好きなの "一番"
J'en ai assez d'être liée par des règles, je ne peux pas le faire
Être « la meilleure » est ce que j'aime

[Ryujin] イライラ 溜まってんなら
キラキラ 街の中 (Neon lights 輝く)
まだまだ We gonna go crazy
真似して Laffy Taffy
Si la frustration s'accumule
À l'intérieur de cette ville étincelante (Les néons brillants)
Encore beaucoup plus, nous allons devenir fous
M'imitant, Laffy Taffy

[Lia] They say you love me love me
そりゃ当然でしょ
Ils disent que tu m'aimes, que tu m'aimes
C'est évident, n'est-ce pas?

[Chaeryeong] They say you want me want me
簡単じゃないよ
Ils disent que tu me veux, tu me veux
Ce n'est pas facile, tu sais

[Yeji] I'm not your doctor (No)
馬鹿にしてる？ (Hah?)
手に入れたい？ (OK)
I'm sorry, 予約待ちよ
Je ne suis pas ton médecin (Non)
Tu te moques de moi? (Hah?)
Tu veux m'avoir? (D'accord)
Je suis désolée, mais il y a une liste d'attente

[Yuna] 世界をここからね
食べちゃう
De suite, ce monde, je le mangerai
Même la part du haineux, tout, mange tout

[Chaeryeong] ヘイターの分まで全部
[Yuna] Eat everything
Même la part du haineux, tout
Mange tout

[Lia] 楽しもうよもっと
そう今を生きるの
Amusons-nous un peu plus
Ouais, je vais vivre dans l'instant

[Yeji] 咲き誇ればいい Like a flower
[Ryujin] Make! Bloom Bloom Bloom
Je devrais juste fleurir dans toute ma gloire, comme une fleur
Faire! Bloom Bloom Bloom

[Yeji] 彩る This city
[Chaeryeong] 咲き誇ればいい Like a flower
Teint cette ville
Je devrais juste fleurir dans toute ma gloire, comme une fleur

[Ryujin] Make! Bloom Bloom Bloom
[Yuna] Beauty flower
Faire! Bloom Bloom Bloom
Fleur de beauté

[Yeji] You can't tie me down
You can't tie me down
Let me tell you who I am 分かってんの？
Tu ne peux pas m'attacher
Tu ne peux pas m'attacher
Laisse-moi te dire qui je suis, est-ce que tu l'as compris?

[Yuna] Make! Bloom Bloom Bloom
[Chaeryeong] Beauty flower
Faire! Bloom Bloom Bloom
Fleur de beauté

[Ryujin] Zoom Zoom 低音響かす
嫌な事 全部忘れて Get power
Zoom Zoom, laisse les basses résonner
Oublie tous tes problèmes, obtiens du pouvoir

[Yuna] イライラ 溜まってんなら
ほらほら 首振ろうか (Don't stop 高まる)
Make it! Burn out tonight
そうこの場所がライブ会場だ
Si la frustration s'accumule
Hé, regarde! Secouons la tête (Ne t'arrêtes pas, laisse-le lever)
Fais-le! Brûle ce soir
Ouais, cet endroit est la performance en direct

[Chaeryeong] They say you love me love me
気付くの遅い
Ils disent que tu m'aimes, tu m'aimes
Tu attrapes trop tard

[Lia] They say you want me want me
暇じゃないの
Ils disent que tu me veux, tu me veux
Je ne suis pas libre

[Ryujin] Don't give me that look (No)
馬鹿にしてる？ (Hah?)
手に入れたい？ (OK)
I'm sorry, もう充分だから
Ne me donne pas ce regard (Non)
Tu te moques de moi? (Hah?)
Tu veux m'avoir? (D'accord)
Je suis désolée, mais j'en ai assez

[Lia] 目の前の今しか
[Chaeryeong] 信じない
Je ne ferai que croire
Ce qui est en face de moi en ce moment

[Lia] 愛に溢れてるの
[Chaeryeong] Don't bother me
Je déborde d'amour
Ne me dérange pas

[Yeji] 咲き誇ればいい Like a flower
[Ryujin] Make! Bloom Bloom Bloom
Je devrais juste fleurir dans toute ma gloire, comme une fleur
Faire! Bloom Bloom Bloom

[Yeji] 彩る This city
[Chaeryeong] 咲き誇ればいい Like a flower
Teint cette ville
Je devrais juste fleurir dans toute ma gloire, comme une fleur

[Ryujin] Make! Bloom Bloom Bloom
[Yuna] Beauty flower
Faire! Bloom Bloom Bloom
Fleur de beauté

[Lia] Ah Burning up like fire
燃やすの過去は
Ah, qui brûle comme du feu
Je vais brûler mon passé

[Yeji] 後悔はしてない
Focus on the future
Je ne regrette rien
Concentrer sur l'avenir

[Chaeryeong] Go faster
Aller plus vite

[Ryujin] ブンブン飛ばす
悩んでんの勿体ない
Boom Boom, je l'enverrai voler
Être inquiet est un tel gaspillage

[Chaeryeong] Go faster
Aller plus vite

[Yuna] どんどん Growing up
咲き続けるの
Rapidement, je grandis
Je vais continuer à fleurir

[Ryujin] I'm the real one, gotta go now
Je suis la vraie, je dois partir maintenant

[Lia] 咲き誇ればいい Like a flower
[Yuna] Make! Bloom Bloom Bloom
Je devrais juste fleurir dans toute ma gloire, comme une fleur
Faire! Bloom Bloom Bloom

[Yeji] 彩る This city
[Chaeryeong] 咲き誇ればいい Like a flower
Teint cette ville
Je devrais juste fleurir dans toute ma gloire, comme une fleur

[Ryujin] Make! Bloom Bloom Bloom
[Yuna] Beauty flower
Faire! Bloom Bloom Bloom
Fleur de beauté

[Yeji] You can't tie me down
You can't tie me down
Let me tell you who I am 分かってんの？
Tu ne peux pas m'attacher
Tu ne peux pas m'attacher
Laisse-moi te dire qui je suis, est-ce que tu l'as compris?

[Yuna] Make! Bloom Bloom Bloom
[Lia] Beauty flower
Faire! Bloom Bloom Bloom
Fleur de beauté

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 38,4 sec
2) Ryujin : 37,4 sec
3) Yuna : 29,9 sec
4) Chaeryeong : 28,2 sec
5) Lia : 26,8 sec