ITZY's Songs | French Translation

💜*~ Not Shy ~*💜

[Yuna] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Yeah)
Not shy, not me
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (Yeah)
Pas timide, pas moi

[Lia] 난 빨리빨리 원하는 걸 말해
못 가지면 어때 괜히
망설이다 시간만 가니
Je le dis rapidement, vite, je dis ce que je veux
Et si je ne peux pas te faire mienne? Absurde
Pendant que j'hésite, le temps passe quand même

[Yeji] Yeah 다 말할래 Cuz I like it
Cuz I like it, like it
Yeah, je vais juste tout dire, parce que j'aime ça
Parce que j'aime ça, j'aime ça

[Ryujin] 기다려 왜 기다려서 뭐해
내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 Yeah
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
Pourquoi attends-tu? Que fait l'attente?
Pourquoi ne puis-je pas simplement dire ce que j'ai en tête?
Yeah, je vais juste briser, juste briser

[Chaeryeong] Not shy to say I want you
Pas timide pour te dire que je te veux

[Yuna] Hey there hey there 우리는
Great pair great pair 니 맘이
뭔지 모르지만 내 생각이
맞아 그러니까
Hey toi hey toi, nous sommes une
Super paire super paire, je ne sais pas
Ce que tu penses, mais ce que je pense
Est bon, alors

[Lia] Yeah yeah 내 맘은 내 거 그러니까
좋아한다고 자유니까
니 맘은 니 거 맞으니까
Yeah yeah, je ressens ce que je ressens, alors
Je t'aime, c'est mon libre arbitre
Tu ressens ce que tu ressens, alors

[Ryujin] 말해 봐 다 어서 다 Cuz I'm not shy
Dis-moi tout, tout maintenant, parce que je ne suis pas timide

[Yeji] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (pas timide)
Pas timide, pas moi
Donne-moi tout tout tout tout

[Yuna] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shy
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (pas timide)
Pas timide, pas moi
Je te veux, qui s'en soucie, parce que je ne suis pas timide

[Chaeryeong] 넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어
어차피 내 거니까 Woo
날 보고 있기만 하면 돼
Tu n'as pas besoin de répondre rapidement
Tu es à moi de toute façon, woo
Tu dois juste me regarder

[Ryujin] Yeah you will like it, cuz you like it
Cuz you like it like it
Yeah tu vas aimer ça, car tu aimes ça
Car tu aimes ça aimes ça

[Yeji] 내가 미워 아니라면 비워
다른 건 다 지워 내가 니 Only one yeah
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹
Me détestes-tu? Si ce n'est pas le cas, vide-le
Supprime tout le reste, je suis ta seul yeah
Il suffit de les supprimer tous, tous

[Yuna] Not shy to say I want you
Pas timide pour te dire que je te veux

[Lia] Hey there hey there 우리는
Great pair great pair 니 맘이
뭔지 모르지만 내 생각이
맞아 그러니까
Hey toi hey toi, nous sommes une
Super paire super paire, je ne sais pas
Ce que tu penses, mais ce que je pense
Est bon, alors

[Chaeryeong] Yeah yeah 내 맘은 내 거 그러니까
좋아한다고 자유니까
니 맘은 니 거 맞으니까
Yeah yeah, je ressens ce que je ressens, alors
Je t'aime, c'est mon libre arbitre
Tu ressens ce que tu ressens, alors

[Ryujin] 말해 봐 다 어서 다 Cuz I'm not shy
Dis-moi tout, tout maintenant, parce que je ne suis pas timide

[Yuna] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (pas timide)
Pas timide, pas moi
Donne-moi tout tout tout tout

[Yeji] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shy
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (pas timide)
Pas timide, pas moi
Je te veux, qui s'en soucie, parce que je ne suis pas timide

[Lia] 후회하긴 싫으니까
엔딩 상관없으니까
Go go go 모두 쏟아내
No yes no 뭐든지 어때
Parce que je ne veux pas regretter
Parce que je me fiche de la façon dont ça se termine
Allez, va verser tout ce que tu as
Non, oui non, peu importe, c'est bien

[Yeji] 이러면 저러면 어때
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
Let's just be who we are
Do what we do 니 맘대로 해
Peu importe comment ça se passe
Les choses fonctionnent à l'exception de celles qui ne le seront pas
Soyons qui nous sommes
Faire ce que nous faisons, fait ce que tu veux

[Chaeryeong] Let the beat drop
Laisse le beat tomber

[Ryujin] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
말해 봐 다 어서 다 Cuz I'm not shy
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (pas timide)
Pas timide, pas moi
Dis-moi tout, tout maintenant, parce que je ne suis pas timide

[Yuna] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (pas timide)
Pas timide, pas moi
Donne-moi tout tout tout tout

[Yeji] Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shy
Pas timide, pas moi (ITZY)
Je veux tout, tout tout (pas timide)
Pas timide, pas moi
Je te veux, qui s'en soucie, parce que je ne suis pas timide

[All] Not shy, not me
Pas timide, pas moi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 37,0 sec
2) Yuna : 32,9 sec
3) Chaeryeong : 31,1 sec
4) Lia : 30,0 sec
5) Ryujin : 24,9 sec