ITZY's Songs | French Translation

*~ None of My Business ~*

[Lia] It's none of my business
None of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 Me and you
Ce ne sont pas mes affaires
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
La même vieille histoire répétitive
Nous nous disputons, toi et moi

[Ryujin] 완전히 달라진 넌 Tragic
너만 보면 자꾸 현기증이 나
미쳐버린 이 여름도 Crazy
열대야보다 더 짜증 나는 우리
Tu es complètement différent maintenant, tragique
Tu me donnes le vertige
Cet été c'est fou
Nous sommes plus ennuyeux qu'une chaude nuit d'été

[Yuna] 가시 돋친 말투
삐뚤어져 Like you yeah
멈출 수 없는 우리 사이
선 넘지 마 I don't care how you feel
Attitudes agressives
Tordu comme toi, yeah
Nous ne pouvons pas l'arrêter maintenant
Ne franchis pas la ligne, je me fiche de ce que tu ressens

[Chaeryeong] You you you you
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘
다가온 이별 같아
어느 때보다 싫은 여름
Toi toi toi toi
Brûlant toi et moi, nous et nous
C'est comme si la rupture était là
Cet été est le pire

[Yeji] It's none of my business
None of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 Me and you
Ce ne sont pas mes affaires
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
La même vieille histoire répétitive
Nous nous disputons, toi et moi

[Chaeryeong] None of my business
None of my business
None of my business what you do
고장 난 매일 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 Me and you
Pas mes affaires
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
Des histoires brisées et désagréables tous les jours
Nous nous sommes déjà éloignés, toi et moi

[Ryujin] Cool 하기는커녕 찌는 이 습도 속
익숙했던 손길마저 싫증 나는 기분
흐르는 땀방울처럼
온몸이 끈적거리고
머리는 지끈거리고
짜증만 날 뿐이야
Rien n'est cool dans cette humidité
Même le contact familier me fatigue
Comme des gouttes de sueur
Tout est collant maintenant
Me donne mal à la tête
Cela ne fait que me frustrer

[Yeji] 경계조차 모호해진 Day and night
그럴수록 멀어지는 You and I
고장 나 버린 둘 사이 We know it
찐득한 체온을 넘어
후끈한 밤공기마저
모든 게 어지러워
Les lignes floues entre le jour et la nuit
De plus en plus éloignés l'un de l'autre, toi et moi
Notre relation s'effondre, nous le savons
Au-delà de la chaleur corporelle humide
L'air chaud de la nuit
Tout me donne le vertige

[Lia] You you you you
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘
다가온 이별 같아
어느 때보다 싫은 여름
Toi toi toi toi
Brûlant toi et moi, nous et nous
C'est comme si la rupture était là
Cet été est le pire

[Yuna] It's none of my business
None of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 Me and you
Ce ne sont pas mes affaires
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
La même vieille histoire répétitive
Nous nous disputons, toi et moi

[Chaeryeong] None of my business
None of my business
None of my business what you do
고장 난 매일 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 Me and you
Pas mes affaires
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
Des histoires brisées et désagréables tous les jours
Nous nous sommes déjà éloignés, toi et moi

[Yeji] Nananananana nananananana
[All] None of my business
[Yeji] Nananananana nananananana
[Yuna] Don't care what you do
Nananananana nananananana
Pas mes affaires
Nananananana nananananana
Je m'en fiche de ce que tu fais

[Ryujin] 더 이상 알 바 아님
I don't care to know what you want
우리 둘 사일 되돌리려 애쓰지 마
I'm not okay 이럴수록 지칠 뿐이고 Huh
I don't care 벗어나고 싶은 이 여름
Je ne veux plus rien savoir
Je me fiche de savoir ce que tu veux
N'essaye pas de le faire fonctionner
Je ne vais pas bien, ça va juste nous épuiser, huh
Je m'en fiche, je veux sortir de cet été

[Lia] 며칠이 지나도 똑같은데
알잖아 더 이상 내게 뭘 더 바래
Baby don't miss me, miss me
You don't have to miss me
우릴 내려 놔 이젠 허튼 다툼 대신
C'est le même jour après jour
Tu le sais, n'en demande pas plus maintenant
Bébé ne me manque pas, manque pas
Tu ne dois pas me manquer
Laisse tomber maintenant, arrête le combat futile

[Chaeryeong] It's none of my business
None of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 Me and you
Ce ne sont pas mes affaires
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
La même vieille histoire répétitive
Nous nous disputons, toi et moi

[Yeji] None of my business
None of my business
None of my business what you do
고장 난 매일 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 Me and you
Pas mes affaires
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
Des histoires brisées et désagréables tous les jours
Nous nous sommes déjà éloignés, toi et moi

[Yuna] Nananananana nananananana
[All] None of my business
[Yuna] Nananananana nananananana
[Ryujin] Don't care what you do
Nananananana nananananana
Pas mes affaires
Nananananana nananananana
Je m'en fiche de ce que tu fais

[Lia] None of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 Me and you
Pas mes affaires
Ce que tu fais ne me regarde pas
La même vieille histoire répétitive
Nous nous disputons, toi et moi

[All] None of my business
Pas mes affaires

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 56,8 sec
2) Chaeryeong : 53,8 sec
3) Lia : 50,4 sec
4) Ryujin : 40,8 sec
5) Yuna : 35,7 sec