ITZY's Songs | French Translation

*~ #Twenty ~*

[Yuna] Ey
I am Twenty
Ey
J'ai vingt ans

[Yeji] Let me show ya
What I wanna do
Laisse-moi te montrer
Ce que je veux faire

[Lia] Twenty
Vingt

[Ryujin] I got this number
하루아침에 싹
All 달라진 공기 uh
나를 대하는 sight
J'ai reçu ce numéro
Le matin
Tout l'air est frais, uh
Bien que la vue qui me fait face

[Yeji] 앞자리 숫자가 바뀐 것뿐인데
Do it do it
More more more
N'est que le premier chiffre de mon âge qui change
Fais-le, fais-le
Plus plus plus

[Lia] Twenty
Vingt

[Yuna] 수업 시간 딴짓하며
끄적이던 bucket list
페이지가 까맣도록 끝을 몰랐지
다섯 번째 애매하게 숨겨놓은
열두시 땡 하자마자 기다려온
We like to party
La liste des choses à faire que j'ai griffonnée pendant les cours
C'était assez long pour couvrir complètement la page
Le cinquième élément, caché de manière ambiguë parmi les autres
Dès que l'horloge sonne minuit, comme nous l'avons attendu
Nous aimons faire la fête

[Ryujin] 투명한 champagne 맛도 없어
깊이를 알기엔 난 순수한 걸
어른 흉내 fake 딱히 안 할래
나는 서툰 지금 내가 좋아
Twenty
Champagne clair qui n'a même pas bon goût
Je suis trop innocent pour connaître la profondeur
Je ne veux pas faire semblant et faire semblant d'être une adulte
J'aime la maladroite de moi en ce moment
Vingt

[Lia] 뭐든지 할 수 있지
기다려 왔던 이 순간
심장이 이리 뛰지
효과음 Twenty Twenty
Je peux tout faire
Ce moment que j'attendais
Mon cœur bat
Effet sonore, Vingt Vingt

[Chaeryeong] 책임은 무겁지만
자유는 달콤해 hey
세상이 내 것 같지
I am just Twenty
La responsabilité est lourde
Mais la liberté est douce, hey
J'ai l'impression que le monde est à moi
Je n'ai que vingt ans

[Yeji] Twenty Twenty ooh ooh
[Lia] Twenty Twenty ooh
Vingt Vingt ooh ooh
Vingt Vingt ooh

[Yeji] Twenty Twenty ooh ooh
[Lia] I am just Twenty Twenty
Vingt Vingt ooh ooh
Je n'ai que Vingt ans Vingt ans

[Ryujin] Do or die 해봐 다
가능한 나이야 Twenty
Faire ou mourir, essaye tout
C'est un âge de possibilité, Vingt ans

[Chaeryeong] Twenty Twenty ooh ooh
Vingt Vingt ooh ooh

[Ryujin] I am just Twenty Twenty
Je n'ai que Vingt ans Vingt ans

[Lia] 딱히 흥미 so so
딱지 앉게 들은 love love
Rien d'excitant, alors alors
Nous ne pouvons donc pas être étiquetés, amour amour

[Yuna] 딱 눈감고 해볼까
그러긴 싫은데
Allons-nous fermer les yeux et l'essayer?
Mais je ne veux pas vraiment

[Yeji] I love myself
Love me love me, NOPE!
Je m'aime
Aime-moi aime-moi, NON!

[Ryujin] Yeah I'm just Twenty
나는 꿈이 크지
타협 따윈 없어
It's okay
I'm gonna make it
Yeah, je n'ai que vingt ans
Mes rêves sont grands
Pas de compromis
Ça va
Je vais y arriver

[Yuna] 내가 뭐가 될지
부딪쳐봐 all in
경험은 성장하게 날
To level up
Twenty
Que deviendrai-je?
Vas-y, le tout en
Les expériences m'aideront à grandir
Pour monter de niveau
Vingt

[Chaeryeong] 뭐든지 할 수 있지
기다려 왔던 이 순간
심장이 이리 뛰지
효과음 Twenty Twenty
Je peux tout faire
Ce moment que j'attendais
Mon cœur bat
Effet sonore, Vingt Vingt

[Yeji] 책임은 무겁지만
자유는 달콤해 hey
세상이 내 것 같지
I am just Twenty
La responsabilité est lourde
Mais la liberté est douce, hey
J'ai l'impression que le monde est à moi
Je n'ai que vingt ans

[Lia] Twenty Twenty ooh ooh
[Yeji] Twenty Twenty ooh
Vingt Vingt ooh ooh
Vingt Vingt ooh

[Lia] Twenty Twenty ooh ooh
[Yeji] I am just Twenty Twenty
Vingt Vingt ooh ooh
Je n'ai que Vingt ans Vingt ans

[Ryujin] Do or die 해봐 다
가능한 나이야 Twenty
Faire ou mourir, essaye tout
C'est un âge de possibilité, Vingt ans

[Chaeryeong] Twenty Twenty ooh ooh
Vingt Vingt ooh ooh

[Ryujin] I am just Twenty Twenty
Je n'ai que Vingt ans Vingt ans

[Yeji] 난 있지 용감해
몰라서
더 거침없이
My dream 무한히
Je suis ITZY, je suis courageuse
Parce que je ne sais pas ce que je fais
Je suis encore moins hésitante
Mon rêve, infiniment

[Lia] Make something crazy crazy
Fais quelque chose de fou fou

[Chaeryeong] 이 feeling 뜨겁게
오히려 넘치는 게 낫지
My youth 더 높이
Ce sentiment, le rendant chaud
Il est préférable que les choses débordent
Ma jeunesse est encore plus élevée

[Lia] Make something crazy crazy
Fais quelque chose de fou fou

[Yeji] I am just Twenty
Je n'ai que vingt ans

[Chaeryeong] Twenty Twenty ooh ooh
[Lia] Twenty Twenty ooh
Vingt Vingt ooh ooh
Vingt Vungt ooh

[Chaeryeong] Twenty Twenty ooh ooh
[Lia] I am just Twenty Twenty
Vingt Vingt ooh ooh
Je n'ai que Vingt ans Vingt ans

[Yeji] 두고 봐 난 달라
해내는 나이야 Twenty
Il suffit de regarder, je suis différente
C'est l'âge de le faire, Vingt ans

[Chaeryeong] Twenty Twenty ooh ooh
Vingt Vingt ooh ooh

[Yeji] I am just Twenty Twenty
Je n'ai que Vingt ans Vingt ans

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 38,1 sec
2) Ryujin : 29,9 sec
3) Chaeryeong : 28,5 sec
4) Lia : 26,5 sec
5) Yuna : 22,9 sec