ITZY's Songs | French Translation

*~ Psychic Lover ~*

[Yuna] I can be your psychic lover
Je peux être ton amante psychique

[Lia] So, I can read your mind, no lie
내 눈엔 보여
네 무표정 너머로
자꾸 아른대는 거
Alors, je peux lire dans tes pensées
Pas de mensonge, je peux le voir dans tes yeux
Au-delà de ton visage inexpressif
Quelque chose que tu n'arrêtes pas de me dire

[Ryujin] 어설프게 아닌 척해도
아무 소용 없는 걸
Would you already know?
어쩜 너보다도 내가 더 잘 알지도
아직 네겐 낯선 Something inside of you
Même si tu prétends que ce n'est pas maladroit
Ça ne sert à rien
Le saurais-tu déjà?
Peut-être que je sais mieux que toi
Quelque chose en toi qui t'est encore inconnu

[Chaeryeong] 때론 어떤 설명보다
느낌이 정확하잖아
그 어느 때보다 난 지금 확실히
확신해 Hunnit percent
Parfois, plus que n'importe quelle explication
Le sentiment est bon
Plus que jamais, je le suis maintenant
Je suis presque sûre, à cent pour cent

[Yeji] 숨길 수 없이 강한 이끌림
오직 너를 위한 Psychic lover
속는 셈 치고 나를 믿어도
후회 안 할 걸 Psychic lover
Une forte attirance qui ne peut être cachée
Amante psychique seulement pour toi
Même si tu fais semblant d'être trompé et crois-moi
Tu ne le regretteras pas, amante psychique

[Lia] 지금부터 No doubt
I can be your psychic lover
À partir de maintenant sans aucun doute
Je peux être ton amante psychique

[Yuna] Oh 본 적 없는 장면들이 보여
Oh 마치 꽤나 오랜 연인처럼
다정하게 걷는 우리
마주보고 웃는 You & I
Oh 그게 이상하게 자연스러워
Oh, je vois des scènes que je n'ai jamais vues auparavant
Oh, c'est comme si nous étions ensemble depuis longtemps
Nous marchons affectueusement
Toi et moi nous nous faisons face et sourions
Oh, c'est étrangement naturel

[Lia] 때론 계산 하지 말고 과감히 굴어도 좋아
그 어떤 말보다 분명한 이 떨림
걸어봐 과감하게
Parfois, il est normal d'agir avec audace sans calculer
Ce tremblement qui est plus clair que tous les autres mots
Fais un pas audacieux

[Chaeryeong] 숨길 수 없이 강한 이끌림
오직 너를 위한 Psychic lover
속는 셈 치고 나를 믿어도
후회 안 할 걸 Psychic lover
Une forte attirance qui ne peut être cachée
Amante psychique seulement pour toi
Même si tu fais semblant d'être trompé et crois-moi
Tu ne le regretteras pas, amante psychique

[Yuna] 지금부터 No doubt
I can be your psychic lover
À partir de maintenant sans aucun doute
Je peux être ton amante psychique

[Ryujin] 하나만 Pick 뭐를 고르든지
불꽃놀이 같이 터지는 케미
남은 수 많은 카드 중에
어떤 걸 고르든지 계속 우린 예쁜 그림
Choisis-en un seul, quel que soit ton choix
Une alchimie qui explose comme un feu d'artifice
Choisis l'une des nombreuses cartes restantes
Nous continuerons à dessiner de jolies images

[Lia] 너도 알잖니 지금 이 끌림
오직 너를 위한 Psychic lover
속는 셈 치고 나를 믿어봐
틀린 적 없어 Psychic lover
Tu connais cette attraction en ce moment
Amante psychique seulement pour toi
Fais semblant d'être trompé et fais-moi confiance
Je ne me suis jamais trompée, amante psychique

[Yeji] 우리 둘은 No doubt
I can be your psychic lover
À partir de maintenant sans aucun doute
Je peux être ton amante psychique

[Ryujin] 우리 둘은 No doubt
I can be your psychic lover
À partir de maintenant sans aucun doute
Je peux être ton amante psychique

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 34,4 sec
2) Chaeryeong : 32,9 sec
3) Yuna : 32,4 sec
4) Ryujin : 31,2 sec
5) Yeji : 13,6 sec