ITZY's Songs | French Translation

*~ Cherry ~*

[Ryujin] Leggo 날 그냥 놔둬
순진한 Angel보단 Devil
봐둬 똑바로 봐둬
말 안 듣는 애 그게 나라고
Laisse partir, laisse-moi être
Plutôt qu'une ange innocente, je suis une diablesse
Regarde-moi, regarde-moi correctement
Un enfant qui n'obéit pas, c'est moi

[Chaeryeong] 다 나를 위해 하는 말이래
나조차 나를 잘 모르는데
틀에 날 맞추진 말아 줄래
이젠 내 멋대로 놀아 볼래
Ils disent qu'ils disent tout ça pour moi-même
Mais même moi, je ne me connais pas vraiment
N'essayez pas de me mettre dans votre moule
Je vais jouer comme je veux maintenant

[Yeji] 놀랐니 마치 Bubblegum pop
규칙을 다 깨어 버린 나니까
진짜 나를 보여줄 테니까
Es-tu surpris? C'est comme du chewing-gum pop
Parce que j'ai enfreint toutes les règles
Parce que je vais te montrer la vraie moi

[Yuna] Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Lia] 내가 원한 것만 해
넌 거기 앉아 지켜 보면 돼
Je vais faire les choses que je veux
Tu peux t'asseoir là et regarder

[Yuna] Really really me, I'm a cherry on top
너무 뻔한 건 다 저리 치워 봐봐
생각보다 꿈이 좀 높아
Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah
Débarrasse-toi de tout ce qui est évident
Mon rêve est un peu plus grand que tu ne le penses
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Chaeryeong] Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Ryujin] Someone 빛나는 Someone
자꾸 되래 그게 누구길래
여기 난 One and only
나답게 난 그대로 특별해
Quelqu'un, quelqu'un qui brille
Ils ne cessent de me dire de le devenir, mais qui est-ce?
Me voici une seule et unique
Je suis moi, c'est ce qui me rend spécial

[Lia] 똑같은 것들 너무 식상해
완전히 새로운 걸 찾을래
알잖아 그게 내 매력인데
이런 거 나 아니면 누가 해
Je suis tellement fatiguée des mêmes choses
Je veux trouver quelque chose de tout à fait nouveau
Tu sais que c'est mon charme
Qui ferait des choses comme ça si ce n'était moi?

[Chaeryeong] 놀랐니 마치 Bubblegum pop
규칙을 다 깨어 버린 나니까
진짜 나를 보여줄 테니까
Es-tu surpris? C'est comme du chewing-gum pop
Parce que j'ai enfreint toutes les règles
Parce que je vais te montrer la vraie moi

[Ryujin] Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Yeji] 상상 이상을 줄게
내 뒤로 그냥 따라오면 돼
Je te donnerai quelque chose qui dépasse ton imagination
Tout ce que tu as à faire est de suivre derrière moi

[Ryujin] Really really me, I'm a cherry on top
너무 뻔한 건 다 저리 치워 봐봐
생각보다 꿈이 좀 높아
Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah
Débarrasse-toi de tout ce qui est évident
Mon rêve est un peu plus grand que tu ne le penses
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Yeji] Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Lia] 나이고 싶어 해답은 Simple
지금 맘이 원하는 걸 해
Je veux être moi, la réponse est simple
Je suis mon cœur maintenant

[Yeji] 놀랐니 마치 Bubblegum pop
규칙을 다 깨어 버린 나니까
진짜 나를 보여줄 테니까
Es-tu surpris? C'est comme du chewing-gum pop
Parce que j'ai enfreint toutes les règles
Parce que je vais te montrer la vraie moi

[Yuna] Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Ryujin] Really really me, I'm a cherry on top
너무 뻔한 건 다 저리 치워 봐봐
생각보다 꿈이 좀 높아
Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah
Débarrasse-toi de tout ce qui est évident
Mon rêve est un peu plus grand que tu ne le penses
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Yuna] Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

[Yeji] Really really me, I'm a cherry on top yeah
Vraiment vraiment moi, je suis une cerise sur le gâteau yeah

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ryujin : 34,8 sec
2) Yeji : 26,2 sec
3) Lia : 25,1 sec
4) Chaeryeong : 18,7 sec
5) Yuna : 17,5 sec