VOUS LISEZ

ITZY's Songs | French Translation

Non-Fiction

Toutes les chansons d'ITZY en version française ❤️ IT'z Different ✅ IT'z ICY ✅ IT'z ME ✅ Not Shy ✅ Guess Who ✅ Crazy In Love ✅ Checkmate ✅ Cheshire ✅ Kill My Doubt ✅ Ringo ⏳ Born To Be ✅ GOLD ⏳ Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction fr...

#itzy #kpop #lyrics #midzy #paroles #traduction

~ iD ~

24 2 0

par jichunyie

par @jichunyie

ID = identity document = pièce d'identité

[Yuna] ID ID ID

[Ryujin] Tell me your ID
Dis-moi ton identité

[Yuna] 24/7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나
답답하네 답장은 없고 걍
너는 Hippity hoppity hop
Where you at
24/7 Qu'est-ce que diable fais-tu
Comme c'est frustrant, il n'y a pas de réponse et juste
Tu es hippity hoppity hop
Ou es-tu

[Yeji] One step two step and four
궁금해지는 Move
솔직하게 물어볼까
I be like umm
Une étape, deux étapes et quatre
Des mouvements qui me rendent curieuse
Devrais-je simplement demander honnêtement?
Je suis comme umm

[Ryujin] 떨린다는 건 니가 좋다는 말야
신경 안 쓰는 척
그건 뻔한 거짓말
봐봐봐 이랬다저랬다
딱 봐도 티가 나
왜 모를까 모를까 넌
Flotter signifie que je t'aime
Fais semblant de ne pas t'en soucier
Mais c'est un mensonge chauve
Regarde regarde regarde, en disant ceci et cela
C'est tellement évident d'un seul coup d'œil
Pourquoi ne le saurais-tu pas?

[Yuna] Ain't no girls like I do
Il n'y a pas de filles comme moi

[Lia] Double trouble 이건 너와 내 문제
Face to face 아마도 긴장되는 Game
Let it go go go 자꾸 끌리는 너
모든 걸 알고 싶어
Double problème, c'est ton problème et le mien
Face à face, probablement un jeu tendu
Laisse-y aller, toi qui ne cesse de m'attirer
Je veux tout savoir sur toi

[Ryujin] Tell me your ID
Dis-moi ton identité

[Yeji] 처음부터 끝까지 다 알고 싶어
내게 말해 줘
Tell me your
[Yuna] ID ID ID ID
Je veux te connaître du début à la fin
Dis-moi
Dis-moi ton
Identité, identité, identité, identité

[Chaeryeong] 오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
전부 다 말해 줄래
Tell me your
[Yuna] ID ID ID na
Seuls toi et moi pouvons le savoir, oui
Veux-tu tout me dire?
Dis-moi ton
Identité, identité, identité na

[Yuna] Hey ID
So tell me your ID ID ID
Hey ID
Hey pièce d'identité
Donc dis-moi ton identité, identité, identité
Hey pièce d'identité

[Chaeryeong] (ID ID)
(Pièce d'identité, pièce d'identité)

[Ryujin] 내 맘대로 반대로 맘대로 Mama said
제멋대로 한대 Oh no no 왜
그게 뭐가 문제
알고 싶은 건 어떻게든 알아내 알지
Comme je me sens, en face, je me sens, maman a dit que
Je fais ce que je veux, oh non non, pourquoi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? Si je veux savoir
À propos de quelque chose, je vais certainement le découvrir

[Lia] 잘 봐봐 당당한 내 Walking
내가 가는 길 Runway
Tell me yours and I'll show you mine
Regarde-moi, ma fière marche
La façon dont je marche est une piste
Dis-moi le tien et je te montrerai le mien

[Ryujin] Ah yeah yeah yeah

[Yuna] 끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야
궁금하다는 건 관심 있단 말이야
No more 어쩌고저쩌고
쟤네 말 듣지 마
참 왜그래 왜그래 넌
Ain't no girls like I do
Rien n'est fini jusqu'à ce que ce soit fini
Si tu es curieux, cela signifie que tu es intéressé
Plus de bla bla
Ne les écoute pas
Oh pourquoi, pourquoi es-tu comme ça?
Il n'y a pas de filles comme moi

[Chaeryeong] Double trouble 이건 너와 내 문제
Face to face 아마도 긴장되는 Game
Let it go go go 자꾸 끌리는 너
모든 걸 알고 싶어
Double problème, c'est ton problème et le mien
Face à face, probablement un jeu tendu
Laisse-y aller, toi qui ne cesse de m'attirer
Je veux tout savoir sur toi

[Ryujin] Tell me your ID
Dis-moi ton identité

[Lia] 오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
전부 다 말해 줄래
Tell me your
[Yuna] ID ID ID na
Seuls toi et moi pouvons le savoir, oui
Veux-tu tout me dire?
Dis-moi ton
Identité, identité, identité na

[Chaeryeong] 잠깐만 멈춰
마치 Slow motion
모든 장면이 너로 가득해
Arrête-toi un moment
Comme au ralenti
Chaque instant est plein de toi

[Yuna] 알면 알수록 더
궁금해지는 너인 걸
Listen up, listen up
Ain't no girls like I do
Plus j'en sais
Plus je suis curieuse à ton sujet
Écoute, écoute
Il n'y a pas de filles comme moi

[Yeji] Boy tell me who you are
I wanna know
난 니가 궁금해
Tell me your ID
Garçon, dis-moi qui tu es
Je veux savoir
Je suis curieuse de toi
Dis-moi ton identité

[Yeji] Head to toes, I want it
Inside and out
나만의 널 찾아
Tell me your ID
De la tête aux orteils, je le veux
À l'intérieur et à l'extérieur
Trouve mon propre toi
Dis-moi ton d'identité

[Chaeryeong] 처음부터 끝까지 다 알고 싶어
[Yeji] (Yeah 다 알고 싶어)
[Chaeryeong] 내게 말해 줘
Tell me your
[Yuna] ID ID ID ID
Je veux te connaître du début à la fin
(Yeah, je veux que tu saches)
Dis-moi
Dis-moi ton
Identité, identité, identité, identité

[Ryujin] Hey ID
So tell me your ID ID ID
Hey ID
Hey pièce d'identité
Donc dis-moi ton identité, identité, identité
Hey pièce d'identité

[Chaeryeong] (ID ID)
(Piège d'identité, pièce d'identité)

[Ryujin] Tell me your ID
Dis-moi ton identité

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yuna : 48,1 sec
2) Ryujin : 37,7 sec
3) Lia : 35,8 sec
4) Chaeryeong : 33,8 sec
5) Yeji : 32,4 sec