ITZY's Songs | French Translation

*~ Spice ~*

[Ryujin] 大きく伸びして yeah
眠たい目をこすって yeah
Un gros tronçon yeah
Me frotter les yeux endormis yeah

[Lia] 夢から覺めないままで
I'm on my way
氣持ちいい風に吹かれて
Clear my mind oh yeah
Toujours dans un état de demi-rêve
Je suis en route
Une douce brise passe
Efface mon esprit oh yeah

[Yuna] いつもの Friday
フレッシュな me
ドラマティックより
Do what I feel
Un vendredi inhabituel
Un moi frais
Plutôt que d'être dramatique
Faites ce que je ressens

[Yeji] 兩腕上げて
Spinning oh right now
フィルタ―なしで
Oh sing it out loud
Lève les bras
Tourne oh maintenant
Sans filtre
Oh, chante-le à haute voix

[Lia] 何を言われても
變わらない私なら
Peu importe ce qu'on vous dit
Ne change pas, si c'était moi

[Chaeryeong] Feel the love 暖かさが
Make it stronger
氣がつけば
You just make my whole day
Ressens l'amour, cette chaleur
Rend-le plus fort
Quand je me rends compte
Tu fais juste toute ma journée

[Yeji] I want more that spice spice
How do you want it?
今このまま
溶けていく
Je veux plus de cette épice
Comment le veux-tu?
En ce moment, comme il est
Il fondra

[Yuna] き放てば
Whole new world
思いのまま
It's alright
Quand il est libéré
Tout nouveau monde
Exactement comme je veux
Tout va bien

[Lia] I want more that spice spice
What are you waiting for?
今日に醉って ride ride
To my tomorrow
Je veux plus de cette épice
Qu'attends-tu?
Mets-toi en état d'ébriété aujourd'hui, fais un tour
À mon lendemain

[Chaeryeong] 惱む必要はないよ
思いのまま
I just wanna feel
That spice now
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Exactement comme je veux
Je veux juste sentir
Cette épice maintenant

[Ryujin] そっと耳打ちして
Oops nah いいことだけ
もう少し come and tease yeah
はしゃいで夜明けまで
微笑浮かべて
Chuchote doucement à l'oreille
Oups non, seulement de bonnes choses
Juste un peu plus, viens taquiner yeah
Amusons-nous jusqu'à l'arrivée de l'aube
Avec un sourire

[Yeji] 一緖に見よう daylight
Regardons ensemble, la lumière du jour

[Yuna] 慣れないのは don't worry about it
最初は皆そうじゃない?
C'est peut-être inconnu, ne t'inquiètes pas
Tout n'est-il pas comme ça au début?

[Yeji] 自分を信じて go my way
Gonna be better than yesterday
輝く星空の向こう
Crois en vous, va dans mon sens
Ça va être mieux qu'hier
Au-delà du ciel étoilé brillant

[Chaeryeong] どんな未來でも
變わらない私なら
Quel que soit le type d'avenir
Ne change pas, si c'était moi

[Ryujin] Break on through 明日に向けて
Turn the lights up
氣がつけば
I just make my own day
Perce vers demain
Allume les lumières
Quand je me rends compte
Je fais juste ma propre journée

[Yeji] I want more that spice spice
How do you want it?
今このまま
溶けていく
Je veux plus de cette épice
Comment le veux-tu?
En ce moment, comme il est
Il fondra

[Yuna] き放てば
Whole new world
思いのまま
It's alright
Quand il est libéré
Tout nouveau monde
Exactement comme je veux
Tout va bien

[Lia] I want more that spice spice
What are you waiting for?
今日に醉って ride ride
To my tomorrow
Je veux plus de cette épice
Qu'attends-tu?
Mets-toi en état d'ébriété aujourd'hui, fais un tour
À mon lendemain

[Chaeryeong] 惱む必要はないよ
思いのまま
I just wanna feel
That spice now
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Exactement comme je veux
Je veux juste sentir
Cette épice maintenant

[Ryujin] 突然來る不安も
Oh fly away
上を見れば
Même les soucis qui surviennent soudainement
Oh, s'envolent
Si je lève les yeux

[Chaeryeong] ネガティブ vibes
サヨナラ let it go yeah
Vibes négatives
Au revoir, lâche prise yeah

[Yuna] 私らしく step 2
Tout comme moi, étape 2

[Yeji] I want more that spice spice
How do you want it?
今このまま
溶けていく
Je veux plus de cette épice
Comment le veux-tu?
En ce moment, comme il est
Il fondra

[Yuna] き放てば
Whole new world
思いのまま
It's alright
Quand il est libéré
Tout nouveau monde
Exactement comme je veux
Tout va bien

[Lia] I want more that spice spice
What are you waiting for?
今日に醉って ride ride
To my tomorrow
Je veux plus de cette épice
Qu'attends-tu?
Mets-toi en état d'ébriété aujourd'hui, fais un tour
À mon lendemain

[Chaeryeong] 惱む必要はないよ
思いのまま
I just wanna feel
That spice now
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Exactement comme je veux
Je veux juste sentir
Cette épice maintenant

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Chaeryeong : 37,8 sec
2) Yeji : 37,5 sec
3) Lia : 35,2 sec
4) Yuna : 33,4 sec
5) Ryujin : 28,8 sec