ITZY's Songs | French Translation

*~ Escalator ~*

[Yuna] Going up
[Ryujin] Escalator
Make it better
That's my manner
So see ya later
On an escalator
[Yuna] Going up
Monter
Escalator
Fais le mieux
C'est ma manière
Alors à plus tard
Sur un escalator
Monter

[Yeji] Look 난 필요 없어 navigate
Hey 본능이 나를 activate
Don't make a wish, now just do it
지금 순간이 my new birthday
Écoute, je n'en ai pas besoin pour naviguer
Hé, mon instinct m'active
Ne fais pas de vœu, maintenant fais-le juste
Ce moment est mon nouvel anniversaire

[Ryujin] Switch on, switch on
뭘 그리 놀라 넌
Wake up, wake up
넋 놓고 있다가는 lost
Allume, allume
Pourquoi es-tu si surpris ?
Réveille-toi, réveille-toi
Perds-toi et perds-toi

[Chaeryeong] Kick off, kick off
주저않고 저질러
Now, just kick it off
Now, just kick it off
Lance-toi, lance-toi
Fais-le sans hésiter
Maintenant, lance-le
Maintenant, lance-le

[Yuna] Up up, never go down
오르막길을 즐기는 type
Bottom up 세우지 탑
Yes, do it my way 멈추지 않아
Haut, haut, ne descends jamais
Un type qui aime monter les collines
De bas en haut, en haut
Oui, fais-le à ma manière, je ne m'arrêterai pas

[All] Up up, never go down
오르막길을 즐기는 type
Up up up up up up
Bye
Haut, haut, ne descends jamais
Un type qui aime monter les collines
Haut, haut, haut, haut, haut, haut
Au revoir

[Chaeryeong] Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
On my escalator
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
Sur mon escalator

[Yeji] I am not losing
Like the King Louis
나만의 비기 깨부숴 ceiling
Je ne perds pas
Comme le Roi Louis
Brise mon secret, plafond

[Ryujin] Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
On my escalator
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
Sur mon escalator

[Yuna] 호랑이 무늬
Carpet의 주인
Don't need no gimmicks
Born to be
[Ryujin] Highest ranking
L'imprimé tigre
Maître du tapis
Je n'ai pas besoin de gadget
Je suis née pour être
La mieux classée

[Yuna] Escalator
So see ya later
On an escalator
[Chaeryeong] Going up
Escalator
Donc à plus tard
Sur un escalator
Monter

[Yuna] Escalator
Winning mentality
Escalator
[Chaeryeong] Going up
Escalator
Mentalité gagnante
Escalator
Monter

[Ryujin] Freak that 눈높이를 낮출 일은 없지 절대
Suntan 누구보다 태양을 원해
What was that 발밑에다 두고 온 두려움
It's my update, the latest, pass
C'est bizarre, je n'abaisserai jamais mes standards
Bronzage, je veux le soleil plus que quiconque
C'était quoi ça ? La peur que j'ai laissée à mes pieds
C'est ma mise à jour, la dernière, passe

[Chaeryeong] Up up, never go down
내가 딱 어울리는 건 crown
멈추는 법을 몰라
더 커지는 gap 날 탐내다간
Haut, haut, ne descends jamais
Ce qui me convient parfaitement c'est la couronne
Je ne sais pas comment arrêter
L'écart s'agrandit, si tu me convoites

[All] Up up, never go down
내가 딱 어울리는 건 crown
Up up up up up up
Bye
Haut, haut, ne descends jamais
Ce qui me convient parfaitement c'est la couronne
Haut, haut, haut, haut, haut, haut
Au revoir

[Yeji] Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
On my escalator
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
Sur mon escalator

[Ryujin] I am not losing
Like the King Louis
나만의 비기 깨부숴 ceiling
Je ne perds pas
Comme le Roi Louis
Brise mon secret, plafond

[Yuna] Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
On my escalator
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
Sur mon escalator

[Chaeryeong] 호랑이 무늬
Carpet의 주인
Don't need no gimmicks
Born to be
[Ryujin] Listening
L'imprimé tigre
Maître du tapis
Je n'ai pas besoin de gadget
Je suis née pour
Écouter

[Yuna] 저 위에서 널 기다려
[Chaeryeong] (저 위에서 널 기다려)
[All] See ya later, see ya later
Je t'attends là-haut
(Je t'attends là-haut)
À plus tard, à plus tard

[Yuna] 곧 만나겠지 아마도
[Chaeryeong] (곧 만나겠지 아마도)
[All] See ya later, see ya
Bye
Nous nous reverrons bientôt, peut-être
(Nous nous reverrons bientôt, peut-être)
À plus tard, à plus tard
Au revoir

[Yeji] 조금 있다 보자고
[All] See ya later, see ya later
[Yeji] 끝없이 높이 going up
À plus tard
À plus tard, à plus tard
Monter sans cesse haut

[All] Five four three two
Up up up up up up
Bye
Cinq, quatre, trois, deux
Haut, haut, haut, haut, haut, haut
Au revoir

[Yeji] Bye
[Yuna] Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
On my escalator
Au revoir
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
Sur mon escalator

[Chaeryeong] I am not losing
Like the King Louis
나만의 비기 깨부셔 ceiling
Je ne perds pas
Comme le Roi Louis
Brise mon secret, plafond

[Ryujin] Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
On my escalator
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh
Sur mon escalator

[Yeji] 하늘 위 불빛 당기지 구미
Like crunchy biscuits
Born to be
[Ryujin] Yeah kick it off
Gumi tire la lumière dans le ciel
Comme des biscuits croquants
Née pour être
Ouais, lance-le

[Yuna] Hey hey hey hey
[Ryujin] Kick it off
[Yuna] Hey hey hey
Going up
Hey hey hey hey
Lance-le
Hey hey hey
Monter

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ryujin : 47,9 sec
2) Yeji : 44,2 sec
3) Chaeryeong : 36,5 sec
4) Yuna : 34,1 sec