ITZY's Songs | French Translation

*~ Mr. Vampire ~*

[Chaeryeong] 아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분
기지개를 켜며 발을 내디뎌
나 찾은 걸까 True love
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸
Je me réveille très rafraîchie
Je m'étire et fais un pas en avant
Ai-je trouvé le véritable amour?
Ça va certainement être une belle journée

[Yuna] 이건 사랑일까
우린 영원히 영원할까
Yeah 난 느낌이 와
넌 좀 뭔가 다른 듯해
Est-ce l'amour?
Allons-nous durer éternellement?
Ouais, j'ai ce sentiment
Tu es quelque peu différent

[Yeji] 하얗고 예쁜 Teeth
점점 더 달콤해진 My blood
새들처럼 뛰는 Heartbeat
Des dents blanches et jolies
Mon sang devient de plus en plus doux
Mon rythme cardiaque bat comme un oiseau

[Yuna] Bite me, bite you, boom, boom
Mords-moi, je te mords, boom, boom

[Ryujin] 연애 세폰 모조리
묻혀있었어 땅속 깊숙이
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진
Toutes les cellules d'amour
Ont été enterrés profondément dans le sol
Ayy, l'amour, ce genre de chose
J'en avais marre avant de te rencontrer

[Chaeryeong] 어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire
Good, we're a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire
Viens et mords-moi, M. Vampire
Demande-moi un par un, M. Vampire
Bien, nous sommes un mariage parfait
Nous sommes un si bon couple, M. Vampire

[Ryujin] 수줍은 그 Face
용기 내 Be brave
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
Don't you know you have a superpower?
걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
Ce visage timide
Rassemble ton courage, sois courageux
Si tu me perds comme ça, tu le regretteras comme un fou
Ne sais-tu pas que tu as un super pouvoir?
Ne t'inquiète pas, je veux aussi être avec toi

[Yeji] Oh, 내 맘을 읽어봐
Simple하고 어렵지 않거든
Oh, 나의 마음을 맞춰봐
Oh, essaie de lire dans mes pensées
C'est simple, pas compliqué
Oh, devine ce que je pense

[Yuna] 이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
Je pense qu'il y avait suffisamment d'indices

[Chaeryeong] 하얗고 예쁜 Teeth
점점 더 달콤해진 My blood
새들처럼 뛰는 Heartbeat
Des dents blanches et jolies
Mon sang devient de plus en plus doux
Mon rythme cardiaque bat comme un oiseau

[Ryujin] Bite me, bite you, boom, boom
Mords-moi, je te mords, boom, boom

[Yuna] 연애 세폰 모조리
묻혀있었어 땅속 깊숙이
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진
Toutes les cellules d'amour
Ont été enterrés profondément dans le sol
Ayy, l'amour, ce genre de chose
J'en avais marre avant de te rencontrer

[Ryujin] 어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire
Good, we're a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire
Viens et mords-moi, M. Vampire
Demande-moi un par un, M. Vampire
Bien, nous sommes un mariage parfait
Nous sommes un si bon couple, M. Vampire

[Chaeryeong] 같이 춤을 출까
창백한 피부가
햇살에 그을리도록
구릿빛 눈부시도록
느껴봐 이 순간 이 떨림
Allons-nous danser ensemble
Jusqu'à ce que la peau pâle
Soit brûlé par le soleil
Jusqu'à ce que la peau embrassée par le soleil soit éblouissante
Ressens ce tremblement en ce moment

[Yuna] 끌려 참을 수 없어 좀처럼
Yah, yah, 입 맞춰 For the first time
우린 바보처럼 사랑밖에 몰라
[Chaeryeong] (사랑밖에 몰라 Ah)
Je ne peux pas le supporter, je suis tellement attirée par ça
Ouais, ouais, embrasse-moi pour la première fois
Comme un imbécile, l'amour est tout ce que nous savons
(L'amour est tout ce que nous savons, ah)

[Yeji] 연애 세폰 모조리
묻혀있었어 땅속 깊숙이
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진
Toutes les cellules d'amour
Ont été enterrés profondément dans le sol
Ayy, l'amour, ce genre de chose
J'en avais marre avant de te rencontrer

[Ryujin] 나를 절대 놓치지 마, Mr. Vampire
사람들에게 물어봐, Mr. Vampirе
Good, we're a match madе in heaven
내가 제일 어울려 넌 Mr. Vampire
Ne me laisse jamais partir, M. Vampire
Demande aux gens, M. Vampire
Bien, nous sommes un mariage parfait
Je suis la meilleure partenaire pour toi, M. Vampire

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Chaeryeong : 52,2 sec
2) Ryujin : 44,2 sec
3) Yeji : 41,8 sec
4) Yuna : 39,4 sec