(G)I-DLE's Songs | French Translation

💜*~ Latata ~*💜

Paroles par : Soyeon

[Soyeon] 기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와
기다린 너와 시간을 너와 이렇게 너와
Avec toi comme ça par une longue nuit
Avec toi pendant cette longue période

[Soojin] 어둠 속 Red light
시선은 Left right 불 위를 걷나
시작의 점화 가까이 온다 누가 뭐 겁나
Dans l'obscurité, il y a un feu rouge
Mes yeux vont à gauche à droite, marchant sur la lumière
Le point de départ approche, de quoi peut-on avoir peur?

[Minnie] Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지
중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지
Uh oh, combien de profondeur peut-il atteindre?
Les parfums addictifs se mélangent

[Yuqi] 그래 더 더 불태워 버려지게
내일은 우린 없는 거야 너
Pour que nous puissions le brûler encore plus
Il n'y a pas de lendemain

[Miyeon] I love ya
널 위한 노랠 해 깊게 더 빠지게 Lata
I love ya
널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata
I love ya
Je t'aime
Je chante pour toi, pour que tu puisses tomber plus profondément, lata
Je t'aime
Je danse pour toi, pour que je puisse te piéger en moi, lata
Je t'aime

[Shuhua] Latata latata latata latata
Latata latata latata latata

[Miyeon] 날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata
I love ya
Chante pour moi, donc je ne t'oublierai jamais, lata
Je t'aime

[Soyeon] I love ya
Every day every night latata
Je t'aime
Chaque jour chaque nuit latata

[Soojin] I love ya
Every day every night latata
Je t'aime
Chaque jour chaque nuit latata

[Soyeon] Don't be lazy 다가와 Baby
시간은 너무 짧고 이건 아직 Basic
좀 더 깊은 곳으로 더 들어가 나를 머금고
취해도 돼 중요치 않아 내일이
Ne sois pas paresseux, viens à moi bébé
Le temps est trop court, c'est encore trop basique
Va plus loin, engloutit-moi
Tu peux te saouler, demain n'a pas d'importance

[Soyeon] 아주 화려한 이 춤은 라따따
뜨겁게 불태울 거야 다다다
뭐 어려워 다 널 부러워해
좋아 이 밤을 불태워
Muah muah muah
Cette danse flashy est latata
Je vais tout brûler
Ce n'est pas difficile, tout le monde est jaloux de toi
Sympa, brûlons cette nuit
Muah muah muah

[Minnie] Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지
이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지
Uh oh, combien de saletés allons-nous obtenir?
Jusqu'à ce que la nuit tourne vers le matin, nous devenons encore plus fous

[Yuqi] 그래 더 더 불태워 버려지게
내일은 우린 없는 거야 너
Pour que nous puissions le brûler encore plus
Il n'y a pas de lendemain

[Miyeon] I love ya
널 위한 노랠 해 깊게 더 빠지게 Lata
I love ya
널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata
I love ya
Je t'aime
Je chante pour toi, pour que tu puisses tomber plus profondément, lata
Je t'aime
Je danse pour toi, pour que je puisse te piéger en moi, lata
Je t'aime

[Shuhua] Latata latata latata latata
Latata latata latata latata

[Miyeon] 날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata
I love ya
Chante pour moi, donc je ne t'oublierai jamais, lata
Je t'aime

[Soyeon] I love ya
Every day every night latata
Je t'aime
Chaque jour chaque nuit latata

[Soojin] I love ya
Every day every night latata
Je t'aime
Chaque jour chaque nuit latata

[Yuqi] 기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와
Avec toi comme ça par une longue nuit

[Miyeon] 기다린 너와 시간을 너와 이렇게 너와
Avec toi pendant cette longue période

[Minnie & Yuqi] 어둠 속 Red light
시선은 Left right 불 위를 걷나
Dans l'obscurité, il y a un feu rouge
Mes yeux vont à gauche à droite, marchant sur la lumière

[Minnie] 시작의 점화 가까이 온다
[Soojin] 누가 뭐 겁나
Le point de départ approche
De quoi peut-on avoir peur?

[Soojin] I love ya
Every day every night latata
Je t'aime
Chaque jour chaque nuit latata

[Soyeon] I love ya
Every day every night latata
Je t'aime
Chaque jour chaque nuit latata

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Miyeon : 32,6 sec
2) Soyeon : 32,3 sec
3) Minnie : 23,9 sec
4) Soojin : 20,9 sec
5) Yuqi : 19,9 sec
6) Shuhua : 17,5 sec