(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Don't Text Me ~*

Paroles par : Soyeon

[Soojin] 오늘따라 이상하리만큼
잠이 오지 않아 괜히 뒤척여
C'est encore pire aujourd'hui
Je n'arrive pas à dormir, je me retourne

[Yuqi] 익숙한 듯 어떻게 연락해 어이없게
아무렇지도 않게 인사해 잘 지내
Comment peux-tu m'envoyer un texto comme ça?
Comme si tout allait bien, tu dis bonjour

[Soyeon] 내겐 다시는 없을
것 같던 관계가 넌 가벼웠던 건지
지친 한숨과 뱉었던
끝이었던 걸 네가 모르는 건지
Une relation que je pensais ne plus jamais avoir
Était-ce juste une blague pour toi?
Tous les soupirs et les fins que j'ai crachés
Ne le sais-tu pas?

[Soyeon] 네 연락에 난 좀 화가 나
생각보다 나도 너를 더 몰랐나 봐
근데 더 이상 알고 싶지도 않아 난
우리 시간은 다 그때 그곳에서 멈췄으니까
Je me mets en colère contre ton texto
Peut-être que je ne te connaissais pas aussi bien que je le pensais
Mais je ne veux plus le savoir
Parce que notre temps ensemble s'est arrêté à cet endroit, à ce moment-là

[Miyeon] 별다를 것 없지 남이 된 너와 나
Comme rien de spécial, nous sommes devenus des étrangers

[Shuhua] 이제는 모든 게 변했어
Maintenant, tout a changé

[Miyeon] 그때로 멈췄지 그대로 우리는
Don't text me
Nous avons gelé en place
Ne m'envoie plus de SMS

[Minnie] Oh Never 대답하고 싶지 않아
이제 와 내게 뭘 바라는 건지
너의 맘 난 알고 싶지 않아
지워줘 나도 내 번호도
Oh jamais, je ne veux pas répondre
Que veux-tu de moi maintenant?
Je ne veux pas savoir comment tu te sens
S'il te plaît efface moi ainsi que mon numéro

[Shuhua] 좋은 기억 남았을 때 그만
미련 따위 Goodbye
Arrête quand les bons souvenirs restent
Dis adieu à tous les sentiments

[Soojin] 네가 없던 나로 돌아가
연락하지 마 Goodbye
Je reviens à quand tu n'étais pas là
Ne m'envoie pas de SMS, au revoir

[Yuqi] 그때 우리 좋았었다는 말
다 지난 일이잖아
C'était tellement bon à l'époque
Mais tout est dans le passé

[Miyeon] 그냥 이렇게 너랑 나로 살아가
Vivons juste séparément

[Soojin] 늦은 밤 뜬금없는 Message
내가 뭐 하는진 왜 궁금해
Messages aléatoires tard dans la nuit
Pourquoi me demandes-tu ce que je fais?