(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ What's In Your House? ~*

Paroles par : Soyeon

[All & Miyeon] What's in your house?
What's in your house? 알고 싶어
What's in your house?
What's in your house? I'm in love
What's in your house?
What's in your house? 알고 싶어
What's in your house?
What's in your house? Oh oh oh oh oh
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je veux savoir
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je suis amoureuse
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je veux savoir
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Oh oh oh oh oh

[Minnie] 날 설레게 한 너의 Fragrance
욕실엔 새로 사놓은 Hand soap
아무렇게나 놓인 Red blanket
그 속엔 귀여운 Little puppy
Ton parfum fait flotter mon cœur
Le nouveau savon pour les mains dans les toilettes
La couverture rouge décontractée
Ce mignon petit chiot

[Soojin] 난 아직 키가 닿지 않아
창문 너머로는 볼 수 없어
눈부신 유니콘 내게 와준다면
매일 밤 네게 날아가 버릴 텐데
Je n'arrive toujours pas à atteindre cette hauteur
Je ne vois pas par la fenêtre
Si une licorne éblouissante venait me voir
Je m'envolais vers toi tous les soirs

[Minnie & Miyeon] Yeah it's a fascination 빠져나올 수가 없는
Like a fantasy 영원히 살고 싶어
난 알고 싶은걸 하나하나까지 Baby
You are oh deep inside my heart
Yeah c'est une fascination dont je ne peux pas me débarrasser
Comme un fantasme dans lequel je veux vivre pour toujours
Je veux tout savoir bébé
Tu es au plus profond de mon cœur

[All & Soojin] What's in your house?
What's in your house? 알고 싶어
What's in your house?
What's in your house? I'm in love
What's in your house?
What's in your house? 알고 싶어
What's in your house?
What's in your house? Oh oh oh oh oh
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je veux savoir
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je suis amoureuse
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je veux savoir
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Oh oh oh oh oh

[Yuqi] 따뜻한 넌 나만의 Sunshine
널 감싸는 내 맘은 Moonlight
더는 감추지 마 니 Warm heart
그곳에 숨겨둔 Golden key
Tu es mon seul doux soleil
Mon cœur est le clair de lune sur toi
Ne cache plus ton cœur chaud
La clé dorée cachée est là

[Soyeon] 알고 싶어 너의 집 현관부터 방까지
정돈된 니 침대 위는 어떤 향기가 날지
잠이 든 니 얼굴은 무슨 표정을 할지
요즘 무척 난 궁금하단 말이야
Je veux connaître ta maison du porche aux chambres
Quelle est l'odeur de ton lit?
À quoi ressembles-tu quand tu dors?
J'ai été vraiment curieuse ces jours-ci

[Soyeon] 이 정도 말하면 알아듣겠지
너와는 영원히 하나이고 싶어
일분도 떨어지긴 싫어
널 누구보다 잘 알고 싶어
Si tu en dis autant, je comprendrai
Je veux être un avec toi
Je détesterais manquer une seconde
Je veux te connaître mieux que quiconque

[Minnie & Soojin] Yeah it's a fascination 빠져나올 수가 없는
Like a fantasy 영원히 살고 싶어
난 알고 싶은걸 하나하나까지 Baby
You are oh deep inside my heart
Yeah c'est une fascination dont je ne peux pas me débarrasser
Comme un fantasme dans lequel je veux vivre pour toujours
Je veux tout savoir bébé
Tu es au plus profond de mon cœur

[All & Soojin] What's in your house?
What's in your house? 알고 싶어
What's in your house?
What's in your house? I'm in love
What's in your house?
What's in your house? 알고 싶어
What's in your house?
What's in your house? Oh oh oh oh oh
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je veux savoir
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je suis amoureuse
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je veux savoir
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Oh oh oh oh oh

[Shuhua] 애타는 내 맘을 넌 모르잖아
Boy I just wanna fall in love with you
Je suis nerveuse que tu ne saches pas ce que je ressens
Boy, je veux juste tomber amoureuse de toi

[All & Miyeon] What's in your house?
What's in your house? Woo babe
What's in your house?
What's in your house? 난 알고 싶어
What's in your house?
What's in your house? I'm in love
What's in your house?
What's in your house? Yeah it's a fascination
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Woo bébé
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je veux savoir
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Je suis amoureuse
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Yeah c'est une fascination

[All & Minnie] What's in your house?
What's in your house? Like a fantasy
What's in your house?
What's in your house? Yeah it's a fascination
What's in your house?
What's in your house? Like a fantasy
What's in your house?
What's in your house? Oh oh oh oh oh
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Comme un fantasme
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Yeah c'est une fascination
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Comme un fantasme
Qui a-t-il dans ta maison?
Qui a-t-il dans ta maison? Oh oh oh oh oh

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soojin : 30,1 sec
2) Minnie : 29,8 sec
3) Miyeon : 29,3 sec
4) Soyeon : 16,0 sec
5) Yuqi : 13,4 sec
6) Shuhua : 11,2 sec