(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ Drink It Up (ft. pH-1) ~*🤍

Paroles par : Yuqi & pH-1

[Yuqi] 애매한 사람들 사이에 낀 나
붙지 좀 말아줘
늘 이렇게 정신없는 한복판에
날 놓아줘 Oh oh
Je suis coincée parmi des gens ambigus
S'il te plaît, ne reste pas fidèle à moi
Toujours dans ce désordre chaotique
Laisse-moi partir, oh, oh

[Yuqi] 캄캄한 밤을 지나 햇살이 드리워진
아침이 찾아온대도
저 머나먼 그림자 달빛에 가려져도
나만이 알 수 있는걸
Traversant la nuit noire alors que la lumière du soleil brille à travers
Même si le matin arrive
Même si des ombres lointaines sont cachées au clair de lune
Moi seule peux le savoir

[Yuqi] I'll drink it up, make it alright
'Cause we don't have time until the sunset (Ah, yeah, yeah, yeah)
I'll drink it up, make it alright
There'll be no one but you and the light (Ah, yeah, yeah, yeah)
Je vais le boire, arranger les choses
Parce que nous n'avons pas le temps avant le coucher du soleil (Ah, ouais, ouais, ouais)
Je vais le boire, arranger les choses
Il n'y aura personne d'autre que toi et la lumière (Ah, ouais, ouais, ouais)

[Yuqi] Stay, and would you wanna stay
And if you wanna stay
Can take you for a ride
Stay, and would you wanna stay
And if you wanna stay, oh
We all ride
Reste, et voudrais-tu rester
Et si tu veux rester
Je peux t'emmener faire un tour
Reste, et voudrais-tu rester
Et si tu veux rester, oh
Nous roulons tous

[pH-1] Bottoms up til we get wasted
Then imma take you to another place, yeah
저 사람들의 시선을 왜 내가 신경 써야 돼
We can do it our way
널 두지 않을 거야 외롭게
Let my ego take your pain away
지금 너와 나 단둘이 따로
You can count on me, I'll never go I-DLE
De bas en haut jusqu'à ce qu'on soit bourrés
Alors je vais t'emmener dans un autre endroit, ouais
Pourquoi devrais-je me soucier du regard de ces gens ?
Nous pouvons le faire à notre manière
Je ne te laisserai pas seule, je me sens seul
Laisse mon ego emporter ta douleur
En ce moment, toi et moi sommes seuls
Tu peux compter sur moi, je ne serai jamais inactif

[Yuqi] 흐릿했던 날 지나 햇살에 드리워져
밝아진 나를 본대도
널 닮은 저 그림자 다른 모습을 해도
나만이 알 수 있는걸
Traverser les jours flous alors que la lumière du soleil brille
Même si les gens me voient plus brillante
Même si ces ombres qui te ressemblent changent
Moi seule peux le savoir

[Yuqi] I'll drink it up, make it alright
'Cause we don't have time until the sunset (Ah, yeah, yeah, yeah)
I'll drink it up, make it alright
There'll be no one but you and the light (Ah, yeah, yeah, yeah)
Je vais le boire, arranger les choses
Parce que nous n'avons pas le temps avant le coucher du soleil (Ah, ouais, ouais, ouais)
Je vais le boire, arranger les choses
Il n'y aura personne d'autre que toi et la lumière (Ah, ouais, ouais, ouais)

[Yuqi] Stay, and would you wanna stay
And if you wanna stay
Can take you for a ride, ooh, ooh
Stay, and would you wanna stay
And if you wanna stay, oh
We all ride
Reste, et voudrais-tu rester
Et si tu veux rester
Je peux t'emmener faire un tour
Reste, et voudrais-tu rester
Et si tu veux rester, oh
Nous roulons tous

[Yuqi] Baby, I'm not alright
You make me feel this mess
If only physical attracts
No lies, I want it back
Bébé, je ne vais pas bien
Tu me fais ressentir ce désordre
Si seulement le physique attirait
Pas de mensonges, je veux le récupérer

[Yuqi] I'll drink it up, make it alright (Yeah)
'Cause we don't have time until the sunset
[pH-1] (Don't forget that, ah, yeah, yeah, yeah)
Je vais le boire, arranger les choses (Ouais)
Parce que nous n'avons pas le temps avant le coucher du soleil
(N'oublie pas ça, ah, ouais, ouais, ouais)

[Yuqi] I'll drink it up, make it alright
There'll be no one but you and the light (Ah, yeah, yeah, yeah)
Je vais le boire, arranger les choses
Il n'y aura personne d'autre que toi et la lumière (Ah, ouais, ouais, ouais)

[Yuqi] Stay, and would you wanna stay (Stay)
And if you wanna stay (Stay)
Can take you for a ride, ooh
Stay, and would you wanna stay (Oh)
And if you wanna stay, oh (Okay)
We all ride
Reste, et voudrais-tu rester (Reste)
Et si tu veux rester (Reste)
Je peux t'emmener faire un tour, ooh
Reste, et voudrais-tu rester (Oh)
Et si tu veux rester, oh (D'accord)
Nous roulons tous