(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Last Forever ~*

Paroles par : Yuqi

[Yuqi] Standing alone, my light is bright
Success around, but is it free?
Look in the mirror, now I understand
That is more than what I had
Debout seule, ma lumière est brillante
Le succès est omniprésent, mais est-il gratuit ?
Regarde-toi dans le miroir, maintenant je comprends
C'est plus que ce que j'avais

[Minnie] Fear held me tight, I took a seat
Yearning deep, I want it back
My spirit won't break, I'll conquer fear
Honestly, not ready yet
La peur m'a serré, je me suis assise
J'ai un profond désir, je veux le récupérer
Mon esprit ne se brisera pas, je vais vaincre la peur
Honnêtement, je ne suis pas encore prête

[Miyeon] I want it! Stay here
Don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Stay here, where my hopes play
With every heartbeat, my resolve is bright yeah
Je le veux ! Reste ici
Ne te balance pas, cherche des rêves
Je veux que ma passion dure pour toujours
Reste ici, là où jouent mes espoirs
À chaque battement de coeur, ma résolution est brillante, ouais

[Soyeon] Turn up, but wait!
Maybe, you'll be surprised
Runaway, step back, my future's mine
Présente-toi, mais attends !
Peut-être que tu seras surpris
Fuir, reculer, mon avenir m'appartient

[Shuhua] Stay here
Don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Reste ici
Ne te balance pas, cherche des rêves
Je veux que ma passion dure pour toujours

[Soyeon] Ayy 기다린 삶 Wanna be high yeah
1분1초가 내겐 Make up break up step up
Everyday keep my head up
Is that true? Really?
Don't be silly!
No matter what 난 나를 믿어
Yeah, just feelin' my vibe
Ayy, la vie que j'attendais, je veux planer ouais
Chaque minute, seconde, me fait me réconcilier, rompre, intensifier
Chaque jour, je garde la tête haute
Est-ce vrai ? Vraiment ?
Ne sois pas stupide !
Quoi qu'il en soit, je crois en moi
Ouais, je ressens juste mon ambiance

[Shuhua] I want it, ah ah
I'll take it away
[Minnie] My touch, my view, it's all mine
Je le veux, ah ah
Je l'emporterai
Mon toucher, ma vue, tout est à moi

[Shuhua] I want it, ah ah
I'll take it away
[Miyeon] Shaping a future uniquely mine
Je le veux, ah ah
Je l'emporterai
Façonner un avenir qui m'est propre

[Yuqi] I want it! Stay here
Don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Stay here, where my hopes play
With every heartbeat, my resolve is bright yeah
Je le veux ! Reste ici
Ne te balance pas, cherche des rêves
Je veux que ma passion dure pour toujours
Reste ici, là où jouent mes espoirs
À chaque battement de coeur, ma résolution est brillante, ouais

[Miyeon] Turn up, but wait!
Maybe, you'll be surprised
Runaway, step back, my future's mine
Présente-toi, mais attends !
Peut-être que tu seras surpris
Fuir, reculer, mon avenir m'appartient

[Shuhua] Stay here
Don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Reste ici
Ne te balance pas, cherche des rêves
Je veux que ma passion dure pour toujours

[Yuqi] Beautiful (My purpose)
And now I see the light (That's my light)
I think this is time (Hoo)
I begin to glow it up
Yeah, I'm the future now (Hoo)
Magnifique (Mon but)
Et maintenant je vois la lumière (C'est ma lumière)
Je pense que c'est le moment (Hoo)
Je commence à l'éclairer
Ouais, je suis le futur maintenant (Hoo)

[Miyeon] Stay here
Don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever (Last forever)
Stay here, where my hopes play
With every heartbeat, my resolve is bright yeah
Reste ici
Ne te balance pas, cherche des rêves
Je veux que ma passion dure pour toujours (Dure pour toujours)
Reste ici, là où jouent mes espoirs
À chaque battement de coeur, ma résolution est brillante, ouais

[Soyeon] Turn up, but wait!
Maybe, you'll be surprised
Runaway, step back, my future's mine
Présente-toi, mais attends !
Peut-être que tu seras surpris
Fuir, reculer, mon avenir m'appartient

[Shuhua] Stay here
Don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Reste ici
Ne te balance pas, cherche des rêves
Je veux que ma passion dure pour toujours

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yuqi : 34,2 sec
2) Miyeon : 33,7 sec
3) Soyeon : 26,2 sec
4) Minnie : 25,2 sec
5) Shuhua : 23,3 sec