(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ Is This Bad B****** Number? (ft. Bibi & Lee Young Ji) ~*🤍

Paroles par : Soyeon, Bibi & Lee Young Ji

[Soyeon] Hello is this bad b****** number? Ah no
I'm looking for a savage girl ah no
All the morning ring ring
Bonjour est-ce un mauvais numéro de sal*pe? Ah non
Je cherche une fille sauvage ah non
Tout le matin ring ring

[Soyeon] All the lunch bring bring
All day long ding ding
Hello is this bad b****** number?
Au déjeuner bring bring
Toute la journée ding ding
Bonjour est-ce un mauvais numéro de sal*pe?

[Young Ji] Look
Did you know who the fxxx you talkin' to?
You say you got that new whip
But I ain't give a damn about you
다 찢어진 바짓가랑이 잡고 애원해
While my girls girls goin' to get that all bands
Regarde
Sais-tu à qui tu parles?
Tu dis que tu as ce nouveau fouet
Mais je m'en fous de toi
Tu mendies à genoux
Alors que mes filles vont chercher tous les groupes

[Young Ji] I want to get one more
We need to be your role model
후두두 떨어져 돈과 명예
Don't even follow them
I can swallow all these 눈먼 자들의 Jealousy
난 단순히 가로막아 네 Business 가당치도 않지
Je veux en avoir un de plus
Nous devons être ton modèle
L'argent et la réputation tombent comme de la pluie
Ne les suis même pas
Je peux avaler la jalousie de tous ces aveugles
Je bloque simplement ton business et cela n'en vaut même pas la peine

[Young Ji] So you can tap out whenever you want
아둔한 움직임 뒤처진 행보
Cut these dummies
And all I want is murder murder
적자생존 아 더이상 못해 생존
탈장 유발해 내 행보
Cuz I'm too nasty for y'all u got this?
Pour que tu puisses taper quand tu veux
Tes mouvements ternes et donc derrière la tendance
Coupe ces idiots
Et tout ce que je veux c'est le meurtre meurtre
Je ne peut pas continuer avec la survie du plus en forme
Mes actions causent une hernie
Car je suis trop méchante pour vous, compris?

[Soyeon] Hello is this bad b****** number? Ah no
I'm looking for a savage girl ah no
All the morning ring ring
All the lunch bring bring
All day long ding ding
Bonjour est-ce un mauvais numéro de sal*pe? Ah non
Je cherche une fille sauvage ah non
Tout le matin ring ring
Au déjeuner bring bring
Toute la journée ding ding

[Bibi] What do you mean bad?
I'm sad and I'm mad
You think I play with balls
I do everything with tongues
Good at my job, reading book, givin' it
여러모로 괜찮은 여자랍니다
Que veux-tu dire par mauvais?
Je suis triste et je suis en colère
Tu penses que je joue avec des balles
Je fais tout avec des langues
Douée dans mon travail, lire un livre, le faire
Je suis une fille décente à bien des égards

[Bibi] B for BIBI so good being bad
A for apple juice Adam had
D for dead 나한테 걸리는 게
좋지 않을 거란 충고 이쯤 할게
B pour BIBI si bonne à être mauvais
A pour le jus de pomme qu'Adam avait
D pour mort si tu te fais attraper par moi
C'est donc mon avertissement que ce ne sera pas bon pour toi

[Bibi] If you wanna ask me to add you in the list
Marry, Kill, Fxxx 헷갈리지 말기
나는 네가 원하는 걸 주러 왔으니
기다 아니다 평가질하지 말길
Si tu veux me demander de t'ajouter à la liste
Épouser, tuer, b*iser, ne te confonds pas
Je suis là pour te donner ce que tu veux
Alors n'ose pas me juger du bien ou du mal

[Soyeon] Hello is this bad b****** number? Ah no
I'm looking for a savage girl ah no
All the morning ring ring
Bonjour est-ce un mauvais numéro de sal*pe? Ah non
Je cherche une fille sauvage ah non
Tout le matin ring ring

[Soyeon] All the lunch bring bring
All day long ding ding
Hello is this bad b****** number?
Au déjeuner bring bring
Toute la journée ding ding
Bonjour est-ce un mauvais numéro de sal*pe?

[Soyeon] 아 눈앞에 두고 전화를 했네
이 개쩌는 곡 넘치는 돈
무대 위 Burn 미모는 덤
Oh, pourquoi ai-je passé un appel téléphonique ailleurs quand je suis ici?
Cette bonne chanson folle et cet océan d'argent
Brûler sur scène et la beauté est juste plus

[Soyeon] 모두가 알고 있지 뒤바뀐 세대 위
제트를 이끄는 아이돌 래퍼는
킹인지 퀸인지 그게 누구인지
That's not breezy she's so Windy
Tout le monde le sait, dans cette nouvelle génération changée
Qui est l'idol rappeur principal
Si c'est le roi ou la reine ou qui que ce soit
Ce n'est pas venteux, elle est si Windy

[Soyeon] Oh my God 그냥 다 Lit 하게 쓸어버릴라
Oh no 이유 Push off 한물간 고물부터
다섯 물이나 간 Fxxx it 오물
Oh mon Dieu, je vais allumer un feu et l'essuyer
Oh non eew repousse, d'une ordure obsolète
À la saleté ancienne, b*ise ça

[Soyeon] 여긴 Ring ding bring
초대받은 비비와 영지 빼곤 입장 금지
Z세대 Bad bish
너는 아마 우리가 점점 미워지지만
돈을 발라서라도 여기 끼고 싶지
Ring ding bring ici
Personne d'autre que BIBI et Young Ji n'est autorisé
Les mauvais sal*pes de la génération Z
Tu nous déteste probablement de plus en plus
Mais tu ne peux pas t'empêcher de vouloir juste en faire partie, même en utilisant de l'argent

[Soyeon] Right?
N'est-ce pas?

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 74,8 sec
2) Young Ji : 32,8 sec
3) Bibi : 31,4 sec