(G)I-DLE's Songs | French Translation

💜*~ FREAK ~*💜

Paroles par : Yuqi
Chanté par : Yuqi

She's a certified freak
Ten days a week
The way she's movin' got me crazy, got me weak (Yeah, yeah)
C'est un monstre certifié
Dix jours par semaine
La façon dont elle bouge m'a rendu folle, m'a rendu faible (Ouais, ouais)

She's a co-star, baby
Libra got me loca crazy
And she straight out a boba, yeah
So you know how she is (So you know how she is)
And everybody knows
That she's a woop for sure
Yeah, I can't take no more
C'est une co-star, bébé
La Balance m'a rendu folle folle
Et elle est tout droit sortie d'un boba, ouais
Alors tu sais comment elle est (Alors tu sais comment elle est)
Et tout le monde le sait
Qu'elle est folle, c'est sûr
Ouais, je n'en peux plus

And oh, she got that thing that I'm lookin' for
Drew to my Barrymore
I'ma go and tell all my friends
Et oh, elle a ce truc que je cherche
J'ai attiré mon Barrymore
Je vais le dire à tous mes amis

She's a certified freak
Ten days a week (Ten days a week)
The way she's movin' got me crazy, got me weak
She's a certified freak
I'm on my knees (I'm on my knees)
The way she's lookin' like a movie, baby, please
C'est un monstre certifié
Dix jours par semaine (Dix jours par semaine)
La façon dont elle bouge m'a rendu folle, m'a rendu faible
C'est une monstre certifiée
Je suis à genoux (Je suis à genoux)
La façon dont elle ressemble à un film, bébé, s'il te plaît

The way she's movin' got me crazy
Freakin' on the daily
We don't need no Benz
She rides the Moto like Mercedes
She's the only reason to make you stay this weekend
Go nowhere to be, you bring the mood, I'll bring the way now
La façon dont elle bouge me rend folle
C'est flippant au quotidien
Nous n'avons pas besoin de Benz
Elle roule en moto comme Mercedes
Elle est la seule raison pour laquelle tu restes ce week-end
N'aller nulle part, tu apportes l'ambiance, je vais te montrer le chemin maintenant

And oh, she got that thing that I'm lookin' for
Drew to my Barrymore
I'ma go and tell all my friends
Et oh, elle a ce truc que je cherche
J'ai attiré mon Barrymore
Je vais le dire à tous mes amis

She's a certified freak (Freak)
Ten days a week (Ten days a week)
The way she's movin' got me crazy, got me weak
She's a certified freak (Freak)
I'm on my knees (I'm begging, please, yeah)
The way she's looking like a movie, baby, please
C'est un monstre certifié (Monstre)
Dix jours par semaine (Dix jours par semaine)
La façon dont elle bouge m'a rendu folle, m'a rendu faible
C'est un monstre certifié (Monstre)
Je suis à genoux (Je t'en supplie, s'il te plaît, ouais)
La façon dont elle ressemble à un film, bébé, s'il te plaît

She's a certified freak
(Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
Certified freak
(Sha-la-la-la, sha-la-la-ha)
She's a certified
C'est un monstre certifié
(Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
Monstre certifié
(Sha-la-la-la, sha-la-la-ha)
Elle est certifiée

Stop, hold up, wait a minute (Okay)
Everybody knows that she gets freaky with it
Gonna test drive like a Honda Civic
Fell in love too fast, got a speeding ticket, hoo (Ha-ha-ha)
You get me higher
Look in the mirror, I see a fire
Baby, I'm dreamin' seeing you
Makin' me speechless (Hoo, that's me)
Arrête, attends, attends une minute (Okay)
Tout le monde sait qu'elle devient bizarre avec ça
Je vais faire un essai routier comme une Honda Civic
Je suis tombée amoureuse trop vite, j'ai eu une contravention pour excès de vitesse, hoo (Ha-ha-ha)
Tu me fais monter plus haut
Regarde dans le miroir, je vois un feu
Bébé, je rêve de te voir
Me rendant sans voix (Hoo, c'est moi)

Loving the way you smile
Yeah, everybody wants a little piece
I've been on a throne
Did you know that I'm a queen? (She's a certified)
Keepin' it on the low
But little did I know that she's really me?
J'aime ta façon de sourire
Ouais, tout le monde veut un petit morceau
J'ai été sur un trône
Sais-tu que je suis une reine ? (Elle est certifiée)
Je le garde au plus bas
Mais je ne savais pas qu'elle était vraiment moi ?

I'm a certified freak
Ten days a week
The way she's movin' got me crazy, got me weak
I'm a certified freak (Certified freak, yeah)
I'm on my knees (I'm begging, please, yeah)
The way she's looking like a movie, baby, please
Je suis un monstre certifié
Dix jours par semaine
La façon dont elle bouge m'a rendu folle, m'a rendu faible
Je suis un monstre certifié (Monstre certifié, ouais)
Je suis à genoux (Je t'en supplie, s'il te plaît, ouais)
La façon dont elle ressemble à un film, bébé, s'il te plaît

I'm a certified freak
(Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
Certified freak
(Sha-la-la-la, sha-la-la-ha, I'm on my knees, yeah)
I'm a certified freak
(Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
Certified freak
(Sha-la-la-la, sha-la-la-ha)
I'm a certified
Je suis un monstre certifié
(Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
Monstre certifié
(Sha-la-la-la, sha-la-la-ha, je suis à genoux, ouais)
Je suis un monstre certifié
(Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
Monstre certifié
(Sha-la-la-la, sha-la-la-ha)
Je suis certifiée