(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ My Bag ~*

Paroles par : Soyeon

[Soyeon] Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and 'Oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Cinq diamants rouges dans mon sac
Si tu veux les voir, danse à un rythme comme ça
Ma mère l'a vu et "Oh mon dieu dang"
Ok, je vais te montrer ce qu'il y a dans mon sac

[Soyeon] Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and 'Oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Cinq diamants rouges dans mon sac
Si tu veux les voir, danse à un rythme comme ça
Ma mère l'a vu et "Oh mon dieu dang"
Ok, je vais te montrer ce qu'il y a dans mon sac

[Minnie] Uh-oh I know you like it
My voice는 말해 뭐 해 God dang
Uh-oh I just like it
태생부터 많은 Money 관심 없지
Uh-oh, je sais que tu l'aimes
Ma voix, pas besoin de le dire, bon sang
Uh-oh, j'aime juste ça
Depuis ma naissance, je ne m'intéresse pas à l'argent

[Minnie] 싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛
Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지
글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥
독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die
Les yeux d'un mauvais criminel étant impoli sur scène
"Fantaisie" est interdit à tout le monde sauf à moi
Tous les fruits de kaki que tu as mangés ne sont que du riz pour moi
Goûte la forte ambiance sucre élevé, goûte-le, tout le monde meurt

[Yuqi] Rum-rum-rum Rumble 다 Crumble
이 Voice는 Drum에도 No lose
No no no lovely I'm Bumblebee
그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One, two
Gron-gron-gron grondement, tous crumblе
Cette voix n'est pas une perte au tambour
Non, non, pas adorable, je suis Bumblebee
Ça se passe tout d'un coup, ne le fais pas un, deux

[Yuqi] I never had 겁 a.k.a "Giant dog"
아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범
I value my love 그만 두들겨 너
머리 빈 멍청이들과는
노는 물이 전혀 달라 Ye you know
Je n'ai jamais eu peur alias chien géant, oopsie, tu seras
Blessé si tu me caresses comme ça, comment cela peut-il être?
J'apprécie mon amour, arrête de te battre
L'eau est complètement différente
Des idiots à tête vide, ouais, tu sais

[Soyeon] Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and 'Oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Cinq diamants rouges dans mon sac
Si tu veux les voir, danse à un rythme comme ça
Ma mère l'a vu et "Oh mon dieu dang"
Ok, je vais te montrer ce qu'il y a dans mon sac

[Soyeon] Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and 'Oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Cinq diamants rouges dans mon sac
Si tu veux les voir, danse à un rythme comme ça
Ma mère l'a vu et "Oh mon dieu dang"
Ok, je vais te montrer ce qu'il y a dans mon sac

[Shuhua] 가벼운 건 No no
공포에는 덤덤
나쁜 놈에겐 월월
덤벼봐라 Come come
Le léger, non, non
Dans la peur stupide
Aux méchants, woof-woof
Yeah, apporte-le, viens, viens

[Shuhua] I'm a cool lady 유일무이 캐릭
너가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby
넘치는 Jealousy
Je suis une dame cool, le seul et unique personnage, tu es
Celui qui tremble entre unnie et patronne bébé
Jalousie débordante

[Shuhua] But that's too early
내 피부부터 Young한 것은
언급하기도 귀찮네
Mais c'est trop tôt
C'est même gênant de mentionner
Que ma peau est jeune

[Miyeon] 존재가 Princess 어쩌면 범죄
넘치는 Bullet 맘을 관통해
향기는 Like rose and beautiful red
화가 난 가시의 그대 Blood yeah
Être une princesse, probablement un crime
Une balle débordante pénètre dans mon cœur
Le parfum est comme de la rose et un beau rouge
Tes épines en colère, ton sang yeah

[Miyeon] 아직 읽지 않은 연락들은
앞으로도 읽지 않을 거니
헛된 희망들은 저기 버려두길
You know know know know know know
Say no no no no no no
Les messages que je n'ai pas encore lus
Je ne vais pas les lire
Laisse tes espoirs vides là-bas
Tu sais sais sais sais sais sais
Dis non non non non non non

[Soyeon] Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and 'Oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Cinq diamants rouges dans mon sac
Si tu veux les voir, danse à un rythme comme ça
Ma mère l'a vu et "Oh mon dieu dang"
Ok, je vais te montrer ce qu'il y a dans mon sac

[Soyeon] Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and 'Oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Cinq diamants rouges dans mon sac
Si tu veux les voir, danse à un rythme comme ça
Ma mère l'a vu et "Oh mon dieu dang"
Ok, je vais te montrer ce qu'il y a dans mon sac

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 55,8 sec
2) Shuhua : 22,9 sec
3) Yuqi : 20,9 sec
4) Minnie : 20,7 sec
5) Miyeon : 20,6 sec