VOUS LISEZ

(G)I-DLE's Songs | French Translation

No Ficción

Toutes les chansons de (G)I-DLE en version française ❤️ I Am ✅ I Made ✅ Queendom ✅ I Trust ✅ I Burn ✅ A Page ✅ Windy ✅ I Never Die ✅ MY ✅ I Love ✅ I Feel ✅ Heat ✅ [2] ✅ YUQ1 ✅ I Sway ✅ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction françai...

#gidle #kpop #lyrics #minnie #miyeon #neverland #paroles #shuhua #soojin #soyeon #traduction #yuqi

~ Last Dance ~

16 1 0

par jichunyie

par @jichunyie

Paroles par : Soyeon

[Soyeon] 죽을 듯이 또 울어도
찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도
더 이상 상관없는 걸
Même si je meurs comme si je mourais
Même si je t'appelle comme si ma voix se déchirait
Même si je me tiens au bord d'une falaise
Ça n'a plus d'importance

[Minnie] 여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 She got the bomb
Une figure fragile sous la lune rouge
Mon souffle monte au bout de mon menton
Soudain, la nuit est devenue si profonde
Mon cœur est chaud, elle a eu la bombe

[Miyeon] 얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
Il faisait froid comme de la glace, comme si rien n'allait
J'ai marché sur la terre accidentée et je suis venue dans ce monde

[Yuqi] 바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
J'étais innocente comme une imbécile, comme si ensorcelée par quelque chose
Je suis déjà tombée dans ce jeu, je n'ai pas pu m'arrêter

[Minnie] Oh 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
Oh, maintenant je suis de retour à la maison
Ne t'arrête pas, cour vers la lumière

[Miyeon] 이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어
Juste comme ça, je reste dans ce temps éternel
Elle ne l'est plus

[Shuhua] 온종일 Last dance oh yeah
온종일 Last dance oh yeah
온종일 Last dance
Toute la journée, dernière danse oh yeah
Toute la journée, dernière danse oh yeah
Toute la journée, dernière danse

[Soyeon] 들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네 Hello
Hold up hold up
Disparaître dans la chaleur excitante
Je couvrirai tes secrets dans l'obscurité
Ivre avec les cinq sens et perdu, bonjour
Attends attends

[Soyeon] 들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash!
Disparaître dans la chaleur excitante
Je couvrirai tes secrets dans l'obscurité
Je t'aiderai à croire en cette existence devant toi
Attends, smash!

[Soyeon] 오로라로 물들은 그 밤에
Let's do the last dance
심장은 멈추고 난 깨어나네
Let's do the last dance
Cette nuit colorée avec l'aurore
Faisons la dernière danse
Mon cœur s'est arrêté et je me suis réveillée
Faisons la dernière danse

[Soyeon] 빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰
이 밤을 더 태우게
La lumière se déverse, l'air se concentre sur nous
La lune chauffe jusqu'à une couleur rouge, nous avons besoin de musique
Quand le matin viendra, je repousserai demain
Dansons jusqu'à ce que nos pieds soient en feu
Pour que nous puissions brûler encore plus cette nuit

[Miyeon] 바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
Il faisait froid comme de la glace, comme si rien n'allait
J'ai marché sur la terre accidentée et je suis venue dans ce monde

[Yuqi] 얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
J'étais innocente comme une imbécile, comme si ensorcelée par quelque chose
Je suis déjà tombée dans ce jeu, je n'ai pas pu m'arrêter

[Minnie] Oh 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
Oh, maintenant je suis de retour à la maison
Ne t'arrête pas, cour vers la lumière

[Miyeon] 이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어
Juste comme ça, je reste dans ce temps éternel
Elle ne l'est plus

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 56,9 sec
2) Minnie : 30,7 sec
3) Miyeon : 28,9 sec
4) Shuhua : 22,2 sec
5) Yuqi : 14,2 sec