(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Help Me ~*

Paroles par : Soyeon

[Miyeon] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soyeon] Baby don't you know
Bébé tu ne sais pas

[Miyeon] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soojin] Can't you help me now
Ne peux-tu pas m'aider maintenant

[Minnie] 아직 모를 거야
정말 모를 거야
이렇게 나만
알고 싶은 거야
Tu ne sais toujours pas
Tu ne sais vraiment pas
Je veux être la seule
Qui sait

[Yuqi] 그저 바라만 봐도
너무 좋은 거야
Juste en te regardant
Ça me rend si heureuse

[Soojin] 넌 그렇게
웃어만 주는 거야
Tu peux simplement
Sourire comme ça

[Soojin] 매일 넌
내 안에만 숨어있었는데 Baby
Oh no 어쩜 좋아
Oh 내 앞에 니가 날 보고 있는데
Chaque jour, tu es
Caché à l'intérieur de moi, bébé
Oh non, que dois-je faire?
Oh, quand tu me regardes

[Miyeon] 가까이 느껴본 건 처음이라
어디서 부터 어떻게 해야 할지 난
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
De près, je ne me suis jamais sentie comme ça
Par où dois-je commencer? Que dois-je faire?
Je suis tellement nerveuse que je ne peux rien faire
Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant

[Minnie] 꿈인것 같은 이런건 또 처음이라
어디서 부터 어떻게 할지 몰라 난
니 앞에서 난 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
Can't you feel it now
Je me sens comme un rêve, je ne me suis jamais sentie comme ça
Par où dois-je commencer? Que dois-je faire? Je ne sais pas
Devant toi, je ne peux rien faire
Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant
Ne peux-tu pas le sentir maintenant?

[Shuhua] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soyeon] Baby don't you know
Bébé tu ne sais pas

[Yuqi] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soojin] Can't you help me now
Ne peux-tu pas m'aider maintenant

[Soyeon] 심장이 터질 것만 같아
어색한 이 장면들이 진짜 사랑인가
여 러 Extra 중 하나
였던 내가 주인공이 된건 처음이니까
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
Ces scènes maladroites, est-ce vraiment de l'amour?
Parce que c'est la première fois que je deviens une star
Quand j'étais juste une extra

[Soyeon] 뭘 어쩌지 도 못해
도로위 초보 운전자 같이
근데 조금씩 불안하기도 하지만
이왕 출발한 거 가보고파 너까지
Ne peut rien faire
Comme un conducteur débutant sur l'autoroute
Parfois, je deviens nerveuse
Mais depuis que j'ai commencé, je veux aller à toi

[Soojin] 매일 넌
내 안에만 숨어있었는데 Baby
Oh no 어쩜 좋아
Oh 이젠 니가 내 앞에서 있는데
Chaque jour, tu es
Caché à l'intérieur de moi, bébé
Oh non, que dois-je faire?
Oh, quand tu me regardes

[Miyeon] 가까이 느껴본 건 처음이라
어디서 부터 어떻게 해야 할지 난
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
I can feel you now
Je me sens comme un rêve, je ne me suis jamais sentie comme ça
Par où dois-je commencer? Que dois-je faire?
Devant toi, je ne peux rien faire
Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant
Ne peux-tu pas le sentir maintenant?

[Shuhua] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soyeon] Baby don't you know
Bébé tu ne sais pas

[Yuqi] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soojin] Can't you help me now
Ne peux-tu pas m'aider maintenant

[Miyeon] 이런 기분이 너무 어색해서
맘에 들진 않아
어떤 말을 해도 나 같지 않아
C'est tellement gênant que je n'aime pas ça
Quoi que je dise
Ce n'est pas comme moi

[Minnie] 이게 현실의 Love 인가 봐
Can't you feel it? Oh
C'est l'amour de la réalité
Ne peux-tu pas le sentir?

[Miyeon] 가까이 느껴본 건 처음이라
어디서 부터 어떻게 해야 할지 난
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
I can feel you now
Je me sens comme un rêve, je ne me suis jamais sentie comme ça
Par où dois-je commencer? Que dois-je faire?
Devant toi, je ne peux rien faire
Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant
Ne peux-tu pas le sentir maintenant?

[Shuhua] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soyeon] Baby don't you know
Bébé tu ne sais pas

[Yuqi] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

[Soyeon] Feel you now
Te sentir maintenant

[Yuqi & Shuhua] Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Miyeon : 74,1 sec
2) Yuqi : 33,9 sec
3) Minnie : 33,4 sec
4) Soojin : 31,7 sec
5) Shuhua : 25,3 sec
6) Soyeon : 23,6 sec