(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Bloom ~*

Paroles par : Minnie

[Minnie] You know what's on my mind?
Come and take a look inside
My heart blooms into you
Tu sais à quoi je pense ?
Viens jeter un oeil à l'intérieur
Mon cœur s'épanouit en toi

[Miyeon] Feelin' them butterflies
When you look into my eyes
Only you can make me bloom
Je sens ces papillons
Quand tu me regardes dans les yeux
Toi seul peux me faire fleurir

[Minnie] 코 끝을 스치는 달콤한 바람처럼
You make me smile (I feel you every time)
Comme une douce brise passant par le bout de mon nez
Tu me fais sourire (Je te sens à chaque fois)

[Soyeon] 끝도 없이 내 맘이 설레
When I look at you
Just look at you (Maybe I'm falling)
Mon cœur palpite sans fin
Quand je te regarde
Te regarde juste (Peut-être que je tombe)

[Shuhua] Honey honey 날 깨워주는
Morning morning 눈부신 햇살
Chéri, chéri, ça me réveille
Matin matin, la lumière du soleil éblouissante

[Yuqi] Slowly slowly
움츠려 있던 날 위한 선물
Doucement doucement
Un cadeau pour une journée qui rétrécit

[Miyeon] You know what's on my mind?
Come and take a look inside
My heart blooms into you
Tu sais à quoi je pense ?
Viens jeter un oeil à l'intérieur
Mon cœur s'épanouit en toi

[Yuqi] Feelin' them butterflies
When you look into my eyes
Only you can make me bloom
Je sens ces papillons
Quand tu me regardes dans les yeux
Toi seul peux me faire fleurir

[Soyeon] 넌 나만 바라봐줘 Let me glow
널 향해 Let me glow
시들지 않도록
아껴줘 Day and night ah
Tu ne regardes que moi, laisse-moi briller
Vers toi, laisse-moi briller
Pour ne pas dépérir
Sauve-moi jour et nuit, ah

[Minnie] 너만 기다리잖아
어서 나비처럼 날아와 Uh oh uh oh
Now I'm in bloom
Je t'attends juste
Dépêche-toi et vole comme un papillon, uh oh uh oh
Maintenant je suis en floraison

[Miyeon] 쉴 새 없이 두근대는 Heart
Just like in heaven
나만의 Shining star
Le cœur bat sans arrêt
Comme au paradis
Ma propre étoile brillante

[Soyeon] Don't know what color I'll be
기대되지 내 모습이
Only you got the keys
Woo baby set me free (Maybe I'm falling)
Je ne sais pas de quelle couleur je serai
J'ai hâte de me voir
Toi seul as les clés
Woo bébé, libère-moi (Peut-être que je tombe)

[Shuhua] Honey honey 날 깨워주는
Morning morning 눈부신 햇살
Chéri, chéri, ça me réveille
Matin matin, la lumière du soleil éblouissante

[Yuqi] Slowly slowly
움츠려 있던 날 위한 선물
Doucement doucement
Un cadeau pour une journée qui rétrécit

[Minnie] You know what's on my mind?
Come and take a look inside
My heart blooms into you
Tu sais à quoi je pense ?
Viens jeter un oeil à l'intérieur
Mon cœur s'épanouit en toi

[Miyeon] Feelin' them butterflies
When you look into my eyes
Only you can make me bloom
Je sens ces papillons
Quand tu me regardes dans les yeux
Toi seul peux me faire fleurir

[Shuhua] Baby baby
I want you baby
Every day and night
You and I we fly
Bébé bébé
Je te veux bébé
Chaque jour et nuit
Toi et moi nous volons

[Miyeon] 넌 나만 바라봐줘 Let me glow
널 향해 Let me glow
시들지 않도록
아껴줘 Day and night ah
Tu ne regardes que moi, laisse-moi briller
Vers toi, laisse-moi briller
Pour ne pas dépérir
Sauve-moi jour et nuit, ah

[Soyeon] 너만 기다리잖아
어서 나비처럼 날아와 Uh oh uh oh
Now I'm in bloom
Je t'attends juste
Dépêche-toi et vole comme un papillon, uh oh uh oh
Maintenant je suis en floraison

[Yuqi] You know what's on my mind?
Come and take a look inside
My heart blooms into you
Tu sais à quoi je pense ?
Viens jeter un oeil à l'intérieur
Mon cœur s'épanouit en toi

[Minnie] Feelin' them butterflies
When you look into my eyes
Only you can make me bloom
Je sens ces papillons
Quand tu me regardes dans les yeux
Toi seul peux me faire fleurir

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Minnie : 44,9 sec
2) Miyeon : 37,5 sec
3) Soyeon : 27,4 sec
4) Yuqi : 26,3 sec
5) Shuhua : 22,3 sec