(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ My Way ~*🤍

Paroles par : Yuqi
Chanté par : Yuqi

I don't really like them
We never know what they care
People go and people laugh
So now, where is the "Love yourself?" Oh, oh
Je ne les aime pas vraiment
On ne sait jamais ce qui les intéresse
Les gens partent et les gens rient
Alors maintenant, où est le "Aime-toi ?" Oh, oh

그래서 뭐?
상처받아도 상관은 없어
어쩌면 난
후회도 없어 My life still goes on
Et alors?
Même si je suis blessée, ça n'a pas d'importance
Peut-être que je
N'ai aucun regret, ma vie continue

No matter what haters all say
시선에 멈추지 마 Ah ah
이런 세상에서 자유롭게
It's time to spread your wings
Peu importe ce que les haineux disent tous
Ne t'arrête pas à leur regard, ah ah
Librement dans ce monde
Il est temps de déployer tes ailes

And I say
"Woah oh oh, oh oh"
Let's bring it on
Woah oh oh, oh oh
'Cause there is no way
'Cause we have new days
Et je dis
"Woah oh oh, oh oh"
Allons-y
Woah oh oh, oh oh
Car il n'y a aucun moyen
Car nous avons de nouveaux jours

We can let our passion
Leads us to find a vision
And here's to shine as much you can
We can be the fighters
And write down what wе deserve
Who doеsn't make it more?
Nous pouvons laisser notre passion
Nous conduire à trouver une vision
Et voici pour briller autant que tu le peux
Nous pouvons être les combattants
Et écrire ce que nous méritons
Qui n'en fait pas plus ?

See 저기 멀리 다시 빛을 비춰
이제 Now set me free
See 누구든지 날 말리려 해도
난 이미 I feel free
Voir là-bas, briller à nouveau au loin
Maintenant libère-moi
Peu importe qui essaie de m'arrêter
Je me sens déjà libre

그래서 뭐?
상처받아도 상관은 없어
어쩌면 난
후회도 없어 My life still goes on
Et alors?
Même si je suis blessée, ça n'a pas d'importance
Peut-être que je
N'ai aucun regret, ma vie continue

No matter what haters all say
시선에 멈추지 마 Ah ah
이런 세상에서 자유롭게
It's time to spread your wings
Peu importe ce que les haineux disent tous
Ne t'arrête pas à leur regard, ah ah
Librement dans ce monde
Il est temps de déployer tes ailes

And I say
"Woah oh oh, oh oh"
Let's bring it on
Woah oh oh, oh oh
'Cause there is no way
'Cause we have new days
Et je dis
"Woah oh oh, oh oh"
Allons-y
Woah oh oh, oh oh
Car il n'y a aucun moyen
Car nous avons de nouveaux jours

We can let our passion
Leads us to find a vision
And here's to shine as much you can
We can be the fighters
And write down what we deserve
Who doesn't make it more?
Nous pouvons laisser notre passion
Nous conduire à trouver une vision
Et voici pour briller autant que tu le peux
Nous pouvons être les combattants
Et écrire ce que nous méritons
Qui n'en fait pas plus ?

Say, "I'm gonna set you free"
오늘만큼 행복해
좀 못해도 뭐 어때 Let's throw it away
I'm walking on my way
뭐라 해도 뭐 어때
미소 지으며 That's okay, and make it more
Dis: "Je vais te libérer"
Aussi heureux qu'aujourd'hui
Même si ce n'est pas parfait, et alors, jetons-le
Je marche sur mon chemin
Quoi qu'ils disent, et alors
Avec un sourire, dis que ça va, et fais-en plus