(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Doll ~*

Paroles par : Yuqi

[Yuqi] I'm not your doll, no need to talk
You'd never know what you have done before
Je ne suis pas ta poupée, pas besoin de parler
Tu ne sauras jamais ce que tu as fait avant

[Shuhua] I want you to fall, I hope you crawl
네 같잖은 말 더는 I don't love no more
Je veux que tu tombes, j'espère que tu rampes
Fini tes bêtises, je n'aime plus

[Miyeon] 뻔한 너의 말 버릇
But I don't give a shoot
더 이상 난 미련 따윈 없을 테니까
Tes habitudes de parole évidentes
Mais je m'en fiche
Parce que je n'aurai plus de regrets

[Minnie] You make it easy for me what to choose
I promise not to promise anymore
Tu me facilites le choix
Je promets de ne plus promettre

[Yuqi] Look at that blah blah
Make 'em pop pop
That's a lie lie
Not your prime time
내게 뱉은 모든 말 That hasn't changed
No surprise
Regarde ce blah blah
Fais-les éclater
C'est un mensonge, mensonge
Pas le moment de ton prime
Tous les mots que tu m'as lancés n'ont pas changé
Pas de surprise

[Soyeon] I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I'm not your doll, don't cry
J'ai dit au revoir, au revoir
À ton blah blah
N'essaie jamais d'hypnotiser
Je veux que tu saches
Je ne suis pas ta poupée, ne pleure pas

[Shuhua] I'm not your doll, don't cry
Je ne suis pas ta poupée, ne pleure pas

[Minnie] Love can be tough, love can be rough
All of the time with you, I wanna change 'em all
L'amour peut être dur, l'amour peut être rude
Tout le temps avec toi, je veux tous les changer

[Soyeon] I'm not your toy even alone
But you'd never ever fool me like before
Je ne suis pas ton jouet, même seule
Mais tu ne me tromperas jamais comme avant

[Shuhua] 뻔한 너의 눈빛이
But I don't give a shoot
더 이상 날 속일 수는 없을 테니까
Le regard évident dans tes yeux
Mais je m'en fiche
Tu ne peux plus me tromper

[Minnie] You make it easy for me what to choose
I promise not to promise anymore
Tu me facilites le choix
Je promets de ne plus promettre

[Miyeon] Look at that blah blah
Make 'em pop pop
That's a lie lie
Not your prime time
내게 뱉은 모든 말
That hasn't changed
No surprise
Regarde ce blah blah
Fais-les éclater
C'est un mensonge, mensonge
Pas le moment de ton prime
Tous les mots que tu m'as lancés n'ont pas changé
Pas de surprise

[Yuqi] I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I'm not your doll, don't cry
J'ai dit au revoir, au revoir
À ton blah blah
N'essaie jamais d'hypnotiser
Je veux que tu saches
Je ne suis pas ta poupée, ne pleure pas

[Soyeon] I'm not your doll, don't cry
Je ne suis pas ta poupée, ne pleure pas

[Yuqi] I'm not your doll, don't cry
Je ne suis pas ta poupée, ne pleure pas

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yuqi : 30,2 sec
2) Minnie : 22,4 sec
3) Soyeon : 19,6 sec
4) Shuhua : 18,6 sec
5) Miyeon : 17,7 sec