(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Wife ~*

Paroles par : Soyeon

[Soyeon] He-he, hello
He-he, bonjour

[Soyeon] I cook cream soup, taste is Cocoloco
Want me your wife, but she is mmm, mmm, mmm
I clean your room, it's so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is mmm, mmm, mmm
Je cuisine de la soupe à la crème, le goût est Coco Loco
Tu me veux en tant qu'épouse, mais elle est mmm, mmm, mmm
Je nettoie ta chambre, elle scintille scintille tellement
Tu me veux en tant qu'épouse, mais elle est mmm,mm, mmm

[Soyeon] 자기야, 한입 크게 맛봐
배가 부르대도 뱉으면 나빠
좀 더 줄 테니 그만 침좀 닦아
이제 다 큰 거, 아니? 너네 아빠 (sorry, dad)
Prends une grosse bouchée, chéri
C'est mauvais si tu craches ton estomac plein
Je vais t'en donner encore, arrête d'essuyer ta salive
Tu as grandi maintenant (désolé, papa)

[Minnie] 그래, 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
그게 다가 아냐, 위에 체리도 따먹어줘
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘
Je le savais, alors j'ai juste fait un gâteau
Mais cela ne suffit pas, choisis la cerise sur le gâteau
Embrasse soigneusement et mange avec audace
Dis-moi quel goût ça a

[Miyeon] I cook cream soup, taste is Cocoloco
Want me your wife, but she is mmm, mmm, mmm
I clean your room, it's so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is mmm, mmm, mmm
Je cuisine de la soupe à la crème, le goût est Coco Loco
Tu me veux en tant qu'épouse, mais elle est mmm, mmm, mmm
Je nettoie ta chambre, elle scintille scintille tellement
Tu me veux en tant qu'épouse, mais elle est mmm,mm, mmm

[Yuqi] Mmm, mmm, mmm
It's a 뚭, 뚭, 뚭
나의 tongue 살짝 touch
너는 brr, brr, brr
Mmm, mm, mm
C'est un ddub, ddub, ddub
Petit contact sur ma langue
Tu es tellement brr, brr, brr

[Shuhua] Ah, 구석구석 깨끗이 닦아놔
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
머리부터 발끝까지, 그냥 chop, chop, chop
배웠으면, 이제 너도 한번 올라타봐
Ah, tu peux frotter partout
Mais ne touche pas les lèvres délicates
De la tête aux pieds, hache, hache, hache
Si tu l'obtiens maintenant, tu devras l'essayer maintenant

[Miyeon] 만약 잘한다면, 멋진 노래도 부르고
물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야
만약에 잘한다면, 나도 배도 부르고
기분 좋으니까, 깊숙이 더 삼켜버릴 거야
Si je le fais bien, je chanterai une super chanson
Je vais danser magnifiquement comme une sirène dans la mer
Si tu le fais bien, ce sera complet pour ce repas
Avale-le plus profondément parce que je me sens bien

[Yuqi] I cook cream soup, taste is Cocoloco
Want me your wife, but she is mmm, mmm, mmm
I clean your room, it's so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is mmm, mmm, mmm
Je cuisine de la soupe à la crème, le goût est Coco Loco
Tu me veux en tant qu'épouse, mais elle est mmm, mmm, mmm
Je nettoie ta chambre, elle scintille scintille tellement
Tu me veux en tant qu'épouse, mais elle est mmm,mm, mmm

[All] Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don't wanna
[Yuqi] Wife, wife, wife, wife
Épouse, je te fais sentir si haut
Je te donne envie de mentir
Mais je ne veux pas
Épouse, épouse, épouse, épouse

[All] Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don't wanna
[Yuqi] Wife, wife, wife, wife
Épouse, je te fais sentir si haut
Je te donne envie de mentir
Mais je ne veux pas
Épouse, épouse, épouse, épouse

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 23,8 sec
2) Yuqi : 20,9 sec
3) Miyeon : 20,3 sec
4) Shuhua : 8,0 sec
5) Minnie : 7,7 sec