Paroles par : Soyeon
[Minnie] 안녕은 하니
안녕해 아니
짙은 담배 연기뿐
Dum dum du-du-du dum
Bonjour, salut
Bonjour, non, ouais
Juste une épaisse fumée de cigarette
Dum dum du-du-du dum
[Shuhua] 아직 많이
더 아주 많이
너의 추락을 빌 뿐
Dum dum du-du-du dum
Encore beaucoup
Beaucoup plus
Je prie juste pour ta chute
Dum dum du-du-du dum
[Miyeon] You need damage, I'll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
Tu as besoin de dégâts, je vais les détruire
Jusqu'à ce que ce sourire soit cruellement froissé
[Minnie] 지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지
Courons plus loin en enfer
Comme un aimant, je te cherche encore
Jusqu'à ce qu'il soit détruit
[Soyeon] (Ready to burn)
(Prêt à brûler)
[Yuqi] Oh, last Easter night
그 날 부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, la dernière nuit de Pâques
A partir de ce jour, je me suis tenue dans l'obscurité
[Shuhua] I got the 'Revenge'
J'ai pris ma 'Revanche'
[Soyeon] 그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
나 그럼에도
포기할 수 없는 분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
C'est une joie dénuée de sens dans ce genre de vie
Un prix qui vaut la peine de se battre
La raison pour laquelle je ne peux pas abandonner est que
Ta douleur est le seul médicament pour cette cicatrice
[Soyeon] 만약 내가 망가진다 해도
너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
그거 또한 어림도 없지
Même si je m'effondre, si tu t'effondres aussi
Nous ne pouvons rien y faire
Une scène terrible qui montre que c'est probablement mon avenir
C'est aussi une évidence
[Minnie] You need damage, I'll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
Tu as besoin de dégâts, je vais les détruire
Jusqu'à ce que ce sourire soit cruellement froissé
[Yuqi] 지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
허망할 때까지
Courons plus loin en enfer
Comme un aimant, je te cherche encore
Jusqu'à ce qu'il soit détruit
[Soyeon] (Ready to burn)
(Prêt à brûler)
[Miyeon] Oh, last Easter night
그날부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어안고
Oh, la dernière nuit de Pâques
A partir de ce jour, je me suis tenue dans l'obscurité
[Shuhua] I got the 'Revenge'
J'ai pris ma 'Revanche'
[Soyeon & All] Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
[Soyeon] I got the 'Revenge'
J'ai pris ma 'Revanche'
*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 39,3 sec
2) Miyeon : 22,2 sec
3) Minnie : 22,1 sec
4) Yuqi : 20,7 sec
5) Shuhua : 9,6 sec
VOUS LISEZ
(G)I-DLE's Songs | French Translation
Literatura FaktuToutes les chansons de (G)I-DLE en version française ❤️ I Am ✅ I Made ✅ Queendom ✅ I Trust ✅ I Burn ✅ A Page ✅ Windy ✅ I Never Die ✅ MY ✅ I Love ✅ I Feel ✅ Heat ✅ [2] ✅ YUQ1 ✅ I Sway ✅ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction françai...
