(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ Scary (ft. Nada) ~*🤍

Paroles par : Soyeon & Nada

[Nada] Yeah, put your ass up 누가 왔는지 봐
외힙 뮤비에서 튀어나온 듯 한
거의 탈 아시아 급 볼륨 감
데낄라는 됐어 Domperi 좀 따봐
마른 애들은 그저 손뼉 쳐
날 따라 큰애들은 모두 엉 박쳐
Clap your hands 아니 clap that ass
Lève ton cul, regarde qui est venu
Comme si nous sortions d'un clip hip hop étranger
Un corps qui est presque à un niveau au-delà de l'Asie
Fini la tequila, verse le domperi
Les enfants maigres viennent de applaudir
Suis-moi, tous les gros enfants applaudissent ce cul
Frappe des mains, non, tape ce cul

[Nada] 여기 와서도 못 노는 애들 보면 빡쳐
더 쎈 거 없어? 내말은 술 말고
더 큰 거 없어? 여자들은 말고
난 노출증 환자라서 sick해
날 최고라고 하네 ya D.I.C.K
Si tu vois des enfants qui sont venus ici mais qui ne s'amusent pas
Bats des mains
Il n'y a rien de plus fort, je veux dire mes paroles, pas l'alcool
Il n'y a rien de plus grand en dehors des femmes
Comme je suis exhibitionniste, je suis malade
Ils disent que je suis la meilleure, ya B.I.T.E (lol)

[All] 늦었는데 차가 막힐 때 같이
몰래 바람 피다 걸렸을 때 같이
화장실에 휴지가 없을 때 같이
Ain't nobody do it like me 무서워
무서워
어린 기집애 노는 꼬라지가 무서워
무서워
너를 미치게 하는 내가 나도 무서워
Il est tard, mais c'est comme l'heure de pointe
Comme se faire prendre en train de tricher
Comme s'il n'y avait pas de papier toilette dans la salle de bain
Personne ne le fait comme moi, c'est effrayant
Qui fait peur
Les jeunes filles s'amusent
Aie l'air terriblement laid
C'est effrayant
Je te rends fou
J'ai peur de moi aussi

[Soyeon] 여긴 어린이 노약자 출입금지
심장이 약하다면 당장 뒤로 돌아 후진
여자면 참하란 법은 내가 깨버린 규칙
넌 밤에 이불에 지도 그릴지도 모르지
워 저 무서운 계집애
힙합 들고 Rock star로 빙의해
Ici, l'entrée est interdite aux enfants et aux personnes âgées
Si ton cœur est faible
Tourne tout de suite
Si tu es une fille
J'ai enfreint la règle d'être gentille
Peut-être es-tu au lit la nuit
Peut-être que tu es comme ça
Waouh, c'est une fille effrayante
Ils jouent au hip hop et deviennent possédés par une Rockstar

[Soyeon] 콜라 들고 분위기 업 시키네
언니들도 입 벌리고 신기해해
또각또각 구두부터 내 운동화까지
모두 오싹오싹하게 뛰어 놀아놀아
내가 어리다는 의사도 이 분위긴 절대 못 고쳐
박수쳐 다 네 엉덩이 토닥토닥
Je prends le cola et je soulève l'humeur
Unnie ouvre la bouche et s'étonne
Des talons qui claquent
Vers mes baskets
Tout le monde saute et s'amuse
Ça me donne des frissons
Même ce médecin qui a dit que j'étais jeune
Impossible de changer l'atmosphère
Applaudissez, tapotez votre cul

[All] 어렸을 때 망태할아버지 같이
혼자서 봤었던 여고괴담 같이
길에서 중2들 만났을 때 같이
Ain't nobody do it like me 무서워
무서워
어린 기집애 노는 꼬라지가 무서워
무서워
너를 미치게 하는 내가 나도 무서워
Comme Rucksack grand-père quand j'étais jeune
Comme "Memento Mori" que j'ai regardé seule
Comme tomber sur un élève de 7e année dans la rue
Personne ne le fait comme moi, c'est effrayant
Qui fait peur
Les jeunes filles s'amusent
Aie l'air terriblement laid
C'est effrayant
Je te rends fou
J'ai peur de moi aussi

[Nada] Okay, okay 갈 애들은 가
난 아직 덜 놀았어 오늘 갈대로 가
내컵에 가득 부어 네 컵이 뭐야 묻지
난 C컵 임마 네 눈에 불이 붙지
D'accord, d'accord, ceux qui vont partir, partent
J'ai encore moins joué, aujourd'hui je passe par les roseaux
Ma tasse est pleine
Tu me demandes quelle est ma tasse
Je suis un homme de la coupe c, il y a du feu dans tes yeux

[Soyeon] 그래 그래 난 고3이다 임마
인생점순 일단 1등급 챙기니까
내 걱정 말고 놀아 한여름 할로윈 uh
호박이건 수박이건 무섭게 신나
Yeah, je suis lycéen, mec
Depuis que je suis la première place dans le score de la vie
Ne t'inquiète pas pour moi, Halloween au milieu de l'été uh
Que ce soit de la citrouille ou de la pastèque, je suis tellement excitée

[All] 지금 너네가 보고있는 것 같이
지금 너네가 듣고있는 것 같이
지금 너네가 떠는 것 같이 I told you
Ain't nobody do it like me 무서워
무서워
어린 기집애 노는 꼬라지가 무서워
무서워
너를 미치게 하는 내가 나도 무서워
Comme si tu regardais
Comme si tu écoutais
Comme si tu flottais, je te l'ai dit
Personne ne le fait comme moi, c'est effrayant
Qui fait peur
Les jeunes filles s'amusent
Aie l'air terriblement laid
C'est effrayant
Je te rends fou
J'ai peur de moi aussi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
Aucune vidéo