Autor: Kissandmusic
https://archiveofourown.org/works/26063074
_________________________
"Estábamos diciendo - lo agradable que es su amistad."
"¡Claro!" Es lindo como Halsey se frena un poco, pero no lo suficiente como para ser condescendiente. "He dicho que son como hermanos". La frase golpea primero a Jeongguk con los ojos muy abiertos, un asentimiento y un poco de rubor. Seokjin sigue procesando con un pequeño ceño fruncido. "¡Y estos imbéciles se rieron de mí!"
--
En el que un Kim Namjoon algo azotado se niega por una vez a traducir para sus amigos cuando ellos mismos pueden arreglar el malentendido.
________________________
Desde que conocieron a Halsey, Namjoon y el resto de Bangtan han tenido una sensación. Como si hubiera un espíritu afín ahí fuera, una conexión más profunda, alguien que entendiera quiénes son y viera más allá del envoltorio kpop y las barreras lingüísticas y su aspecto y sintiera su música. No estaba preparado para lo cómodos que se sentían todos con ella. Podría haberse quedado en una simple conexión musical, en alguien con quien les gustaba trabajar, pero mientras trabajan en el vídeo de Boy With Luv, está claro que incluso los que no pueden hablar o entender lo que ella dic, se sienten a gusto.
Namjoon, por ejemplo, ha estado felizmente sentado hablando con ella durante más de media hora y sólo ha tardado diez minutos en dejar de disculparse cuando se confundía con el inglés o no entendía lo que ella decía a la primera. Tiene algo de confianza con su inglés, pero siempre le gustaría que fuera un poco mejor, un poco más ordenado y menos torpe. Sin embargo, sigue sonriendo y riendo con él. Han hablado de trabajo, luego de comida y de América y ahora habla del grupo.
Jimin ha pasado cinco veces sólo para decir "¡Halsey, te quiero!" de una manera que sólo Jimin podría hacer, todo sonrisas de ojos y voz suave. Cada vez que lo hace, ella le sonríe, se ríe con él y se lo devuelve, antes de dirigirse a Namjoon para preguntarle si lo hace con todos.
"En realidad no, quiero decir más o menos. Pero creo que no sabe qué más decir, pero quiere decir algo, ¿sabes?".
"Es tan lindo cuando no se está riendo de mí".
Namjoon puede relacionar más de lo que cree que puede expresar con ella sobre esto. Es una explicación similar de por qué Taehyung sigue trayendo tranquilamente bebidas calientes y apoyándolas a su lado, asintiendo en silencio y diciendo simplemente "Halsey, para ti". Esto hace reír más a Namjoon que a Halsey, que parece pensar que Taehyung es simplemente el chico más dulce con el que se ha cruzado.
"No es que no seas todo dulzura, pero él es como... un gran cachorro. Quiero acariciarlo".
"No... yo no le diría eso".
"¿Por qué? ¿Le gustaría?"
Es aquí donde se da cuenta de que realmente son amigos, porque sólo con los amigos puedes levantar las cejas así y pensar, al diablo con ser educado y formal como se supone que es. Halsey se relaja y no cree que se ría de ellos sino con ellos.
Si Namjoon fuera completamente honesto consigo mismo también podría tener una pequeña parte de estar un poco prendado de ella él mismo. Ella tiene unos ojos que brillan cada vez que habla, tanto si esa chispa es de pasión y dedicación, lo cual... sí, vale, puede que eso le excite mucho, o cuando está bromeando también se ilumina. Así que Namjoon está dispuesto a creer que es su amiga y la acoge en pequeñas bromas internas.
"Demasiado, no quieres saberlo".
Hay una fracción de segundo en la que ella hace una pausa, parece que está teniendo la misma sensación de oh, genial, ¿ahora somos amigos, podemos hablar así? Luego se ríe de nuevo y Namjoon se siente bastante orgulloso de sí mismo por haberle sacado esa reacción.
