BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

FIVE

[POV de Louis ]

Après l'entretien avec Ellen, j'ai continué à avoir cette sensation bizarre dans ma poitrine, ce sentiment que quelque chose de mauvais allait se produire, que tout allait m'exploser à la figure.
Cette sensation a duré les jours suivants également, même ce vendredi où je devais me présenter au tribunal.

Le jour était arrivé. Ce stupide Charles Kellian m'avait étouffé. Liam, mon avocat et moi étions déjà au tribunal, attendant que le procès commence.

Le juge s'est assis sur sa chaise au milieu de la salle et a frappé son marteau pour commencer le procès une fois pour toutes.

Mon avocat m'avait dit que je devais rester calme, répondre directement à chaque question et que tout allait bien se passer.
J'étais innocent, nous le savions tous.
Je ne connaissais même pas ce type, il essayait seulement de me soutirer de l'argent et de me donner une mauvaise réputation, peut-être même de ruiner ma carrière de chanteur, je ne sais pas.
C'est pourquoi son procès m'a pris par surprise, je n'ai jamais maltraité aucun de mes fans, je ne pourrais jamais faire ça. Je ne peux même pas blesser un insecte, il a tout inventé.

Et pourtant, j'étais là.

Lorsque le juge a demandé à l'autre avocat de commencer, j'ai su que c'était mon tour d'aller à la barre.
Il me regardait, essayant de m'intimider avec ses yeux. Je n'allais pas le laisser me battre. De plus, tout le procès était enregistré, donc je devais rester calme et dire la vérité, en espérant que ça convaincra tout le monde que j'étais innocent. Juste ça.

"M. Tomlinson, vous êtes ici parce que mon client vous accuse de violence physique." - Il a commencé.

"Je le sais, merci pour le rappel." - J'ai dit et certaines personnes dans la salle ont ri.

"Pendant que vous plaisantez, mon client est encore en train de se remettre de vos agressions Mr Tomlinson. Je pense que vous êtes tout à fait irrespectueux."

"L'avocat ne pose pas de questions pertinentes, votre honneur." - Mon avocat a interrompu.

"Je suis désolé votre honneur, je vais poser les questions maintenant. Mr Tomlinson, de quoi vous souvenez-vous le 4 avril à 21h ?"

"Je ne sais pas."

"Vous devriez, c'était il y a trois semaines."

"Je suppose que je faisais un concert."

"Oui, exactement. Qu'avez-vous fait après ça ?"

"Après les concerts, je vais toujours directement au bus de tournée, parfois même dans une chambre d'hôtel."

"Mais pas cette fois, cette fois vous êtes allé dans un bar."

"L'avocat témoigne, votre honneur." - Mon avocat m'a encore interrompu.

"Retenue."

"Désolé, je vais reformuler. Mr Tomlinson, avez-vous déjà été dans un bar nommé 'puzzles' à Manhattan ?"

"Peut-être."

"Nous avons quelques photos pour vous rafraîchir la mémoire." - L'avocat a tourné l'écran de télévision à mes côtés et a commencé à montrer quelques photos de moi buvant de l'alcool dans un bar. - "Vous pouvez voir sur ces photos qu'il était assez ivre, votre Honneur. Dans ce même bar, cette même nuit, il a attaqué M. Charles Kellian. Pour ce que j'en sais, M. Kellian s'est approché de M. Tomlinson pour un autographe, au lieu de quoi il a reçu plusieurs contusions. Vous ne vous souvenez de rien de tout ça ?"

"Non."

"Peut-être parce que vous étiez trop ivre ? Peut-être même défoncé ?"

"Je m'en souviendrais si j'avais frappé quelqu'un."

"Répondez à la question, M. Tomlinson. Etiez-vous ivre comme le montrent les photos ?"

"Oui."

"Donc vous ne vous souvenez probablement pas de grand chose de cette nuit-là. Vous avez dit que vous ne vous souveniez même pas d'avoir été au 'puzzle', n'est-ce pas ?"

"Je fais beaucoup de choses dans la journée, je ne garde pas trace des endroits où je vais ou des gens avec qui je suis."

"Pas d'autres questions, votre honneur. Il vient de dire tout ce dont j'avais besoin."

"Quoi ? Non ! Non, non, non, non, non. Vous devez m'écouter ! Je ne l'ai pas fait."

"M. Tomlinson, s'il vous plaît." - Le juge a dit.

"Non ! Votre honneur, j'étais peut-être ivre cette nuit-là, oui, mais je n'aurais jamais frappé quelqu'un, je le promets ! S'il vous plaît, vous devez me croire, votre honneur, s'il vous plaît. Je suis innocent."

"Nous allons prendre quinze minutes de pause, pour que M. Tomlinson puisse se calmer." - Le juge a dit et a frappé son marteau.

______________________

Une fois dehors, Liam et mon avocat m'ont crié dessus pour avoir été aussi impulsif, ils allaient utiliser ça contre moi. Tout était hors de mes mains.

Je voulais pleurer, crier, convaincre tout le monde que j'étais bien innocent, mais au lieu de cela, j'ai aggravé la situation. Et tout le monde allait le voir dans la transmission.
J'étais fini.

J'avais besoin d'air, alors j'ai couru dans le couloir jusqu'à l'entrée principale et je suis sorti de là.
Mauvaise idée. De nombreux paparazzis étaient dehors, me pointant avec leurs microphones et me criant des questions.
Je suis retourné à l'intérieur et j'ai cherché des toilettes.
Quand je l'ai trouvée, je me suis enfermée à l'intérieur et j'ai sorti mon téléphone.
La photo de Harry était toujours là, me donnant le calme dont j'avais besoin. Je ne savais pas ce que ce gamin avait, mais chaque jour qui passait, je développais une sorte de connexion avec lui. Je ne pouvais pas m'empêcher de la regarder. Mais pourtant, je ressentais toujours la culpabilité de l'avoir abandonné à l'hôpital.

Et j'avais besoin d'évacuer cette culpabilité de mon système.

J'ai rapidement googlé l'hôpital Saint Pierre et j'ai cherché un numéro de téléphone. Quand je l'ai trouvé, je l'ai composé.
Après quelques tonalités, une voix féminine a répondu.

"Hôpital Saint Pierre. Que puis-je faire pour vous ?"

"Bonjour, mon nom est Lo... Alex Williams. Il y a trois jours, j'ai enregistré un gars nommé Harry, qui a eu un accident de voiture. Je voulais savoir comment il allait."

"Laissez-moi regarder, juste quelques secondes." - J'ai attendu que la femme me réponde. - "Oui, il a été libéré le jour suivant où vous l'avez amené."

"Donc il allait bien ? Il s'est réveillé ?"

"Oui, il s'est réveillé et a quitté l'hôpital dans de bonnes conditions."

"Oh mon dieu, merci beaucoup."

"De rien. Je peux vous aider avec autre chose ?"

"Non, c'est tout. Merci encore."

Harry allait bien, il était en sécurité, et moi aussi. Il ne m'avait pas poursuivi en justice.
J'ai jeté un autre coup d'œil rapide à sa photo sur mon écran et je l'ai remercié mentalement.
Peut-être que la chance était de mon côté maintenant.