BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

THIRTY-ONE

[PDV de Harry]

Cela fait trois jours que j'ai quitté l'hôpital, trois jours que j'ai reçu ce coup de fil de Louis, et trois jours que Liam est venu me chercher et m'a emmené dans la chambre d'hôtel de Louis.
Maintenant qu'il était parti, toute la chambre était à moi.
Liam et Gaël m'ont surprotégée à la demande de Louis. Au début, j'ai trouvé ça mignon, parce que même s'il était sur le point d'aller en prison, il s'inquiétait quand même pour moi. Mais maintenant, Liam était devenu insupportable. Il était constamment au-dessus de moi, me demandant si j'allais bien, ou si Austin avait communiqué d'une manière ou d'une autre, et il me suppliait constamment de parler à l'avocat de Louis pour qu'il puisse me préparer à avouer.
J'avais encore des doutes. Je voulais vraiment dire la vérité et aider Louis. Et je mourais d'envie de le voir, il me manquait tellement.
Mais comme toujours, quelque chose m'en empêchait. Et c'était la menace d'Austin.

En ce moment même, j'étais allongée dans le lit de Louis, la tête enfouie dans l'oreiller, ne sachant pas quoi faire de ma vie. D'une certaine manière, son odeur était encore présente dans la chambre, même s'il n'était plus là depuis plusieurs jours. En fait, la dernière fois qu'il était là, c'était lorsque nous nous étions blottis l'un contre l'autre toute la nuit et qu'il m'avait invitée à assister à sa répétition. Mais tout était différent maintenant. Parce qu'après cette nuit-là, tout a changé.

Liam me regardait droit dans les yeux depuis le coin de la pièce. Je voyais bien qu'il était en colère, et il avait le droit de l'être.

"Ok, Harry. J'ai été patient avec toi. Mais je perds les pédales. Mon ami est derrière les barreaux. Et il l'est depuis deux jours. Alors, tu ferais mieux de parler à la police pour régler ce problème. Parce que sinon, je vais commencer à te détester".

"S'il te plaît, va-t-en, Liam."

"Je suis tellement fatiguée de ne pas savoir quoi faire. Et tu es le seul à pouvoir l'aider, Harry. Tu dois t'en rendre compte. Il attend que tu fasses quelque chose. Et tu lui as promis, putain."

"Je sais. - Je ne le regardais pas, je gardais les yeux fermés et enfouis dans le tissu doux de l'oreiller.

"Je vais partir, et s'il te plaît, pense à ça. Il ne mérite pas d'être en prison pour quelque chose qu'il n'a pas fait. Et tu le sais."

"Oui.

"Je pars, mais j'envoie Niall rester avec toi aujourd'hui. J'ai des choses à faire."

"Attends. Quel Niall ?" - Je me suis empressée de me redresser dans le lit.

"Niall Horan, l'ami de Louis.

"Oh mon dieu, c'est Niall ? Attends. Est-ce qu'il sait qui je suis ?"

"Bien sûr, Harry. Tout le monde autour de Louis sait qui tu es. Tu vas aimer Niall." - Après qu'il ait dit ça, je crois que j'ai rougi.

"Est-ce qu'il vient pour me garder ?"

"Nous ne faisons que répondre aux souhaits de Louis." - Liam a dit et il a quitté la pièce.

Une demi-heure s'était écoulée depuis le départ de Liam quand j'ai senti la porte s'ouvrir. J'ai entendu la porte se fermer et quelques pas se rapprocher de la chambre, jusqu'à ce que je voie le célèbre chanteur irlandais, Niall Horan, sur le cadre de ma porte.

"Tu dois être Harry".

"Oui."

"Je suis Niall."

"Je sais."

"Bien sûr."

Il est resté là à me regarder pendant un moment, puis il s'est décidé à reprendre la parole.