BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

EIGHTEEN

[PDV de Harry]

J'ai suivi Louis jusqu'à la scène, il saluait les gens et discutait un peu avec eux pendant que nous marchions dans les couloirs des coulisses.
Il n'a pas fait attention à moi parce qu'il parlait avec son coach vocal et qu'il se préparait avec ses écouteurs et d'autres choses. Je l'ai juste observé attentivement en essayant de mémoriser tout ce que je voyais.

Je me suis placé sur le côté gauche de la scène et j'ai jeté un coup d'œil à la foule. C'était vraiment une vue incroyable et l'énergie était indescriptible.

"Tu t'amuses bien ?" - dit Louis derrière moi.

Je me suis tournée vers lui et j'ai hoché la tête.

"Tu peux le regarder d'ici, et peut-être qu'après le spectacle, nous pourrons continuer à parler. Si tu veux, bien sûr." - Il ajouta rapidement.

"D'accord." - J'ai dit et j'ai hoché la tête.

"D'accord. - Il a souri. - "Souhaite-moi bonne chance". - Il a dit et est entré en scène.

"Bonne chance, Lou". - J'ai chuchoté.

________________

Cela faisait une heure et demie que je regardais Louis sur scène, chantant, souriant, se déplaçant et parlant à ses fans. C'était complètement différent de le voir de ce point de vue, après avoir appris à le connaître un peu plus, c'était comme s'il n'était pas la même personne. Et pourtant, il l'était, et il était absolument extraordinaire à tous points de vue. Rien qu'en le voyant, je souris. Le simple fait d'avoir la chance de le voir d'aussi près me tuait.
Il chantait l'un de ses plus grands succès, "What makes you beautiful", et je pourrais jurer qu'il m'a regardé et m'a souri pendant le refrain.
En fait, je pourrais jurer qu'il l'a fait dans plus d'une chanson. Mais je n'y croyais toujours pas. J'étais encore sous le choc.

"Harry ! - J'ai entendu une voix derrière moi et je me suis retourné. C'était Liam. - Je ne savais pas que tu étais revenu ici.

"Oui, Louis m'a laissé le surveiller d'ici."

"Bien sûr qu'il l'a fait. Est-ce que tu apprécies le spectacle jusqu'à présent ?"

"Oui, je l'apprécie. J'adore ses chansons". - J'ai répondu.

"Tu devrais entendre la nouvelle qu'il prépare.

"Elle est bonne ?"

"Vraiment bonne."

Je lui ai souri et j'ai acquiescé, tournant à nouveau la tête pour regarder Louis. Il chantait maintenant 'Midnight memories'.

"Tu restes avec nous pour dîner ce soir ?" - Liam m'a interrompue et je me suis figée un instant.

"Je... je ne sais pas, je ne pense pas. Pourquoi ? Est-ce que Louis t'a dit qu'il voulait que je reste ?"

"Mmm, non, pas vraiment. Mais j'ai pensé que peut-être... ça n'a pas d'importance."

Pourquoi doutait-il ainsi ?
Louis a terminé sa chanson et a regardé vers l'endroit où nous nous trouvions et m'a souri. Puis il s'est retourné vers la foule.

"Je voudrais dédier cette dernière chanson à la personne qui m'a évité de finir en prison. Sans lui, je ne serais pas là ce soir. Merci." - Louis a prononcé le dernier mot en me regardant à nouveau et j'ai senti mon cœur se serrer dans ma poitrine.

Liam m'a tapé sur l'épaule.

"Je devrais aussi te remercier. - Il a dit.

"Ce n'était vraiment rien. Vous en faites tout un plat".

"Je suis sûr que Louis va continuer à te remercier de toutes les façons qu'il peut imaginer". - Liam dit et me fait un clin d'œil.

______________

Après le spectacle, Liam m'a pris le poignet et s'est mis à courir. Je ne savais pas ce qui se passait, il ne s'était pas écoulé plus de trente secondes après la fin du spectacle, et Louis, Liam et moi courions vers la sortie, où Gaël nous attendait dans la voiture pour nous emmener loin du stade.
Et là, j'ai compris. Nous évitions les fans alors qu'ils étaient encore à l'intérieur du stade. C'était une idée intelligente, Louis serait à la maison avant que les fans ne s'aperçoivent de son absence.

Louis était assis à la fenêtre, et j'étais au milieu de lui et de Liam.
Lorsque Louis a finalement repris son souffle après avoir couru, il s'est essuyé la sueur avec une serviette qu'il avait sur l'épaule et nous a posé la question.

"Alors, comment s'est passé le spectacle ?"

"Très bien." - J'ai répondu sincèrement.

Je me suis penchée vers lui et, dubitatif , je l'ai serré dans mes bras pour le féliciter. Il a semblé tout aussi surpris de ma réaction, mais quelques secondes plus tard, il m'a rendu mon étreinte.
Je ne voulais pas y penser, mais Louis sentait tellement bon. Même s'il était en sueur. Son odeur était un peu addictive.
Je me suis retirée et il m'a souri à nouveau.

"Où allons-nous, monsieur ? - demande Gaël.

"L'hôtel. - dit Louis. - "Oh attends, Harry, tu veux qu'on te laisse chez toi maintenant ? ou tu peux venir avec nous et après le dîner, Gaël te ramènera. C'est toi qui choisis."

Louis et Liam me regardent fixement en attendant ma réponse.

"Je ne sais pas, je ne veux pas être un fardeau.

"Crois-moi, tu ne l'es pas." - dit Liam.

Qu'est-ce que je vais dire à Austin ? Je ne peux pas encore m'excuser auprès de ma mère. Il va s'apercevoir que je mens. Mais je ne peux pas dire non à Louis. En plus, c'était Louis Tomlinson, et il m'invitait à dîner dans sa chambre d'hôtel.

"Ok, eh bien, je pense que je peux rester avec vous les gars pour un moment."