BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

TWELVE

[PDV de Harry]

Je passais une très mauvaise journée. Quand Austin s'est réveillé, il n'était toujours pas de bonne humeur et il s'en est pris à moi. Il m'a crié dessus, il a jeté des objets contre le mur, il m'a poussé contre le mur et il m'a giflé, laissant une marque rouge sur ma joue.
Je ne savais pas ce que j'avais fait pour qu'il m'en veuille à ce point. Ce n'était pas lui.

Bien sûr, j'ai pleuré, il n'avait jamais fait ça avant, et même s'il s'est excusé après, et qu'il s'est calmé, ça m'a fait très mal.
Nous sommes restés au lit à nous étreindre, mais mon visage et mon corps me faisaient encore mal. Il m'a dit qu'il m'aimait, comment a-t-il pu me blesser de la sorte ? Il a dit qu'il se souciait de moi, qu'il était jaloux et qu'il avait peur de me perdre. Mais cela n'avait aucun sens. Je n'avais pas moins mal pour autant. Cela ne m'a pas donné envie de rester avec lui. Je voulais fuir.

Mais quand Louis m'a envoyé un message, tout allait mieux, je me sentais en sécurité.
Comme si son message était le salut, comme si je savais qu'il me protégerait, comme s'il se souciait de moi. Il se souciait vraiment de moi.

Il voulait que j'aille le voir, et je savais que c'était le cas, parce que s'il avait seulement voulu me rendre ma lettre, il l'aurait envoyée, ou aurait arrangé quelque chose avec les membres de son équipe, n'est-ce pas ? Mais il voulait me la donner en personne.

Pourtant, quelque chose m'empêchait d'y aller. Je ne pouvais pas quitter Austin, il voudrait savoir qui j'allais voir, et je ne pouvais pas le laisser gâcher tout ça pour moi, je ne pouvais pas le laisser savoir pour Louis. Cela ne ferait qu'empirer les choses.

Et pourtant, Louis était si persuasif que je ne pouvais pas lui dire non. J'ai caché mon téléphone pour qu'Austin ne puisse pas voir la conversation et j'ai envoyé à Louis l'adresse de la maison de ma mère, pour qu'il envoie la voiture me chercher là-bas.

J'ai changé mes vêtements pour une tenue décontractée. Je ne voulais pas avoir l'air trop habillée ni trop négligée.
Je me suis regardée dans le miroir et la marque rouge sur ma joue avait disparu. Je ne pouvais pas en dire autant des bleus d'hier soir.

Avant de partir, j'ai dit à Austin que j'allais rendre visite à ma mère, et heureusement il a été assez calme pour me croire.
Je soupirai de soulagement, un problème de moins pour l'instant.

J'ai couru jusqu'à la maison de ma mère et je me suis assise à la porte d'entrée pour attendre.
Au bout de quelques minutes, elle m'a vu par la fenêtre et a ouvert la porte.

"Qu'est-ce que tu fais dehors ?"

"J'attends quelqu'un."

"Qui ?"

Je lui ai souri et lui ai fait signe de s'asseoir à côté de moi. Elle s'est assise et m'a regardé avec méfiance.

"Tu te souviens du type qui m'a emmenée à l'hôpital ?"

"Oui"

"Eh bien, je l'ai rencontré."

"Quoi ? ! Harry, si tu sais qui il est, nous devons le poursuivre en justice. Il a failli te tuer."

"Non, maman. Écoute-moi. Il est gentil, vraiment gentil. On s'est envoyé des textos et on s'entend bien. Donc, je ne vais pas le poursuivre en justice ou quoi que ce soit d'autre."

"Mais Harry..."

"Tu devrais accepter ma décision, maman."

"Ok, bien sûr. Quel est son vrai nom ?"

"Je ne vais pas te le dire." - Je lui ai souri.

A ce moment-là, une luxueuse voiture argentée s'est garée devant nous, et le conducteur a baissé la vitre.