BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

TWENTY-ONE

[PDV de Louis]

Après avoir parlé avec Harry ce matin, j'ai eu un mauvais pressentiment, mais j'ai décidé de l'ignorer et d'arrêter de le harceler.

J'ai terminé mon petit-déjeuner et je suis allé directement au studio d'enregistrement pour continuer à travailler sur mes nouvelles chansons.
Niall a décidé de se joindre à moi pour que nous puissions terminer les paroles que nous avions écrites la semaine précédente. J'étais contente de ne pas avoir à passer toute la journée toute seule.
Au bout d'un moment, nous avons fait une pause et Niall m'a pris au dépourvu en me posant des questions sur Harry.

"Alors... j'ai regardé comment ce Harry a parlé de toi au procès l'autre jour. Tu l'as vraiment sauvé ?" - demande Niall.

"Ne l'appelle pas 'ce Harry', c'est juste Harry. Et non, ce n'est pas toute l'histoire. Il l'a un peu exagérée."

"Eh bien, dans ce cas, ce type est complètement à fond sur toi, il avait l'air de t'adorer."

"C'est un de mes fans. C'est peut-être la raison." - J'ai dit, en minimisant la chose.

"Ouais, un fan à qui tu as écrit une chanson d'amour." - Niall a ri et j'ai roulé des yeux devant lui.

"Ce n'est pas comme ça, je veux dire que c'est compliqué. Il a un petit ami et je ne sais pas... maintenant je me sens mal de l'embrasser, je veux dire qu'il a en quelque sorte trompé son petit ami avec moi. Je ne veux pas être ce type."

"Attends, tu l'as embrassé ? Quand ?" demande Niall et je fais un signe de tête. - "Et il t'a embrassé en retour ?"

"Oui, c'était hier soir. Mais je ne sais pas quoi en penser. C'était si bon, mais maintenant je me sens un peu coupable, tu sais ?"

"Je pense que tu as beaucoup à faire avec le procès et les poursuites judiciaires pour t'inquiéter aussi du petit ami d'Harry. Peut-être que la prochaine fois que tu le verras, tu devrais lui demander où il veut aller avec toi, s'il te dit qu'il veut garder son petit ami, alors tu pourras décider si tu veux être ce type ou non. Mais pour l'instant, tu n'as aucune certitude."

"Je ne sais pas Ni. Je ne veux pas précipiter les choses."

"Ok, alors laisse les choses suivre leur cours. Ne le pousse pas si tu ne le veux pas."

"J'ai peur que si je lui demande ça, il ne fasse que paniquer ou quelque chose comme ça."

"Ok, bien sûr. Mais s'il n'aborde pas le sujet, tu devras finir par le lui demander."

"Je sais."

"Et laisse-moi te dire, Louis, que je ne t'ai jamais vu comme ça auparavant."

"Tais-toi et remets-toi au travail."

"Bien sûr, mec."

________________

Lorsque nous avons fini d'écrire la chanson, je me suis sentie très fière du résultat.
Je ne voulais pas que quelqu'un l'entende pour l'instant, pas même Liam.
Mais j'allais probablement la montrer à Harry un jour ou l'autre. En fait, je voulais qu'il soit le premier à l'écouter dans sa version finale. Je veux dire que c'est grâce à lui qu'elle a été faite, non ?

Quant au mauvais pressentiment que j'avais ce matin, je l'avais encore en sortant du studio, il n'avait pas quitté mon corps de toute la journée.
J'étais un peu inquiète pour Harry, il y avait quelque chose en moi qui me disait que son petit ami n'était pas bon, qu'il pouvait l'ennuyer ou je ne sais quoi. J'avais un mauvais pressentiment à son sujet. De toute cette situation.
Et je ne sais pas pourquoi, mais je voulais m'assurer que Harry allait bien.
Alors dès que je suis rentrée à l'hôtel, je lui ai envoyé un texto.

"Bonjour Harry. Tout va bien ?"

J'ai attendu sa réponse pendant près de trois heures, mais il n'a toujours pas répondu.
Mon inquiétude grandissait de plus en plus. J'avais peur qu'il lui soit arrivé quelque chose. Mais peut-être que j'exagérais, n'est-ce pas ? Austin était son petit ami après tout. Et qui étais-je pour m'inquiéter ?

Une heure de plus s'était écoulée et je n'en pouvais plus, j'étais trop impatiente pour rester assise et attendre. Je veux dire, Harry répond généralement vite, donc j'avais probablement raison et quelque chose lui était arrivé. N'est-ce pas ? Mais je ne pouvais pas être complètement sûre tant que je ne l'avais pas vu.

J'étais prête à appeler Gaël pour qu'il m'emmène chez Harry quand j'ai entendu un coup urgent à la porte.
J'ai ouvert la porte pour voir ce qui me faisait si peur. Harry se tenait devant moi, la joue meurtrie et la lèvre en sang. Il était blessé.

"Lou. - Il laissa échapper un soupir angoissé.

"Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"

"Tu vas me laisser entrer ?" - Il a dit et je suis presque sûr d'avoir vu une larme couler sur son visage.

J'ai ouvert complètement la porte, le laissant entrer. Une fois à l'intérieur, il m'a serré dans ses bras. Il a caché son visage dans mon cou, pleurant et sanglotant dans mon oreille. Je tremblais de peur. Quelque chose lui était arrivé et je n'étais pas là pour le protéger.

"Bébé...", dis-je en lui caressant le dos. - "Dis-moi ce qui s'est passé."

"Austin.

Et avec ce seul mot, j'ai senti ma colère bouillir à l'intérieur de mon corps, comment quelqu'un pouvait-il faire ça à une si belle âme ? Comment quelqu'un peut-il faire cela à son partenaire ? J'étais en état de choc et la seule chose que je pouvais faire était de continuer à caresser son dos tout en regardant à quel point Harry était blessé.