BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

FOURTEEN

[PDV de Harry]

Ce n'est qu'en arrivant chez ma mère que je me suis permis de pleurer.
Quand elle m'a vu pleurer, elle n'a pas compris, et je n'ai pas voulu lui expliquer non plus. C'était trop dur pour moi.
D'abord, Austin était méchant, criait et me frappait au visage à cause de sa jalousie, puis Louis m'invitait dans sa chambre d'hôtel, puis Louis me donnait tous ces cadeaux et des mots gentils comme si je le méritais, et puis encore une fois je m'inquiétais de ce qu'Austin me dirait s'il découvrait l'existence de Louis.

Je voulais aider Louis, je sais que c'est un homme bon et qu'il mérite de se sortir de ce procès, parce que rien que l'idée qu'il aille en prison me serre le cœur.
Mais Austin m'attendait à la maison, je devais faire en sorte que les choses fonctionnent pour nous, j'avais besoin d'être avec lui, et il ne me permettait pas de sortir avec d'autres personnes. Louis ne rendait pas les choses plus faciles. Cela ne ferait qu'accroître la colère d'Austin à mon égard.

Mais encore une fois, chaque parcelle de mon corps voulait que Louis m'embrasse sur la joue avant de quitter la chambre d'hôtel, et je ne sais pas comment j'ai réussi à m'enfuir de là, mais je sais que c'était la meilleure décision à prendre.

Toutes ces pensées tournaient dans ma tête. J'avais besoin d'arranger les choses, de tout arranger. Réparer ma relation avec Austin et aider Louis, parce qu'après tout, il m'avait aidée. Je lui devais bien ça.

Ma mère me prenait dans ses bras pendant que je pleurais. Même si elle ne comprenait pas ce qui se passait, elle était là, dans mes bras. Et je ne pouvais pas être plus reconnaissante, parce que c'est ce dont j'avais besoin, quelqu'un qui me prenne dans ses bras, parce que je m'effondrais à l'intérieur.
Elle n'a pas demandé. Et je n'ai rien dit. C'était mieux ainsi.

Mon téléphone a sonné quelques minutes plus tard, c'était un message d'Austin.

Bébé, quand vas-tu rentrer à la maison ? Tu me manques.

Je ne voulais pas encore rentrer, je me sentais encore faible, et il ne pouvait pas me voir comme ça, il ne pouvait pas voir mon visage rouge et mon nez snob. Parce qu'il allait me demander, et je ne peux pas lui mentir.

Mais je lui ai manqué.
Ce message était doux et tendre, il n'a pas l'habitude de dire ce genre de choses, il essayait de me dédommager. Il essayait vraiment d'être meilleur.
Je me suis donc arrangée devant un miroir, en essayant d'être la plus belle possible, et c'est seulement à ce moment-là que je suis rentrée chez moi.

______________

Austin avait préparé le dîner pour nous deux, il m'attendait en souriant et semblait vraiment heureux de me revoir.
Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vu comme ça.

"Comment va ta mère, mon amour ?"

"Elle va bien."

"Je l'ai appelée plus tôt dans la journée, parce que je voulais te parler, et elle m'a dit que tu étais allé à l'épicerie."

Quoi ? Il a appelé la maison de ma mère ? Ma mère a menti pour moi, elle m'a couvert, elle ne lui a pas dit que je rencontrais mon sauveur. Heureusement qu'elle ne l'a pas fait, parce qu'il me contrôlait. Il s'assurait que je ne lui avais pas menti.

"Oui. - J'ai dit, en regardant le sol.

"Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?

"Rien, tout va bien. - J'ai dit, en forçant un sourire.

Il s'est rapproché de moi et a pris mes joues dans ses mains, déposant un baiser sur mes lèvres.

"C'est mon garçon. Je t'aime."

Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai pas pu lui répondre. Je ne l'ai pas ressenti. J'ai juste forcé un autre sourire pour lui.
Je me suis dit que c'était peut-être un signe avant-coureur, que ça ne marchait pas vraiment même si j'essayais. Mais c'était aussi très effrayant. Qu'est-ce que j'étais censée faire sans lui ? Je ne connaissais pas la vie sans Austin.

Nous avons passé le reste de la nuit à dîner, à discuter un peu de sa journée et à mentir sur le fait que j'étais chez ma mère.
Après avoir fait la vaisselle, nous sommes allés directement au lit. J'espérais qu'il ne voudrait pas faire l'amour ce soir-là, car j'étais encore très blessée de la nuit précédente et les bleus marquaient encore mon torse.
Heureusement pour moi, il s'est endormi dès que sa tête a touché l'oreiller. Je me suis sentie soulagée.

__________________

Le lendemain matin, je me suis réveillée et Austin n'était pas dans l'appartement. Il était parti travailler et j'étais seule pour faire le ménage.

Lorsque j'ai décroché mon téléphone après quelques heures d'inactivité, j'ai vu que j'avais cinq appels manqués d'un numéro inconnu.
Quelque chose en moi m'a poussée à me demander si ce n'était pas lié à Louis. Et j'espérais vraiment que c'était le cas, parce qu'il me manquait déjà de lui parler.
J'ai composé le numéro inconnu sur l'écran et j'ai attendu.

"Allô ?"

"Oh, Dieu merci, c'est toi." - Quelqu'un a dit de l'autre côté de la ligne.

"Qui est-ce ?"

"Désolé, je suis Liam. L'assistant de Louis Tomlinson. J'ai besoin de ton aide."