BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

THIRTY-TWO

[PDV de Louis]

Après la journée d'enquête que j'ai passée, le juge a décidé, après trois heures de débats, que j'étais coupable. L'avocat de Charles lui a présenté la déclaration de Harry. Il s'en est servi pour valider ce que Charles et Jamie avaient dit ou mieux dit ce qu'ils avaient menti.
Je me suis donc retrouvé derrière les barreaux sans même avoir pu me défendre.

Les officiers m'ont placé dans une cellule individuelle, pour le fait d'être une personne célèbre je suppose. Cette cellule était donc un peu plus confortable que les cellules communes, mais c'était quand même une cellule de prison.

Cela fait maintenant deux nuits que je suis ici. La nourriture était horrible, et l'homme en face de moi faisait des bruits bizarres pendant son sommeil, alors ce n'était pas le meilleur moment de ma vie, je peux l'assurer.
Je n'avais pas encore le droit de recevoir des visiteurs, ils m'ont dit que ce n'était qu'après un mois qu'ils me le permettraient. Je savais que Liam était probablement en train de devenir fou à cause de cela.
J'ai cependant eu un contact avec Richard. Il est venu hier soir pour me donner des nouvelles. Cela a été difficile pour lui, il a dit qu'il avait essayé de parler à la juge pour qu'elle me donne plus de temps pour l'enquête, mais elle a dit qu'elle m'avait donné suffisamment de bénéfice du doute. Richard a également essayé de persuader Harry ces jours-ci, mais il était toujours dans le déni.
Cela m'a fait perdre espoir. Je savais que je n'aurais pas dû placer toute ma confiance en une seule personne, mais je l'avais fait. Alors maintenant, j'étais foutue.

Je pensais qu'après lui avoir parlé au téléphone, la première chose qu'il ferait serait d'essayer de m'aider, de parler à la police en mon nom. Il me l'avait d'ailleurs promis.
Je suppose qu'il a menti. Je suppose qu'il ne se souciait pas de moi autant que je me souciais de lui.

Ce n'est qu'à midi, le troisième jour, que les officiers sont venus dans ma cellule. J'ai alors compris que quelque chose avait changé. Parce qu'ils n'étaient pas là pour me donner de la nourriture ou pour faire venir mon avocat pour discuter. Non, ils ouvraient la porte.

"Tomlinson,  vous êtes libre."

"Quoi ?" - ai-je demandé, dubitatif.

"Votre dossier a changé, vous n'êtes plus coupable, ils ont trouvé le véritable agresseur. Pourtant, tu seras encore sous enquête pendant un certain temps. Mais tu peux retourner chez toi. Ici, vous avez vos vêtements et vos affaires personnelles." - L'un d'eux m'a dit et m'a tendu un sac.

"Re... vraiment ?"

"Vous venez ou pas ?" - Il a dit brusquement.

"Bien sûr, oui."

J'ai mis mes propres vêtements et je suis sorti de la cellule.

Je ne m'attendais pas non plus à voir quelqu'un au bout de cet interminable couloir de cellules, mais il était là. Il m'attendait.
Harry.
Lorsque nous avons franchi cette ultime porte, les officiers ont quitté mon côté. J'étais déjà dehors. J'étais à nouveau maître de ma liberté.
Je savais que cela ne faisait que trois jours, mais tout de même.

"Tu as l'air plus en forme que je ne le pensais. - dit Harry.

"C'est un compliment ?" - Je glousse.

"Peut-être". - Il dit et regarde le sol.

"C'est sympa de te voir."

"Pareil".

Je l'ai regardé, encore étonnée qu'il soit venu me chercher.

"Pourquoi es-tu ici, Harry ?"

"Je... Je l'ai fait. J'ai parlé. Pour te sortir d'ici."

"Tu as parlé ?"