BY ACCIDENT [L.S] (french translation)

TWO

[POV d'Harry.]

Je me suis réveillée dans un lit qui n'était pas le mien, ma mère me prenait la main et je pouvais reconnaître la voix d'Austin derrière moi.

"Il est réveillé Anne." - a dit mon petit ami.

"Harry, mon amour ?" - Elle a dit.

"Que s'est-il passé ? Quelle heure est-il ? Où suis-je ?"

"Il est cinq heures du matin, et tu es à l'hôpital parce que tu as eu un accident."

"Quel genre d'accident ?"

"Sur ton vélo. Mais tout va bien."

"Tout va bien parce que tu avais un chevalier en armure brillante, non ?" - Austin a dit avec jalousie.

"Austin, s'il te plaît." - Ma mère a dit.

"Qu'est-ce que tu dis ?"

"Un type t'a amené ici, c'est ce que les infirmières ont dit. Et il t'a laissé ça." - Il m'a tendu un morceau de papier.

"Qu'est-ce que c'est ?"

"Lis-le." - Ma mère a dit.

J'ai commencé à lire cette lettre à l'écriture bâclée.

Cher Harry,

Je suis désolée de ne pas pouvoir te parler en personne, et de ne pas avoir pu te dire à quel point je suis désolée. Je ne sais pas comment c'est arrivé mais je dois te dire la vérité. Ce soir, tu roulais tranquillement sur ton vélo et je ne t'ai pas vu arriver, j'ai essayé de freiner, je te promets que j'ai essayé, mais je t'ai quand même percuté avec ma voiture et je suis tellement désolé que je ne peux même pas le dire avec des mots.
Je ne pouvais pas te laisser là, tu saignais et je pensais que tu allais mourir, alors je t'ai porté jusqu'à cet hôpital et j'ai attendu ici toute la nuit à tes côtés jusqu'à ce que les infirmières atteignent ta mère. Elles m'ont dit ton prénom, j'espère que ça ne te dérange pas.
Quand j'ai su que quelqu'un allait venir ici pour rester avec toi, j'ai su que je devais partir, je ne pouvais pas affronter de parler à quelqu'un qui t'aime parce qu'il m'en voudrait, et je ne veux pas me sentir plus coupable que je ne le suis déjà.
Tu as l'air d'un type bien, Harry. Et tu ne sais pas à quel point je suis désolé.
C'est pourquoi je t'ai acheté un nouveau vélo, puisque le tien a été détruit dans l'accident.

J'ai rangé la lettre et j'ai levé les yeux vers la chambre pour voir un vélo bleu tout neuf. Il était beau, si beau qu'il m'a fait sourire. J'ai repris la lettre et j'ai continué à lire.

Je te laisse aussi de l'argent et tu peux en faire ce que tu veux.
La seule chose que je veux te demander, Harry, c'est de ne pas essayer de me joindre. N'essaie pas de savoir qui je suis. Je ne peux pas être poursuivi pour ça, et je sais que tu devrais me poursuivre, mais je ne peux pas le permettre. Je suis vraiment désolé.
J'espère que tu auras un bon rétablissement, tu le mérite. Et Harry, je suis presque sûre que si je te revois un jour, je te dirai tout en personne. Mais pour l'instant, il vaut mieux que tu ne me connaisse pas.

Ps : Tu es vraiment beau quand tu dors.

-L

"On devrait vraiment le poursuivre en justice." - Austin a dit quand j'ai fini de lire.

"Non, il a l'air gentil." - J'ai dit.

"Il t'a renversé avec sa voiture."

"Mais il m'a aussi sauvé. Il aurait pu me laisser mourir dans la rue, mais il ne l'a pas fait."

"Harry." - Ma mère a dit. - "Il a dit aux infirmières qu'il était Alex Williams, et puis il a signé cette lettre avec un 'L', il ne me semble pas gentil. On dirait qu'il cache quelque chose. Peut-être que c'est un harceleur ou un violeur."

"Quoi ? Non ! Tu as lu ma lettre ? Elle m'était dédiée."

"Nous voulions savoir ce qui s'est passé bébé." - Austin a dit et s'est assis à côté de moi sur le lit.

"Il dit dans la lettre qu'il a aussi laissé de l'argent. Où est-il ?"

"Ici." - Ma mère m'a tendu l'argent et je l'ai compté.

"Il y a mille livres ici."

"Il essaie d'acheter ton silence." - Elle a dit.

"Eh bien, il y est parvenu."

________________

À huit heures du matin, le médecin a dit que mon scanner s'était bien passé et que je sortirais bientôt.

À midi, j'étais déjà à ma maison que je partageais avec mon petit ami, Austin. Il m'a conduite ici dans sa voiture. En fait, il ne voulait pas prendre le vélo que "L" m'avait offert, mais j'ai réussi à le convaincre.

Pendant tout le trajet du retour, je n'avais pas arrêté de parler de ce mystérieux gars de la lettre. J'aurais aimé me souvenir de quelque chose, je voulais lui parler, pas pour lui faire un procès comme le voulait ma mère, mais pour le remercier de m'avoir emmené à l'hôpital.
Quand nous sommes rentrés à la maison, j'ai pu voir qu'Austin était jaloux, car il est allé directement dans la chambre sans dire un mot.

Je ne le comprenais pas parfois, il était toujours autour de moi, ne me laissant pas rencontrer de nouvelles personnes, ne me laissant pas explorer et faire ce que j'aimais. Il était jaloux de tout, et il ne m'a jamais fait confiance.
Mais à part tout ça, je l'aime. C'était mon premier petit ami au lycée, maintenant nous avons tous les deux 22 ans et nous sommes toujours ensemble.

"Bébé, pourquoi es-tu en colère ?"

J'ai dit en entrant dans notre chambre. Il était déjà dans le lit et son corps sur le côté, face au mur.

"Tu le sais déjà."

"C'est à cause du type qui m'a emmené à l'hôpital ?"

"Peut-être."

"Je ne le connais même pas, pourquoi es-tu jaloux ?"

"Parce que tu veux le connaître."

"Mais juste pour le remercier."

"Peu importe Harry, laisse-moi dormir et ferme la porte en sortant."

"Ok." - J'ai dit, pas si sûr de sa réponse. Peut-être avait-il besoin de temps pour se calmer et ensuite nous pourrions parler.

Je suis revenue à la cuisine et j'ai sorti la lettre de mon sac pour la lire une fois de plus.
Son écriture giflée me rappelle quelque chose, comme si je l'avais déjà vue quelque part.
Qui es-tu "L" ? Pourquoi ai-je l'impression de te connaître ?

Petit rappel, Louis est un chanteur très célèbre dans cette histoire donc...
Faites vos suppositions...