Get The Girl // h.s. (CZECH TRANSLATION)

32

Jeli jsme pár minut a cítila jsem, jak mi klesal adrenalin, obličej a prsty mě začínaly bolet. Taky mě bolelo, když jsem se zhluboka nadechla, asi z toho, jak mě Rick hodil na podlahu a proti zdí.

Byla jsem docela ošklivě zmlácená, měla jsem červenou tvář od facky a spodní ret mi krvácel. Nehty jsem měla zlomené z toho, jak jsem ho škrábala na obličeji a na prstech jsem měla zaschlou krev. Stranu stehna jsem měla pohmožděnou a poškrábanou.

Harry nepromluvil od doby, co jsme vyjeli, možná se snažil na mě neobořit nebo možná nevěděl, co říct. Koneckonců to všechno byla jeho chyba, ale věděla jsem, že hádka by nic nevyřešila. Když jsme zaparkovali před domem, Harry vypnul motor a povzdechl si.

„To Rickovu obličeji jsi udělala ty?" promluvil Harry nakonec a otočila jsem se k němu.

Nevypadal naštvaně, vypadal... znepokojeně.

„Jo," řekla jsem a shlédla jsem na své prsty. Harry následoval můj pohled a natáhl se pro mé ruce. Ztuhla jsem a kousla jsem se do jazyka, když jsem ucítila bolest.

„Taky jsem zlomila Blaisovi nos."

„To jsem viděl," řekl Harry krátce, ale slabě se uchechtl. Když odložil mé ruce, vzhlédl na mě, jeho oči se střetly s mými.

„Kurva, omlouvám se," omluvil se a uvědomila jsem si, že to bylo poprvé, co jsem slyšela, že se omluvil.

„Tohle je moje chyba."

Přikývla jsem.

„To je," řekla jsem. Nebylo třeba vymýšlet výmluvy, byla to Harryho chyba. Pokroutila jsem hlavou, otevřela jsem dveře a vystoupila jsem. Když jsem byla uvnitř, zavřela jsem za sebou dveře a všechny hlavy se otočily mým směrem. Napůl jsem čekala, že všichni budou spát, ne tady na mě čekat. Všichni šli ke mně, Zayn si prohlédl mé rány.

„Kurva." Zvedl ruku k mému obličeji a trhla jsem sebou. „Co ti to udělali?"

„Jsem v pohodě," zalhala jsem. „Chci jít do postele."

Dveře se znovu otevřely a dovnitř vešel Harry. Zayn šel k němu a hrubě ho přitlačil na dveře.

„Vidíš, co jsi, kurva, udělal?" prskal Zayn a Harryho ho naštvaně odstrčil.

„Znovu se mě dotkneš a zastřelím tě." Harry zatnul čelist, bolela mě hlava z toho, jak se hádali.

„Chlapi, neřešme to teď," zapojil se Liam, postavil se mezi ně, ale jen ho ignorovali.

„Když ne teď, tak kdy?" odvětil Zayn. „Podívej se, co udělal, protože se rozhodl, že se bude chovat nezodpovědně!"

„Dělám to za sebe!" vyjel na něj Harry a hnusně se na Zayna podíval.

„Pro tvoje sobecké výhody!"

„Nepamatuju si, že bych ti něco dlužil!"

„Máš ji chránit, ne vystavovat nebezpečí!" Zayn do něj strčil a naštvaně jsem se postavila před Zayna, dívala jsem se na něj tak, jak nikdy předtím.

„Přestaň se chovat jako princ v zářivé zbroji! Myslím, že jsem dokázala, že se o sebe dokážu postarat sama." Zatnula jsem zuby a Zayn se zamračil, pak jsem se otočila na Harryho, který se tvářil defenzivně. „Nepotřebuji, abyste se o mě hádali, nejsem vaše, abyste to dělali. Jediná věc, kterou děláte, je, že mě kurevsky stresujete, tak se přestaňte hádat, jako bych byla nějaká cena, kterou chcete vyhrát." S posledním pohledem na oba dva jsem odešla z tiché místnosti ke schodům a zabouchla jsem za sebou dveře.