Get The Girl // h.s. (CZECH TRANSLATION)

34

Zdálo se, že napětí v domě bylo ještě horší, než předtím, zvláště mezi Harrym a Zaynem. Nevěděla jsem, jaký vztah mezi sebou měli, než jsem tady přišla, ale být s nimi v jedné místnosti bylo dusící.

Věděla jsem, že jsem si musela vyhradit čas, abych se omluvila Zaynovi, jak hrubá jsem byla, on ze všech si to nezasloužil, zvláště když mi chtěl pomoct. Věděla jsem, že to myslel dobře, ale nepotřebovala jsem, aby se mě zastával, když jsem to zvládla sama. Včera s Harrym to bylo uvolňující, byla jsem ráda, že jsme se bavili, i když to bylo později v noci, než jsem chtěla.

Většinu dne je nás šest v domě, nemáme kam jít, když potřebujeme. Kluci byli dole kromě Harryho, protože ten byl nahoře se mnou. Včera musel být opravdu unavený, protože stočený usnul v nohách postele. Vzbudila jsem se dlouho před ním, šla jsem dolů pro snídani a oběd, a když jsem se vrátila, Harry byl vzhůru s obvyklým zamračením mezi obočími.

Podíval se na hodinky a protřel si oči.

„Jsi vzhůru," řekla jsem, když jsem k němu došla s hrnkem kávy. Vzhlédl na mě a na hrnek. Když jsem mu ho podala, znovu jsem promluvila: „Co máš dneska v plánu? Prosím, řekni mi, že vypadneme z domu," modlila jsem se.

„Test řízení," zamumlal Harry za hrnkem černé kávy. Nikdy jsem nechápala, jak to lidi mohli pít, byla to kořeněná voda a nechutnala dobře.

„Obleč se, uvidíme se dole za pět minut." Bez dalšího slova nebo pohledu vstal z postele a odešel.

Někdy mě zaskočil fakt, že Harry byl mužem pár slov. Nakonec jsem udělala, co řekl, vyčistila jsem si zuby, oblékla jsem si černé džíny, které byly na stehnech roztrhané. Hodila jsem si na nohy šedé návleky, venku byla zima, a černé boty. Zakončila jsem to šedou mikinou s nějakým názvem vysoké školy.

Jak jsem byla hotová, slyšela jsem konverzaci za svými dveřmi a podle naštvaného tónu jsem mohla říct, že by to nedopadlo dobře.

Když jsem otevřela dveře, Harry a Zayn stáli u schodů, Zayn stál nebezpečně blízko k okraji.

„Nech mě být, dělám jen to, co musím."

„A co, kurva, musíš! Nebyl bych překvapený, kdyby tě její otec zabil, pokud to pro tebe neudělá někdo jiný."

„Valentino," řekl Harry, ignoroval Zayna. „Pojď."

„Nikam s ní nejdeš." Zatnul Zayn zuby. „Pokud si pamatuju, řekl jsem ti, aby ses od ní držel dál."

„Nemáš mi co říkat, jak mám dělat svou posranou práci," vyprskl Harry, v jeho hlase byl vztek a bála jsem se, že jestli strčí do Zayna, shodí ho ze schodů.

„Někdo musí," odvětil Zayn a než jsem to věděla, Harryho pěst se střetla s jeho obličejem, takže se jeho hlava otočila na stranu. Všechno se to stalo tak rychle. Mlátili se, a když se Zayn dokázal na něj dostat, opakovaně mlátil do Harryho.

Takhle to chvíli pokračovalo, mé prosby byly nevyslyšeny, ale přilákala jsem pozornost kluků dole, rychle se k nám přidali, zrovna když Harry shodil Zayna a v rychlém pohybu namířil zbraň do Zaynovy tváře. Z poraněného nosu mu odkapávala krev.

„Harry!" Liam vykřikl jeho jméno. „Odlož tu podělanou zbraň!"

Zbytek stál kolem Zayna a Harryho, Liam položil ruku na zbraň jako opatření.

„Do toho," řekl Zayn a vyplivl krev na podlahu. „Zabij mě. Uvidíme, jestli to taky neposereš," vyzval ho a Harry nabil zbraň, jeho obličej byl naštvaný a tvrdý jako kámen, když držel Zaynův život ve svých rukou.