Get The Girl // h.s. (CZECH TRANSLATION)

03

Jak ten první silou zavřel dveře, obešel auto, aby tomu druhému něco řekl, bohužel jsem neměla tušení, co říkali, než ten první nastoupil do auta a hrubě se rozjel. Přitáhla jsem si k sobě kolena a třela jsem si o ně tvář, pokoušela jsem se sundat si pásku, a když to fakt fungovalo, koleny jsem ji strhla.

Můj další pokus byl dát si ruce na nohy před sebe, ale když najel na díru na cestě, zavrávorala jsem a praštila jsem se hlavou do okýnka.

„Zastav, kurva!" vykřikla jsem, zdálo se, že to upoutalo jeho pozornost. Neodpověděl a dál jel opačným směrem, než jsme přijeli s Clydem.

„Raději bys mě měl pustit, slyšíš?" pokračovala jsem a snažila jsem se uvolnit si ruce. „Nemáš ponětí, kdo jsem, až se dozví můj otec, že jsem byla unesena, budeš toho litovat!" vyprskla jsem, ale nedostalo se mi odpovědi.

Opakovaně jsem nohama kopala do jeho sedačky, přinutila jsem ho sjet na úzkou cestu, než ostře zastavil a otočil se se zbraní v ruce a smrtelným výrazem ve tváři. Tentokrát jsem na něj viděla, i když jsem měla vlasy v obličeji. Měl zelené oči a kudrnaté vlasy.

„Poslouchej, ty malý sráči, jediný důvod, proč jsem tě nezabil je ten, že jsem byl poslán, abych tě chránil, a kdyby nebylo mé věrnosti k práci, byla bys teď mrtvá v příkopě, takže sedni si a drž hubu!" vyhrožoval mi, zelené oči měl plné vzteku a mračil se, než se otočil a znovu jsme vyjeli.

Zamračila jsem se, byla jsem zmatená tím, že byl poslán, aby mě chránil.

„Chránit mě?" řekla jsem, nevěřila jsem tomu. „Doslova jsi ani ne před pěti minutami zabil bodyguarda přímo přede mnou! Jsi sjetý?"

„Pokud chceš zůstat na tom pohodlném zadním sedadle, navrhuji, abys držela zavřenou pusu, jinak tě strčím do kufru." Podíval se na mě skrze zpětné zrcátko. „A za své řízení neručím."

Nad tím jsem zápasila s páskou okolo zápěstí.

„Pusť mě, ty pošahanče!" škubu pažema, páska se jen utahuje. „Zabiju tě."

„Jestli tady někdo bude zabíjet, budu to já, pokud nezmlkneš!" zařval. „Přinutím tě sežrat tyhle podělané kulky, myslím to vážně!"

Nad jeho výhružkami si sedám zpátky. Nepochybovala bych ani vteřinu, že by mi tenhle chlap neprovrtal kulku lebkou, pokud by měl náladu. Už odhalil své pravé úmysly, kdyby „nebyl poslán mě chránit", jak říkal. Nevěřila jsem tomu.

Lhala bych, kdybych řekla, že jsem neměla strach. Neznala jsem ho, můj otec byl objektivní a do této doby nikdy neselhal. S mrtvým Clydem mě zajímalo, jak by táta věděl, co se stalo a že místo toho, abych byla v bezpečí, jsem byla unesena a asi mučena a zabita někde jinde.

Jen když pomyslím na to, že už nikdy neuvidím rodinu, hrnou se mi slzy do očí. Vím, že jsem si moc na svou situaci stěžovala, ale teď jsem si přála, abych byla na cestě do Řecka. Alespoň pak bych věděla, že zase uvidím tátu.

„Prosím, pusť mě," zaprosila jsem naposledy a potlačila jsem vzlyky.

Když jsem vzhlédla, ten muž se ani neobtěžoval se namě podívat. Mohla jsem si jen opřít hlavu o okýnko a doufat, že uvidím zítřek.

____________

Krátké, ale efektivní.

Co říkáte na tu věc s Clydem? Jako jo, Clyde ji měl chránit, ale více bych věřila Harrymu, vždycky! Řekne "přijel jsem ti říct, abys skočila z okna" a já se samozřejmě zeptám, ze kterého patra, a jestli mám skočit šipku, kufr nebo mě chce strčit.:D

Dělám si srandu, to by Harry neudělal, takže bych to neudělala ani já.:D Ale je to s tím Clydem divné... Hmmmm

Edited